DER IMMER NOCH на Русском - Русский перевод

• который все еще
• который до сих пор

Примеры использования Der immer noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der immer noch da draußen ist.
Который еще на свободе.

Ja, ich bin wohl derjenige, der immer noch das Kind ist.
Ньис. О, да, это я незрелый.

Der immer noch in der Vergangenheit lebt.
Все еще живет прошлым.

Ein Journalist der immer noch für uns arbeitet.
Ты журналист, который все еще работает на нас.

Tut mir Leid, ich dachte, dass sie jemand sein, der immer noch existiert.
Пpoсти… я думaл, чтo этo ктo-тo ктo еще существует.

Jemand, der immer noch gefasst werden muss.
Кто-то, кого все еще необходимо поймать.

Edmunds Daten sehen besser aus, aber Dr. Mann ist derjenige, der immer noch sendet.
Данные Эдмундса лучше, но доктор Манн все еще передает.

Colson, der immer noch keine Erklärung abgegeben hat.
Колсон, который все еще не сделал никакого публичного заявления.

Mona wurde von jemandem eingesperrt, der immer noch auf freiem Fuß ist.
Человек который держал Мону в яме все еще на свободе.

Señor, jeder, der immer noch Comics schreibt, ist für mich ein Held.
Сеньор, все, кто до сих пор пишет комиксы, для меня герои.

Weshalb ich weiß, dass du mehr verdienst als dich mit jemandem zufrieden zu geben, der immer noch in jemand anderes verliebt ist.
Поэтому ты заслуживаешь большего, чем быть с тем, кто до сих пор влюблен в кого-то еще.

Du bist der Einzige, der immer noch nach den Regeln spielt, Midnite.
Ты единственный, кто еще играет по правилам, Полноч.

Es ist nur so witzig das ganze Anti-Ehe-Zeugs zu hören, von einem geschiedenen Kerl, der immer noch seinen Ehering trägt.
В самом деле, смешно слушать всю эту антисвадебную фигню от разведенного парня, который до сих пор носит обручальное кольцо.

Bist du so einer, der immer noch einen draufsetzt?
Слушай, ты не из тех, кто постоянно хочет рассказать историю получше?

Nehmt den Kerl der immer noch da draußen, der für die Erschießung des armen Mr. Graff verantwortlich ist.
Взять к примеру того, что еще на свободе, застрелившего беднягу Граффа.

Es war in dem einen Präsidentenpalast, der immer noch in den Händen der Feinde war.
Оно в единственном президентском дворце, который все еще осажден врагами.

Ja, von einem Entführer, der immer noch ein freier Mann und mit einem Mord davon gekommen ist.
Ну да, от похитителя, который остался на свободе после другого убийства.

Ich war vor Kurzem im Jemen, wo… Es ist die Heimat vom letzten Al-Qaida-Ableger, der immer noch danach strebt, die USA, den Westen, anzugreifen.
Недавно я был в Йемене, который стал домом для последнего филиала Аль-Каиды, который все еще жаждет напасть на Америку, на Запад.

Du bist der Einzige der immer noch so ist wie immer, und wir müssen wissen warum.
Ты единственный, кто остался прежним, и нам нужно знать, почему.

Der Zombie, dem am meisten Bedeutung zukommt, könnte durchaus ein breiter Querschnitt amerikanischer Verbraucher sein, der immer noch unter den verheerenden Auswirkungen der Großen Rezession leiden.
Но наиболее примечательными зомби может оказаться широкая прослойка американских потребителей, которые все еще продолжают страдать от разрушительного воздействия Великой рецессии.

Da sagte der Geist 'Gottes' zu Petrus, der immer noch über die Vision nachdachte:»Petrus! 'Vor dem Haus' sind drei Männer, die zu dir wollen.
Тут Дух сказал Петру, продолжавшему размышлять о видении:" Пришли три человека и ищут тебя.

Er sprach zu der Menschenmenge in Chicago:(imitiert Obama)"Wenn es jemanden in der Welt gibt, der immer noch Zweifel hat, dass Amerika ein Ort ist, an dem alle Dinge möglich sind….
Обращаясь к толпе в Чикаго, он сказал:« Если есть кто-то среди вас, кто еще сомневается в том, что Америка- это место, где возможно все…».

In dem von den Schia bewohnten Süden, der immer noch unter den Folgen des mit brutaler Gewalt niedergeschlagenen Aufstandes von 1991 leidet, müssen Kontakte neu geknüpft und Netzwerke aufgebaut werden.
В то время как на шиитском юге, все еще не пришедшем в себя после жестокого подавления злосчастного восстания 1991года, необходимо наладить контакты и создать необходимую инфраструктуру.

Weil das der einzige Teil von ihnen ist, der immer noch den Körper reinigt, den sie zerstört haben.
Потому что это единственная часть их, которая все еще очищает их тело от грязи.

Das Zögern, das du fühlst, ist bloß der Teil von dir, der immer noch glaubt, daß er eine wirklich gute Erklärung dafür hatte dir deine Niere zu stehlen, dich aus einem Fenster acht Stockwerke hoch, zu werfen.
Сомнения, которые тебя терзают, это та часть тебя которая все еще надеется, что он может все объяснить То, что он украл твою почку и то, что выбросил тебя с 8- го этажа.

Eine Geschäftskonferenz mit dem technischen Palmer-Vorstand, der immer noch in Frage stellt, ob ich geeignet bin, Rays Erbe anzutreten.
Конференция с советом Палмер Тек, которые еще сомневаются, смогу ли я унаследовать имущество Рэя.

Das ist dieser alte Anwalt, der immer noch unheimlich von Whippersnaps besessen ist.
Это тот старый адвокат, который до сих пор одержим Випперснапс.

Ja, das ist er«, antwortete Ljewin, der immer noch an den Gegenstand des vorhergehenden Gespräches dachte.
Да, славный,-- ответил Левин, продолжая думать о предмете только что бывшего разговора.

Er ist ein 26jähriger Strafgefangener, der immer noch nicht die Verantwortung für seine Taten übernommen hat.
Он 26- летний каторжник, Который все еще не взял на себя ответственность за свои действия.

Imitiert Obama"Wenn es jemanden in der Welt gibt, der immer noch Zweifel hat, dass Amerika ein Ort ist, an dem alle Dinge möglich sind….
Если есть кто-то среди вас, кто еще сомневается в том, что Америка- это место, где возможно все….