Примеры использования Hielt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie hielt mich für dich.
And she thinks I'm you.Jetzt weißt du, wieso ich mich all die Jahre von dir fern hielt.
I guess you know now why I stayed away all those years.Ich hielt das für eine gute Idee.
I think that works.Er ist nicht schuld! Ich hielt ihn von der Arbeit ab!
It's not his fault, I made him stop working!Aber hielt das den alten Grinch auf?
Did that stop the old Grinch?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mitglied hältschritt haltenkommission hälthält die kommission
halten sie die taste
mund haltenklappe haltenausschuss hältschritt zu haltenhalten sie ein auge
Больше
Использование с наречиями
geheim gehaltenwarm haltenkonstant gehaltensauber gehaltenhält nur
rechts haltenhalten zusammen
links haltennur haltenniedrig gehalten
Больше
Использование с глаголами
halten in karlovac
halten in der nähe
Sie hat ihren letzten Atemzug gemacht, während er sich versteckt hielt.
She gasped her last breath while he stayed hidden.Der Zug hielt im Tunnel an.
The train stops in the tunnel.Hielt mich an die 30 beliebtesten Düfte und hoffe, wir haben Glück.
I stuck to the 30 most popular scents, hoping we would get lucky.Das Schiff hielt, wo Sie es sahen.
The ship stops where you saw it.Ich hielt dich für völlig unterernährt.
I THOUGHT YOU WERE SO UNDERFED.Aber sein immenser Reichtum hielt ihn nie von der Familie fern.
But he never let his vast wealth keep him from his family.Ich hielt Sie für einen QuacksaIber.
You let me think you were a crank.ADENTICS Kieferorthopäde Woo-Ttum Bittner hielt einen wegweisenden Vortrag bei der apo-Bank.
ADENTICS orthodontist Woo-Ttum Bittner holds a groundbreaking speech at apo-bank.Ich hielt meine erste Wahl trotzdem für besser.
I still think my original choice was better.Die Polizei hielt es für einen Unfall.
The police believe it was an accident.Phil hielt seinen kleinen Bruder, als er starb.
Phil holds his little brother as the kid dies in his arms.Und ich hielt Sie für den Boss.
And here's me thinking you were the boss.Ich hielt kaum mit ihm Schritt, als wir ihn zum Tor geleiteten.
I could barely keep pace as we saw him to the gates.Wie ich hörte, hielt das Studio den Film für verflucht.
I heard the studio thinks the movie was cursed.Ich hielt ihn immer für einen guten Geschäftsmann.
I always think him rather good at business... If nothing else.Der fünfte hielt es für schlecht oder gar schrecklich.
Though One in Five consider it poor or terrible.Tom hielt sein Bein fest, damit er es nicht runterschlagen konnte.
Loney Tom holds his leg so that he can't knock it down.Und ich hielt mich für einen schlechten Vater.
And that made me think I was a bad father.Ich hielt 15 Jahre eine Betrügerin für meine Schwester.
I have spent the past 15 years thinking a con artist is my sister.Ihre Klientin hielt sachdienliche Informationen in einem Mordfall zurück.
Your client withheld information pertinent to an ongoing murder investigation.Ivan hielt Taubheit für die dämlichste Behinderung, die man haben kann.
Ivan thinks being deaf is the most ridiculous handicap someone can have.Van Os hielt Patente und Lizenzen für Multiload IUD Cu 250, Ml.
Van Os holds the patents and licenses for Multiload IUD Cu 250, Ml.Der Herr hielt Seinen Segen zurück von uns wegen dieses ernsten Fehlers.
The Lord withheld His blessings from us because of this grievous fault.Chris hielt zu mir und buchte mich für das 80er-Jahre-Festival auf Long Island.
Chris stuck by me, booked me an'80s reunion night on Long Island.Ein Polizist hielt jedoch diese Information über seinen bedenklichen Zustand zurück.
However, police withheld the information about Mr. Li's serious condition.
