DER IDEEN на Русском - Русский перевод

• идей
• идеи

Примеры использования Der ideen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist die Qualität der Arbeit, die Qualität der Ideen.
Всех заботит только качество работы и их идеи.

Von nun an wird die Kraft der Ideen, und nicht der Waffen.
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.

Das Einzige, um was man sich kümmert, ist die Qualität der Arbeit, die Qualität der Ideen.
Всех заботит только качество работы и их идеи.

Er war ein besonderer Mann, ein Mann der Ideen, über die Welt, die Ordnung der Dinge.
Он был особенным человеком, человеком идеи О мире о порядке вещей.

Vielen Ansatzpunkten und wie das Museum den Platz für diese Auseinandersetzung der Ideen sein kann.
Еще одна цель- как музей мог бы стать таким пространством для обмена идеями.

Und das sind einige der Ideen, wie wir"In My World" möglicherweise bewerben könnten.
Это некоторые задумки: места, где можно было бы рекламировать конкурс" В моем мире.

Er gewann den türkischen Architekturpreis in der Kategorie„Präsentation der Ideen“ 2010.
Он выиграл турецкой национальной архитектурной премии в категории: Презентация идеи 2010.

Eldad ist revisionistischer Zionist und Anhänger der Ideen des zionistischen Schriftstellers Zeev Jabotinsky.
Эльдад является сионистом- ревизионистом, следующим идеям сионистского философа Зеева Жаботинского.

Der Grund, das es uns so gut geht, obwohl es so viele Leute auf der Erde hat, ist die Kraft der Ideen.
Причина, по которой мы все можем жить настолько лучше, даже несмотря на огромное количество людей на Земле,- могущество идей.

Charakteristisch für Tschepischnys Schaffen sind Originalität der Ideen, pointiertes Spiel und Streben nach Einfachheit.
Для творчества Чепижного характерны оригинальность идеи, нюансировка замысла, стремление к простоте.

Als begeisterter Schüler der Ideen und Denker der Aufklärung, insbesondere Condorcets, wurde Thompson zu einem Verfechter des Egalitarismus und zu einem überzeugten Demokraten.
Восторженный почитатель идей Просвещения, в частности Кондорсе, Томпсон стал убежденным эгалитаристом и демократом.

Uns gefiel dieses Modell so langsam, also überlegten wir uns, wie manche der Ideen auch in einer Bank anwendbar sind.
И нам начала нравиться такая модель, мы уже думали, как применить некоторые идеи в работе банка.

Ich begann zu meinen, dass einige der Ideen, welche wir für die String Theorie entwickelt haben, uns helfen könnte, dieses Paradox zu lösen.
Я подумал, что некоторые идеи, развитые нами в рамках теории струн, могли бы оказаться полезными в решении этой проблемы.

Ich versuche zu viel zu zeigen. Weil ich euch wirklich einen Eindruck der Ideen und Bilder mitnehmt.
Я пытаюсь вам показать очень многое, потому что я хочу, чтобы вы взяли самое лучшее из этих идей и изображений.

Bosenko schenkte der Popularisierung der Ideen der materialistischen Dialektik in der philosophischen Publizistik viel Aufmerksamkeit.
Босенко уделял большое внимание популяризации идей материалистической диалектики средствами философской публицистики.

Manchmal stellen sie sicher, dass die, Das“Getriebe” sind die Träger der Ideen- dann setzen sie die Verwüstung.
Иногда они убеждаются в том, что“ шестеренки” оказываются носителями полезных идей- тогда ее подвергают опустошению.

Die Hauptaufgabe und das Subjekt der Philosophie ist die Erkenntnis der Welt der Ideen durch den dialektischen Prozess des Denkens als den Prozess der Bildung und Teilung von Konzepten, und die Identifizierung ihrer Kompatibilität(oder Inkompatibilität) mit der objektiven Welt.
Основная задача и предмет философии- познание мира идей путем диалектического процесса мышления как процесса образования и разделения понятий, и выявление их совместимости( или несовместимости) с предметным миром.

Seit dem zweiten Weltkrieg hat Geld in der Politik noch nie eine solch wichtige Rolle gespielt und die Macht der Ideen derart unter sich begraben.
Деньги не играли такую важную роль в политике и не побеждали силу идей со времен конца Второй мировой войны.

Wir überwinden die Grenze der Sprache, die Grenze der Ideen, die Grenze der Nationalität, die Grenze der Religionen. Egal, welche Grenze es sein mag.
Мы преодолеваем языковую преграду, преграду идей и национальностей, религиозную преграду- любые преграды и границы.

David Sibbet von"The Grove" und Kevin Richards von"Autodesk" erstellten 650 Skizzen, die versuchen die Essenz der Ideen jedes Vortragenden zu bündeln.
Дэвид Сиббет из фирмы The Grove и Кевин Ричардс из фирмы Autodesk создали 650 рисунков с целью охватить суть идеи каждого выступавшего.

