DEM AUFTRAG на Русском - Русский перевод

• заказа

Примеры использования Dem auftrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Werktage nach dem Auftrag bestätigt.
Через 10 рабочих дней после подтверженного заказа.

Q3: Könnte ich einige Änderungen an den Entwürfen machen nach dem Auftrag bestätigt?
Q3: Могу ли я внести некоторые изменения в конструкции после заказа подтвердили?

Soweit wir wissen, mit dem Auftrag es auszulöschen.
Насколько мы знаем, с приказом все уничтожить.

Siena war eine Republik. Aber es gab enorme Unruhen in den zwei Jahrzehnten vor dem Auftrag.
Сиена была республикой, но двадцать лет перед заказом фрески были очень неспокойными.

Schnelle Lieferung nach dem Auftrag bestätigt.
Быстрая доставка после подтверженного заказа.

Nach dem Auftrag wenn der Kunde irgendwelche Fragen über das Produkt hat, können Sie uns finden, um zu helfen, es zu lösen. Aktiver Kundendienst.
После заказа, если у клиента есть какие-либо вопросы о продукте, вы можете найти нас, чтобы помочь решить его. Активное послепродажное обслуживание.

Lieferfrist: 5-7 Tage nach dem Auftrag bestätigt.
Срок поставки: 5- 7 дней на подтверженном заказе.

Du bist ein Soldat, mit dem Auftrag, einen Terroristen zu töten, verantwortlich für tausende Tote.
Ты солдат, у которого есть задание убить террориста, ответственного за тысячи смертей.

Lieferungs-Details: 30-60 Tage nach dem Auftrag genehmigt.
Детали доставки: через 30- 60 дней после одобренного заказа.

Hat das etwas mit dem Auftrag zu tun, auf den Hetty dich geschickt hat?
Это имеет какое-то отношение к заданию, на которое тебя послала Хетти?

Lieferfrist: Innerhalb 45days nach dem Auftrag bestätigt.
Срок поставки: В пределах 45дайс после подтверженного заказа.

Nach dem Auftrag wenn der Kunde irgendwelche Fragen über das Produkt hat, können Sie uns finden, um zu helfen, es zu lösen. Aktiver Kundendienst.
После заказа, если клиент имеет любые вопросы о продукте, то вы можете найти мы для того чтобы помочь разрешить его. Активное послепродажное обслуживание.

Lieferfrist 5-10 Werktage nach dem Auftrag werden bestätigt.
Срок поставки через 5- 10 рабочих дней после заказа подтвержены.

Die Störungen in den Projektionsmodellen sind kumulativ, damit, wenn es eine 200-Prozent-Störung über einen dreißig-Jahr-Zeitraum gibt, die Störung über einen Zeitraum von hundert Jahr auf dem Auftrag von 600 Prozent wird.
Ошибки в моделях проекции кумулятивны так, что если будет ошибка 200 процентов над периодом, то 30 год ошибка над периодом 100 год будет быть на заказе 600 процентов.

Bescheinigung EN-14960 ist entsprechend dem Auftrag der Kunden verfügbar.
Аттестация ЭН- 14960 доступна согласно заказу клиентов.

Anwendung: Wasserpark, Hinterhof, Miete usw. Lieferfrist: Innerhalb Tages 7 nach dem Auftrag bestätigt.
Применение: Аквапарк, задворк, прокат етк Срок поставки: Не позднее день 7 после подтверженного заказа.

Stellen Sie Geschäftszeichnungen nach dem Auftrag und besten dem Verkaufsservice zur Verfügung.
Обеспечьте чертежи магазина после заказа и самого лучшего обслуживания продаж.

Wenn es speziellen Entwurf gibt, emailen uns Ihre Idee bitte und wir machen Konstruktionszeichnungen für Sie nach dem Auftrag, der per Post bestätigt wird.
Если особенный дизайн, то пожалуйста отправляют нам вашу идею по электронной почте и мы сделаем чертежи дизайна для вас после заказа подтверженного по почте.

Die Filmbibliothek wurde 1935 gegründet, mit dem Auftrag, große Werke der Filmkunst aus aller Welt zu sammeln und erhalten.
Фильмотека была основана в 1935 г. с целью собрать и сохранить великие фильмы со всего мира.

