Примеры использования Hält на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wo hält er sich auf?
Where is he staying?Aber wir brauchen die Waffe, dass es hält.
But we need the gun to make it stick.Zirkus hält zusammen.
Circus stick together.Hält die Wärme und schützt vor Hitze.
Retaining warmth and protecting against heat.Sie sind vom Zirkus, und Zirkus hält zusammen.
They are circus. Circus stick together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mitglied hältschritt haltenkommission hälthält die kommission
halten sie die taste
mund haltenklappe haltenausschuss hältschritt zu haltenhalten sie ein auge
Больше
Использование с наречиями
geheim gehaltenwarm haltenkonstant gehaltensauber gehaltenhält nur
rechts haltenhalten zusammen
links haltennur haltenniedrig gehalten
Больше
Использование с глаголами
halten in karlovac
halten in der nähe
Er hält sich nicht an eine simple Vereinbarung.
No. He can't stick to a simple agreement.Und wenn ihr zu mir hält, gebe ich hierfür alles.
And if you stick with me, I will give this everything.Man hält sie am Ende für Superhelden.
You end up thinking they're like super heroes or something.Wer auch immer es ist, er hält sich an seinen Zeitplan.
Well, whoever he is, he's sticking to his schedule.Niemand hält Roni eine Knarre vors Gesicht, okay?
Nobody stick a gun on Roni's face, okay?Wenn man den Finger ins Feuer hält, verbrennt man sich.
When you stick your finger into fire, it's bound to burn.GMG hält immer noch eine 10%ige Beteiligung an der Mail.
GMG still retain a 10% ownership stake in the Mail.Dass er den weißen Mann für den Teufel hält. Stimmt das?
About him thinking the white man is the devil, that true?Sie hält Wind und Wetter sowie Sonneneinstrahlung stand.
It can withstand wind and weather as well as solar radiation.Der Raketenbeschuss der Stadt hält während unserer Anwesenheit an.
Missile attacks on the city continue during our stay.Hält ALLE Spam-Mails auf, und ich habe davor täglich etwa 30 davon erhalten!
Stopped ALL my spam and I was getting 30 a day!Das GORE® WINDSTOPPER® Material hält Sie trocken und warm.
The GORE® WINDSTOPPER® fabric will ensure you stay warm and dry.So kann ich ein anderer Mensch sein, ohne dass man mich für verrückt hält.
That way I can be someone else without people thinking I'm crazy.Jetzt hockt sie da und hält mich für Denzel in Training Day.
And now she's sitting over here thinking I'm Denzel in Training Day.Auch dank der Wassertemperatur, die sich immer zwischen 20 und 23 Grad hält.
The water temperature is always maintained between 20 and 23 degrees.Der Elastananteil hält das Kleidungsstück auch auf ausgedehnten Abenteuern zuverlässig in Form.
An elastane infusion helps the garment stay in shape for extended adventures.Obwohl der Körper eine Temperatur von 36,6 Grad hält, was sehr bizarr ist.
Though the body maintained a temperature of 98 degrees, which is very bizarre.Vermerk: Spezifikationen können sich ändern, wenn es Analogue Systems für angebracht hält.
NOTE: specifications can change where Analogue Systems deem it appropriate.Unsere einstweilige Verfügung hält die Tribune von der Veröffentlichung des Manifests ab... für's Erste.
Our injunction stopped the tribune From publishing the manifesto-- for now.Die anatomische Nahtführung sorgt für Flexibilität, während das Material dich super warm hält.
It? s exceptionally warm and protective while retaining flexibility through anatomical seam tracing.Der Beschwerdeführer hält eine wörtliche Auslegung der fraglichen Begriffe für geboten.
The appellants maintained that a literal interpretation had to be given to the concepts in question.Alle anderen Fällen, dass unser Unternehmen für unangemessen hält um Tutor Anmeldungen zu akzeptieren.
Any other cases, that our Company deem inappropriate to accept tutor registration applications.Durch innovative Systembauteile hält die Lichtband-Konstruktion stärksten Wind- und Schneelasten stand.
Due to innovative system components,the Continuous Rooflight can withstand the strongest wind and snow loads.Alle anderen Fälle, die unser Unternehmen für unangemessen hält um Schüler Registrierungsanträge zu akzeptieren.
Any other cases, that our Company deem inappropriate to accept student registration applications.Glyzerin erstellt einen schützenden Mantel, hält Feuchtigkeit in der Oberhaut und befeuchtet die Haut.
Glycerine creates a protective coat retaining moisture and perfectly moisturizes the skin.
