FÜHRT на Английском - Английский перевод

• leads
• results
• takes
• runs
• performs
• brings
• guides
• conducts
• introduces
• causes
• carries out
• executes
• manages
• proceeds

Примеры использования Führt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer führt die Studien?
Who ran the trials?

Die ganze Zeit kümmert er sich um ihn und führt ihn.
All the time is looking after him and managing him.

Einmischung führt zu Angriffen.
Interference breeds attack.

Wie führt man eine ähnliche Studie durch?
How to conduct a similar study?

Es ist unser vorletzter Fahrtag und er führt uns an den Chany See.
This was our next to last travel day, and it took us to Lake Chany.

Lia führt ein ziemlich langweiliges Leben.
Lia lives a pretty boring life.

Er wies darauf hin, dass die Politik der palästinensischen Führung heutzutage in zwei Richtungen führt.
He said the policies of the Palestinian leadership currently took two directions.

Delta Yankee führt Abschuss durch.
Delta Yankee executing launch.

Führt Befehl aus anstelle eines Befehlsfensters.
Execute command instead of the normal shell.

Dieser QR- Code führt Sie direkt dorthin.
Use this QR code to take you straight there.

Er führt die Aufsicht über die Schulen, sowie über das Gerichts- und Steuerwesen.
It took care of the schools, judiciary and tax collection.

Jean-Claude Romand führt scheinbar ein geregeltes Leben.
Jean-Claude Romand seems to be leading a regular life;

Führt Euren ausgeklügelten Plan in der Großen Halle der Mondsicheln durch.
Execute your elaborate plan within the Mordant Crescent Great Hall.

Diese Schritte führt ein kleines Programm durch.
These steps are performed by a small program.

Führt man die Auswahl mit einem Rechtsklick durch, so erscheint auch analog ein Kontextmenü.
If you execute the selection with a right-click, a context menu appears.

Erst seit 2000 führt das InVS diese Erhebung durch.
InVS hasbeen managing this survey only since 2000.

Reproduktionsstudien an Tieren zeigten, dass Degarelix bei männlichen Tieren zu Infertilität führt.
Animal reproduction studies showed that degarelix caused infertility in male animals.

Was führt dich her, Sua Pa Maew Sao?
What brought you here,"Sua Pa Maew Sao"?

Erst westlich des Ortes führt er wieder auf die Straße zurück.
Westerly of the village it proceeds back on the state road.

ZKI führt in Kooperation mit dem UNHCR ein Monitoring eines Flüchtlingslagers im Tschad durch.
ZKI in cooperation with UNHCR performed a refugee camp monitoring for Chad.

Aber der Zweite Weltkrieg führt zum Erliegen des zivilen Automobilbaus.
The Second World War caused civil automobile construction to come to a halt.

Ihr führt dieses Kloster gut, Georg.
You are running this monastery well, Georg.

Das ControlBox24/7 Steuergerät führt den Befehl korrekt aus, sendet aber keine Bestätigungsmeldung.
Text command executed by ControlBox24/7 but I receive no text message confirmation.

Irland führt am 31. Mai ein Referendum zum Fiskalpakt durch.
Ireland is holding a referendum on the compact on 31 May.

Jetzt Einkaufen InFLUenceTM SISEL führt den Kampf gegen die gesundheitsschädliche Umwelt an.
InFLUenceTM SISEL is taking the lead in the fight against our unhealthy environment.

Zühlke führt das Projekt und trägt zu einer nachhaltigen Geschäftsentwicklung bei. Aufgabe.
Zühlke managed the project and helped driving long-term business development. Task.

Mai 2015 10:08 DS Smith führt Butcher's Promotion für Tiernahrung zum Erfolg.
May 2015 11:36 DS Smith takes the lead in Butcher's pet food promotion.

Der Europarat führt seit 1996 das Programm für demokratische Bürgerschaft durch.
The Council of Europe ran the EDC-project since 1996.

Wer in Teilzeit führt, muss sich eine sehr effiziente Arbeitsweise aneignen.
Those managing part time have to acquire a very efficient way of working.

Der Empfänger führt ab dann ab dem nächsten Bodenstationskontakt den Flugbetrieb durch.
The receiving control center will start performing the operations from the next ground station contact on.