Unser Ziel ist nicht, alle„Beschränkungen“ zu beseitigen, damit sich das Ego ausbreiten kann, oder der Erfüllung der Ideen des menschlichen Mentals oder den Begierden der egozentrischen Lebenskraft freien Lauf zu lassen oder unbeschränkten Spielraum zu schaffen.
Нашей целью не является снятие всех« ограничений» с экспансии эго или дать свободное поле для деятельности и создать неограниченное пространство для осуществления идей человеческого ума или желаний эгоцентричной силы жизни.

Aber das bin ich auch wegen der Verbindungen, die Menschen eingehen, und der so noch nie da gewesenen Möglichkeit der Ideen, sich zu begegnen und zu begatten.
Но я также уверен, так как устанавливаются связи между людьми, и возможности идей встречаться и объединятся велики как никогда.

Die Förderung wird in folgender Form realisiert: Stipendien, Möglichkeit der Teilnahme an den Ausbildungsseminaren, Wettbewerben und internationalen Konferenzen für die Realisierung persönlicher Ausstellungen und Präsentationen, Kauf der Musikinstrumente und anderer Ausstattung für die Realisierung der Ideen der„Elite“.
Поддержка предоставляется в форме стипендий, предоставления возможности участия в образовательных семинарах, конкурсах и международных конференциях для реализации персональных выставок и презентаций; приобретение музыкальных инструментов, и другого оборудования для реализации идей Авангарда.

Ich mag den Begriff'wohlwollender Diktator' nicht, und ich glaube nicht, dass es mein Job oder meine Rolle in der Welt der Ideen ist, Diktator der Zukunft allen menschlichen Wissen zu sein, das von der Welt gesammelt wurde.
Мне, честно говоря, не нравится этот термин, и я не считаю, что в мире идей моя роль- быть диктатором всей будущей совокупности человеческих знаний.

Ich wollte Pete gerade sagen, dass es nach allen Meetings zu diesem Film, die ich bis jetzt hatte, so erfrischend ist, jemanden an Bord zu haben, der Ideen für Veränderungen hat.
Я как раз собирался сказать Питу, что побывал уже на сотне встреч по этому фильму, и так приятно наконец увидеть того, у кого есть свежие идеи.

Mit dem Ende der Teilung Europas gab es auf einmal die Gelegenheit zum Wiederherstellen der traditionellen baltischen Bewegungsfreiheit der Menschen, der Ideen und des Handels- alles Dinge, die einst so gewaltig zum regionalen Wohlstand beigetragen haben.
С окончанием разделения Европы неожиданно появилась возможность восстановить традиционную для Балтии свободу передвижения людей, идей и товаров все эти компоненты когда-то вносили существенный вклад в процветание региона.

Bei niedrigeren Löhnen werden mehr Jobs geschaffen, weil es für die Arbeitgeber profitabler wird, einen größeren Teil Blaupausen in ihren Schubladen und der Ideen in ihren Köpfen zu realisieren.
Снижение уровня заработной платы приведет к созданию новых рабочих мест, потому что работодатели посчитают выгодным претворить в жизнь значительно большую часть своих планов и идей.

Das bekommen wir. Zweitens wird es uns möglich, diesen fürchterlichen, heiligen Krieg der Ideologien, unter dem wir in diesem Land leiden, in einen Wettbewerb der Ideen zu verwandeln, der auf Solidarität und gegenseitigem Respekt basiert.
Вот что мы получим. И второе- мы просто могли бы взять ужасную« священную войну» идеологий, от которой страдаем в этой стране, и превратить ее в конкуренцию идей, основанную на солидарности и взаимоуважении.

Die in diesem Projekt gemachten Erfahrungen schilderte Loewenguth in seinem Vortrag:„lifeline war von Anfang an in die Projektentwicklung integriert und fungierte quasi als Übersetzer der Ideen des Investors- ein Idealfall für den Berater“.
В своей лекции г-н Лоэвенгут описал опыт, полученный благодаря этому проекту:« Компания Lifeline была задействована в разработке этого проекта с самого начала и практически внедряла идеи инвестора- это идеальная ситуация для консультанта».

In ihrer Funktion als Außenministerin sagte Condoleezza Rice vor kurzem in Paris:“Ich verwende das Wort‚Macht‘ im weiteren Sinne, denn noch wichtiger als militärische und auch wirtschaftliche Macht ist die Macht der Ideen, die Macht des Mitgefühls und die Macht der Hoffnung.”.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс:“ Я широко использую слово' власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти- власть идей, власть сострадания и власть надежды”.

Как использовать "der ideen" в предложении

Vielleicht hilft Dir eine der Ideen weiter.

Deutschland soll ein Land der Ideen werden.

Dass die Verteidigung der Ideen von Kapitalismus.

Jeder, der Ideen hat, ist dort willkommen.

Buch der Ideen als reine Phänomenologie verwirklicht.

Die Hälfte der Ideen wird danach verworfen.

Ein Teil der Ideen wird nicht weiterverfolgt.

Die Vielseitigkeit der Ideen wird Sie begeistern!

Der Ideen einbringt und kreative Lösungen entwirft.

Und einige Beispiele der Ideen ist Schmucksachen-Kasten-Schrank.