DER LEHRE на Русском - Русский перевод

• учения
• учении
• учению
• урока

Примеры использования Der lehre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach der Lehre.
После учебы.

Als der Landvogt die Geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der Lehre des HERRN.
Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

Sind Sie vertraut mit der Lehre von Sir Isaac Newton?
Вы знакомы с учением сэра Исаака Ньютона?

In der Lehre[beweise] Unverdorbenheit, würdigen Ernst.
В поучениях своих будь честен и серьезен.

Ich stecke mitten in der Lehre, Bell.
Мы в самом разгаре обучения, Белл.

Wer in der Lehre Christi bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn.
Пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.

Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre Christi, der hat keinen Gott;
Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога;

Nach der Lehre der Symbole(Semiotik) ist der Maulwurf der Antipode des Schmetterlings.
Согласно учению о символах( семиотике) моль- это антипод бабочки.

Es ist das Problem der Epistemologie, der Lehre davon, wie wir wissen, ob etwas real ist.
Это вопрос эпистемологии, учения о том, как распознать правду».

Es gibt komplexere und effektivere Prozesse, aber das erfordert Vorbereitung, das erfordert eine bestimmte Art der Lehre.
Существуют более сложные и эффективные методы, но они требуют подготовки и определенной формы преподавания.

Die höchsten Standards der Lehre für jedes Kind in unserer Obhut zu schaffen.
Чтобы обеспечить самые высокие стандарты обучения для каждого ребенка в нашей заботе.

Ein Online-Unternehmer, Jerry Banfield, sagt er großes Geld von der Lehre Online-Kurse macht.
Джерри Бэнфилд, говорит, что он делает огромные деньги от обучения онлайн- курсов.

Weil es aber eine Frage ist von der Lehre und von den Worten und von dem Gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht Richter zu sein.
Но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом.

Theodore Stcherbatsky: Erkenntnistheorie und Logik nach der Lehre der späteren Buddhisten.
Щербатского// ЩербатскОй Ф. И. Теория познания и логика по учению позднейших буддистов.

Also haben wir, nach der Lehre der rabbinischen Jemima süßen wir gerade drehen ihre Stühle hier, und diese erstaunliche Band tanzen.
Итак, мы, после урока раввинского Джемайма сладкого мы просто превратить свои стулья здесь, и эта удивительная группа из танцев.

Zu seinen Mitlehrlingen gehörte Wilfried Loll, mit dem er während der Lehre eine Kabarettgruppe gründete.
Его сокурсником был Вильфрид Лолл, вместе с которым он во время обучения создал кабаре- группу.

Erlösung vom Leid findet der Suchende in der Lehre der vier Hauptsätze, auf dem Weg des 8-fachen Pfades, in der Absage an das Begehren.
Избавление от страдания достигается в постижении 4 благородных истин, в восьмиричном пути и в отказе от своих желаний.

Da verstanden sie, daß er nicht gesagt hatte, daß sie sich hüten sollten vor dem Sauerteig des Brots, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.
Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

Sie haben ihre Liebe für Sprachen und der Lehre kombiniert, um dadurch'Pinarra Aku' zu entwickeln.
Они соединили любовь к языку и образованию для создания« Pinarra Aku».

Gott sei aber gedankt, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam geworden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid.
Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre Christi, der hat keinen Gott; wer in der Lehre Christi bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn.
Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.

Indem du in allem dich selbst als ein Vorbild guter Werke darstellst. In der Lehre[beweise] Unverdorbenheit, würdigen Ernst.
Сам показывая во всем пример добрых дел, неискаженность в учении, серьезность;

Unter den 16 Empfehlungen befindet sich der Rat, die Qualität der Lehre durch die Pflicht zu andauerndem professionellem Training sicherzustellen sowie entsprechende Leistungen dabei anzuerkennen und zu belohnen.
Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.

Da begriffen die Jünger, dass er nicht gemeint hatte, sie sollten sich vor dem Sauerteig hüten, den man zum Brotbacken verwendet, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer.
Тогда они поняли, что он говорил им о том, чтобы они остерегались не хлебной закваски, а учения фарисеев и саддукеев.

Auf daß wir nicht mehr Kinder seien und uns bewegen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, womit sie uns erschleichen, uns zu verführen.
Дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения.

Hinter den Errungenschaften des zwanzigsten Jahrhunderts stehen nicht nur Wissenschaft und Säkularis­mus, sondern ebenfalls die unerkannten und uneingestandenen geistigen Aus­wir­kungen des Lebens und der Lehre Jesu von Nazareth.
Причина достижений двадцатого века кроется не только в науке и атеизме, но также в неузнанном и непризнанном влиянии жизни и учений Иисуса Назарянина.

Neben der Information Sie: diese Woche nächste Woche in ihm Tu Und nach der Lehre der rabbinischen Tage rabbinischen Meizlish erreicht ansehen es nicht, ich denke, Ihr geht durch Trommeln.
Кроме информирования Вас: на этой неделе на следующей неделе в него Ту А после урока раввинского дней раввинских Meizlish достигает Наблюдать это не произошло, я думаю, ваш переживает барабаны.

Unendlichkeit der Persönlichkeit muss notwendigerweise alle Endlichkeit der Persönlichkeit in sich schließen, und daraus folgt die Wahrheit- die buchstäbliche Wahrheit- der Lehre, die erklärt, dass„wir in Ihm leben, uns bewegen und unser Dasein haben“.
Бесконечность личности должна по необходимости охватывать все то, что в ней конечно; отсюда истинность- буквальная истинность- учения, гласящего, что« в Нем мы живем, движемся и существуем».

Mit Anerkennung Kenntnis nehmend von den Anstrengungen, die die Staaten auf bilateraler Ebene zur Unterstützung der Lehre und des Studiums des Völkerrechts unternehmen.
С признательностью отмечая усилия, прилагаемые государствами на двусторонней основе с целью оказания помощи в преподавании и изучении международного права.

Die Feurigen Ebenbilder müssen in einer Form Gestalt annehmen, die passend und angemessen für Sie ist; darum muss die Verbreitung der Lehre flammend, gemeinsam mit einem Klarstellen der Großen Gestalten vor sich gehen.
Огненные Образы должны принять те явленные утверждения, которые Им принадлежат, потому распространение Учения должно идти огненно наряду с очищением Обликов Великих.