Lieferfrist Arbeit ungefähr 8-12 Tage nach dem Auftrag bestätigt.
Срок поставки Работа около 8- 12 через дни после подтверженного заказа.

Mit den Knöpfen in dieser Reihe können Sie satzweise in dem Auftrag, der in der Liste unten ausgewählt ist, vor- oder zurückgehen. Aber nicht jeder Auftrag besteht aus mehreren Sätzen.
Кнопки этой панели инструментов позволяют переходить на предыдущее или следующее предложение в задании, выбранном в списке выше не все задания состоят из нескольких частей.

Nach Absetzen von den Einsatzgebieten in Südfrankreich zog sich die Division zur französisch-italienischen Grenze zurück mit dem Auftrag, die Hochgebirgspässe in den Westalpen zu verteidigen.
После окончания обороны перебрасывается обратно к франко- итальянской границе с целью защиты горных перевалов в Западных Альпах.

Eine neue Tochtergesellschaft namens Hydro-Québec International wurde mit dem Auftrag gegründet, das Know-how des Unternehmens- insbesondere auf den Gebieten Erzeugung, Übertragung und Verteilung von Elektrizität- in anderen Ländern zu vermarkten.
Новое дочернее предприятие Hydro- Québec International основано с целью передать опыт предприятия в сферах его компетенции за рубеж- в распределении, производстве и перевозке электроэнергии.

Im alten Europa mit seinen zergliederten Finanzmärkten verlangte Kanzler Gerhard Schroeder angesichts eines(erfolgreichen) Übernahmeangebots von Vodaphone, dass die Firma Mannesmann eine deutsche Gesellschaft bleibt. Das bedeutete so viel wie, dass er dem Auftrag der zumeist deutschen Aktionäre der Gesellschaft entsprach.
В старой Европе, которая имела фрагментированные финансовые рынки, требование канцлера Герхарда Шредера, чтобы Mannesmann оставалась немецкой компанией, несмотря на предложение о слиянии( успешном) от Vodaphone, было бы равноценно его приказу для большинства вкладчиков компании, которые в основном из Германии.

LI Takeda wurde als spezielle Tochtergesellschaft eingerichtet und wird unter dem Auftrag der Geschäftsführung betrieben,„ein für Mitarbeiter mit einer Behinderung freundliches Unternehmen“ zu sein.
Учрежденная в качестве специализированной дочерней компании, LI Takeda преследует миссию« стать партнером для рабочих с инвалидностью».

Anlieferungs-Detail: 15-25 Tage nach dem Auftrag und Proben bestätigt.
Деталь поставки: 15- 25 дней после заказа и образцы подтверждены.

Richtete die UNO-Generalversammlung eine Arbeitsgruppe mit dem Auftrag ein,„konkrete und wirkungsvolle gesetzliche Maßnahmen, Vorkehrungen und Normen“ zum Erreichen und zum Erhalt einer atomwaffenfreien Welt zu untersuchen.
В 2015 году Генеральная ассамблея ООН учредила рабочую группу с мандатом на« конкретные и эффективные правовые меры, законодательные положения и нормы» для достижения и поддержания мира, свободного от ядерного оружия.

Auf Anraten A. W. Lunatscharskis reiste Ersja im Herbst 1926 nach Paris mit dem Auftrag, eine persönliche Ausstellung durchzuführen.
С одобрения Луначарского осенью 1926 года Эрьзя уезжает в Париж в командировку для устройства своей персональной выставки.

Mit dem Einmarsch in Frankreich kam sogleich die so genannte„Kunstschutz-Truppe“ als Teil der deutschen Wehrmacht mit dem Auftrag in die besetzten Gebiete, Kunstwerke sowohl des französischen Staates wie von Privatpersonen, insbesondere von Juden, sicherzustellen.
Со вторжением нацистов во Францию тотчас же появились так называемые« Войска защиты искусства», будучи частью германского вермахта, с заданием гарантировать сохранность произведений искусства на оккупированных территориях как французского государства, так и частных лиц, особенно евреев.