Примеры использования Arbeitsstelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deinen Wohnort und Deine Arbeitsstelle.
Adresse, Arbeitsstelle, Versicherungsnummer.
Рабочий адрес, номер соцстраха.Neue Stadt, neue Arbeitsstelle.
Nette Arbeitsstelle, wenn Sie sie erhalten können.
Хорошая работа, если удастся ее получить.Und die Anschrift deiner Arbeitsstelle.
И твой рабочий адрес.Keine Geburt, keine Arbeitsstelle, nicht der winzigste Kuss.
Informationen zu Ihrer Arbeitsstelle.
Bei meiner letzten Arbeitsstelle habe ich fast die ganze Küche verbrannt.
На прошлой работе я почти сожгла кухню.Das war meine erste Arbeitsstelle.
Это была моя первая работа.Du erscheinst an meiner Arbeitsstelle, redest mit meiner Kollegin, verhörst mich in meinem Verhörzimmer.
Ты появляешься у меня на работе, говоришь с моей коллегой, ты допрашиваешь меня в моей комнате для допросов.Ich gehe zu Moms Arbeitsstelle.
Я отправлюсь к маме на работу.Und anstatt alle möglichen ökonomisch verursachten privaten Probleme zu lösen, können sich die entlassenen Arbeitnehmer darauf konzentrieren,eine neue und zukunftsweisende Arbeitsstelle zu finden.
И вместо того, чтобы решать все вопросы, возникшие из-за экономических проблем, уволенные рабочие могут сконцентрироваться Er verlor jede Arbeitsstelle.
Его выгоняли с каждой работы.Warum treffen wir uns nicht bei meiner Arbeitsstelle?
Wie kann er ohne Arbeitsstelle ausziehen?
Möchtest du mitkommen zu Papas Arbeitsstelle?
Хочешь к папе на работу?Funkhauser, du und Jacocks überprüft ihre Arbeitsstelle… wer mochte sie, wer hasste sie… wer hatte einen Hund.
Фанкхаузер и Джакокс отправляйтесь к ней на работу… кто ее любил, кто ненавидел, у кого есть собаки.Fremder aus weit entfernter Galaxie sucht Arbeitsstelle.
Инопланетянин из далекой галактики ищет работу.Als Annas Einreisesperre aufgehoben wird, gibt sie Freund, Arbeitsstelle und Wohnung auf und fliegt nach Los Angeles zu Jacob.
Она бросает работу, квартиру и своего молодого человека, и возвращается в Лос-Анджелес к Джейкобу.Wir brauchen die Anschrift von Brewster, Telefonnummern und Arbeitsstelle.
Hatte er einen Termin vereinbart, als er mir von meiner Arbeitsstelle gefolgt ist oder als er mein Haus verwanzt hat?
Ему было назначено, когда он следил за мной возле моего места работы или ставил" жучки" в моем доме?Wir schlossen Partnerschaften mit Privatunternehmen und fragten, welche Verkäufer ihre Arbeitsstelle behalten?
Мы сотрудничали с частными компаниями, задаваясь вопросом: какие из менеджеров по продажам сохранят свои позиции?Und trotzdem ist er nun tot undsie war verzweifelt genug alles zu riskieren… ihre Arbeitsstelle, ins Gefängnis zu kommen… nur um die Lagereinheit ihres Bruders zu bekommen.
И в итоге,он умирает а она достаточно отчаянно рискует всем… своей работой, рискует попасть в тюрьму… чтобы просто заполучить барахло брата.Sie ist also in aller Eile ohne Nachsendean- schrift und neue Arbeitsstelle verschwunden.
Значит уехала она спешно, не имея нового жилья и новой работы.Die ich tat, denn diese Fragen beschäftigten mich so sehr undauch die Geschichten frustrierten mich dermaßen, dass ich meine Arbeitsstelle aufgab, sodass ich mich Vollzeit der Untersuchung widmen konnte, und ich reiste im Laufe eines Jahres an unterschiedliche Orte rund um die Welt, um etwas über erfolgreiche und erfolgslose Führungsstrategien in unterschiedlichen Ländern, Unternehmen und gemeinnützigen Organisationen zu lernen.
Вот что я сделала. Я была так поглощена этими вопросамии в то же время так обескуражена этими историями, что я оставила свою работу и посвятила себя изучению этой сферы. Я отправилась в путешествие на целый год по разным частям света, чтобы узнать об эффективных и неэффективных лидерских практиках в компаниях, странах и некоммерческих организациях.Ich sagte am Telefon, ich wollte über Ihre Arbeitsstelle sprechen?
Я хотела поговорить с вами о вашей работе?Da Ferg in Colorado ist, denkst du,du und ich sollten Tony letzte Arbeitsstelle überprüfen?
Раз Ферг отправится в Колорадо,может нам стоит проверить последнее место работы?Wir schlossen Partnerschaften mit Privatunternehmen und fragten, welche Verkäufer ihre Arbeitsstelle behalten und wer das meiste Geld verdienen würde?
Мы сотрудничали с частными компаниями, задаваясь вопросом: какие из менеджеров по продажам сохранят свои позиции? Кто из них заработает больше всех?Bringen Sie ihn dazu, ein Leben, das nicht so bedrohlich ist, zu planen- gleichgültig, wie fantasievoll oder wie scheinbar unmöglich sein Plan zu erreichen wäre- und erwird in der Lage sein, weiterhin an seiner Arbeitsstelle tätig und viel glücklicher und viel ruhiger zu sein.
Попросите его распланировать свою жизнь таким образом, чтобы в ней не было такой угрозы, неважно, насколько диким будет его планирование или насколько дикими будут его мечты,и этот человек продолжит работать на своей работе и будет при этом более счастлив и более спокоен.
