DAS WIRD NIE PASSIEREN на Русском - Русский перевод

• этого никогда не случится
• этому не бывать
• этого никогда не произойдет

Примеры использования Das wird nie passieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das wird nie passieren.
Этому не бывать.

Ich weiß, das wird nie passieren.
Но этого не будет никогда.

Das wird nie passieren.
Ничего не выйдет.

Pam und ich, das wird nie passieren.
Пэм и я, да никогда в жизни.

Das wird nie passieren.
Этого не случится.

Aber… komm schon, das wird nie passieren.
Но… брось, этого не случится.

Das wird nie passieren.
Этого никогда не будет!

Sieh mich genau an. Das wird nie passieren.
Ты можешь видеть по моему лицу, что этого никогда не произойдет.

Das wird nie passieren.
Ничего больше не будет.

Danke, aber ich glaube langsam, das wird nie passieren.
Спасибо, но, я начинаю думать что этого никогда не случится.

Aber das wird nie passieren.
Но этому не бывать.

Ich hoffe, es war nicht zu teuer, denn das wird nie passieren.
Надеюсь, ты заплатила не слишком много, потому как этому не бывать.

Das wird nie passieren.
Это никогда не случится.

Als ich diesen Vortrag vorbereitete, sagten die Leute zu mir:"Das wird nie passieren." Und ich sagte:?
Когда я готовил это выступление, люди мне говорили:« Этого никогда не случится». А я отвечал:« Да ну?

Aber das wird nie passieren.
Но этому на бывать.

Ich werde nie vergessen, als ich anfing Atmosphären von Exoplaneten zu erforschen, wie vor 20 Jahren alle sagten:"Das wird nie passieren.
Я никогда не забуду, когда я только начинала исследования атмосфер экзопланет 20 лет назад, многие говорили мне:« Этого не произойдет.

Das wird nie passieren.
Этому никогда не бывать.

Ich möchte nur meine Zeit absitzen und dann mein Mädchen sehen. Das wird nie passieren wenn Gates erfährt, dass ich mit der Polizei gesprochen habe.
Все чего я хочу- это отсидеть, убраться отсюда и увидеть мою девочку, а этого никогда не случиться если Гейтс пронюхает, что я разговаривал с копами.

Das wird nie passieren.
Этого никогда не случится.

Martha, das wird nie passieren.
Марта, этого не случится.

Das wird nie passieren.
Это никогда не произойдет.

Oh nein, das wird nie passieren.
Нет, этого никогда не случится.

Das wird nie passieren.
Этого никогда не произойдет.

Aber das wird nie passieren.
Но этого не произойдет.

Das wird nie passieren.
Такого никогда не должно случиться.

Und das wird nie passieren.
Этого никогда не случится.

Aber das wird nie passieren, wenn wir diese Organisationen in ihrem Horizont beschränken, mit dem demoralisierenden Ziel, die Gemeinkosten möglichst gering zu halten.
Но этого никогда не произойдет, если заставлять эти организации сужать границы дозволенного ради извращенной цели поддержания низкого уровня накладных расходов.

Nein, das wird nie passieren.
Нет, это никогда не случится.

Aber das wird nie passieren, wenn die Leute mich anschauen und ein Opfer sehen.
И никогда не было такого, чтобы люди смотрели на меня и видели жертву.

Und das wird nie passieren, also.
И этого не случится, так что.