DAZUGEHÖREN на Русском - Русский перевод

• одним из них

Примеры использования Dazugehören на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er müsste dazugehören.
Нужно его привлечь.

Und wie jeder Teenager möchte sie einfach gemocht werden und dazugehören.
Как и любой подросток, она хочет нравиться и быть« своей».

Du willst dazugehören.
Ты хочешь быть как они.

Du kannst eine Mutter haben und eine Familie gründen, zu der Henry dazugehören würde.
У тебя есть мама, и вы бы создали семью, частью которой мог бы стать Генри.

Ich will dazugehören, Jess.
Я хочу быть ближе, Джесс.

Jetzt können wir zusammen nicht dazugehören.
Теперь можем быть изгоями вместе.

Er will dazugehören.
Вообще-то, он пытается вписаться.

Um glücklich zu sein, muss man dazugehören.
Мы не будем тут счастливы, пока ты не впишешься.

Sie könnten dazugehören, und C: Wir haben Blut an den Händen.
Может они причастны, В у нас руки по локоть в крови.

Ich wollte nur dazugehören.
Я хотела быть своей.

Also sparte meine Mom Geld und kaufte mir eine brandneue Uniform, denn ich wollte dazugehören.
Моя мама наскребла денег на новую форму, потому что я так хотел быть как все.

Du wirst nicht dazugehören.
Тебя не будет среди них.

Aber dann kippt irgendwas und du merkst, du bist immer noch ein Freak und wirst nie dazugehören.
Но потом кое-что всплывает… и ты понимаешь… ты все еще выродок, и никогда не станешь одной из них.

Eine Gesellschaft, wo die Menschen dazugehören und gleich sind. Niemand wird ausgeschlossen. Es gibt keine Armut, wo menschliche Werte regieren.
Общество, в которое люди включены как равные, где нет исключений, где нет бедности, где царят человеческие ценности.

Wollen Sie nicht dazugehören?
Разве ты не хочешь быть частью?

Wenn Serbien zum Westen dazugehören will, darf es diese Gelegenheit nicht aufgeben, indem es sich selbst in seiner nationalistischen Vergangenheit verfängt.
Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.

Du kannst wieder dazugehören.
Ты можешь снова присоединиться.

Gestern hat mich so'n Typ im weißen Hemd von der Seite angemacht, von wegen, wenn ich nicht der Welle beitrete werde ich alle meine Freunde verlieren, denn bald würden alle dazugehören.
Вчера один из этих типов в белой рубашке привязался ко мне, что если я не вступлю в волну, то я потеряю всех моих друзей, потому что скоро все будут принадлежать к ней.

Aber Sie werden nie dazugehören.
Но вы никогда не будете одним из них.

Wahrscheinlichkeit den Makrozustand'drei der selben' zu sehen". Nun, wir sagten, dass 5 Mikrozustände zu diesem Makrozustand dazugehören, das ist Kirsche, Kirsche, Kirsche, Zitrone, Zitrone, Zitrone und so weiter, und es gab 125 mögliche Mikrozustände, sodass die Wahrscheinlichkeit gleich sein wird zu 5 geteilt durch 125 -tun das alles auf eine Linie- 5 geteilt durch 125, was gleich 0.4 ist.
Вероятность увидеть макросостояние" три одинаковых"--- а мы говорили, что это пять микросостояний, которые были включены в макросостояние, такие как вишня- вишня- вишня, и так далее и тому подобное, и их было 125 возможных микросостояний, т. о. вероятность будет равна 5 деленное на 125, расположим все на одной линии. пять деленное на 125, которое равно.

Die Frage ist: Werden Sie dazugehören?
Вопрос в том, будете ли вы одним из них?

Wir hoffen, ihr werdet dazugehören.
И мы надеемся, что вы станете одним из них.

Damals wollte ich unbedingt dazugehören.
Тогда мне очень хотелось, чтобы они считали меня своей.

Als Kind wolltest du immer zu etwas dazugehören.
Ребенком ты всегда хотела принадлежать чему-то большему.

Du verstehst schon, dass zum Sex zwei Leute dazugehören, oder?
Ты ведь понимаешь, что секс включает двоих людей, да?

Paisley. Sie war Teil der Gruppe, zu der Jenny dazugehören wollte.
Пэйсли-- она- участник тусовки, в которой хотела быть Дженни.

Und alles, was dazugehörte, existiert nicht mehr.
Ничего, что принадлежало ей, теперь не существует.

Wenn du denkst, dass du nicht dazugehörst, irrst du dich.
Думаешь, что ты не в ней, но ты ошибаешься.

Ihr habt mir nie gesagt, dass sie dazugehört.
Ты не говорил мне, что она друг.

Ich will auch, dass du dazugehörst.
Я тоже хочу, чтобы ты был ближе.