Примеры использования Voranzugehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir müssen anfangen, mit gutem Beispiel voranzugehen.
We need to start leading by example.Wichtig sei»voranzugehen mit dem Herrn.
The important thing is“to move ahead with the Lord.Sicherlich bedeutet das mit dem falschen Fuß voranzugehen.
It is certainly putting the wrong foot forward.Die Antwort war, voranzugehen und einen neuen Vertrag zu billigen.
The response was to move forward and adopt a new treaty.Er nimmt uns an der Hand, und er hilft uns voranzugehen.
He takes us by the hand and helps us to go forward.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beispiel vorangehen
Wenn es deine Motivation ist, voranzugehen, dann wirst du vorangehen.
If your motivation is to go forward, you will Es wird niemand gebremst oder gedrängt, zu schnell voranzugehen.
No one is ever held back or pressured to go too fast.Nichts hält sie davon ab, rascher voranzugehen, als im Abkommen von Paris festgehalten.
There is nothing to stop them from moving forward faster than agreed in the Paris Agreement.Unser Änderungsantrag 34 fordert die EU auf, mit guten Beispiel voranzugehen.
Our Amendment 34 asks the EU to lead by example.Es ist schwierig, gemeinsam voranzugehen, nicht wahr?
Journeying together is not easy, is it?Ein Jahrzehnt ist vergangen; die EU ist bereit, mit gutem Beispiel voranzugehen.
A decade after the fact, the EU is ready to lead by example.Er gibt uns die Kraft, in Momenten der Prüfung voranzugehen und sie mit seiner Kraft zu besiegen.
He gives us the strength to go forward in times of trial and Aber sie scheinen nicht in der Lage zu sein, mit gutem Beispiel voranzugehen.
But it does not seem Er appelliert an die EU, mit gutem Beispiel voranzugehen und auf der Tagung des HLPF 2017 als erste regionale Organisation einen freiwilligen Bericht vorzulegen.
The EESC calls on the EU to lead by example and be the first region Benutzen wir dessen Macht,um die Korruption auszurotten und mit gutem Beispiel voranzugehen.
Use its power to root out corruption and lead by example.Sicher fehlt es nicht an Herausforderungen, aber ich ermutige euch, entschieden voranzugehen mit der Gewissheit, dass der Geist Jesu euch führt.
Of course, there are challenges, but I encourage you to go forward resolutely, certain that the Spirit of Jesus guides you.Die Stoffe sind gefährlich, und ich teile den Wunsch der Grünen, schneller voranzugehen.
The substances are dangerous, and I share their desire to go faster.Führen durch das gute Beispiel-Unsere Manager versuchen, mit gutem Beispiel voranzugehen, und erwarten dasselbe von IKEA-Mitarbeitern.
Leadership By Example- Our managers try to set a good example, and expect the same of IKEA co-workers.Der Exekutivdirektor des UNODC forderte die internationalen Organisationen auf, mit gutem Beispiel voranzugehen.
The head of UNODC also urged international organizations to lead by example.Das ist die Tugend der Seefahrer: Sie wissen den Horizont zu deuten, voranzugehen, und sie haben den Mut, um voranzugehen.
It is the virtue of the navigator:they know how Aber Chinas Regierung sollte den Mut haben, auch auf dem Gebiet des Rechtsstaates, der Menschenrechte und der Demokratie voranzugehen.
But China's government should have the courage, too, to proceed towards the rule of law, human rights and democracy.Sie hätten die Verwaltung aufgefordert, mit gutem Beispiel voranzugehen und die öffentlichen Gebäude mit Solarkollektoren auszustatten, aber bislang sei nichts geschehen.
We have asked the administrations Wir dürfen nie vergessen, dass es unsere Aufgabe ist, mit gutem Beispiel voranzugehen.
It's important that we bear in mind that our role is to lead by example.Die lokalen Behörden wurden aufgefordert, mit gutem Beispiel voranzugehen und die Preise, Gebühren oder Steuern für öffentliche Dienstleistungen während des Umstellungszeitraums nicht zu erhöhen.
Local authorities have been invited to set the example and not increase prices, fees or taxes for public services during the changeover period.Es ist wichtig, dass der Europäische Rat inden kommenden Tagen seine Bereitschaft, in diese Richtung voranzugehen, zu erkennen gibt.
It is important that in the next fewdays the European Council indicates its willingness to proceed in that direction.Das Unternehmen sehe sich in der Verantwortung mit gutem Beispiel voranzugehen und unterstütze deshalb den Wettbewerb zum wiederholten Mal, so die Erklärung aus Stuttgart.
The company regards itself responsible to set a good example and therefore has already supported the competition repeatedly, accordingIn der Prüfung lehrt Jesus uns, den Vater zu umarmen, denn im Gebet zuihm liegt die Kraft, im Schmerz voranzugehen.
Jesus teaches us Wir müssen im Herrn neu die Kraft finden, uns nach dem Scheitern wieder zu erheben, voranzugehen, das Vertrauen in die Zukunft wieder zu stärken.
We need Die Autoren plädierenin diesem Fall dafür, nicht auf eine europäische Richtlinie zu warten, sondern auf nationaler Ebene mit gutem Beispiel voranzugehen.
In this case,the authors recommend not Das European Youth Forum hält europäische Qualitätsstandards für Praktika für notwendig und fordertinsbesondere die öffentliche Hand auf, im Umgang mit ihren PraktikantInnen mit gutem Beispiel voranzugehen.
The European Youth Forum regards European quality standards for internships as necessary andurges in particular the public sector to lead by example in respect 
