Примеры использования Der medikamente на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist das wegen der Medikamente?
Es gibt nicht verschreibungspflichtige und verschreibungspflichtige Versionen der Medikamente.
Das war wegen der Medikamente.
Это было из-за лекарств.Ich kann wegen der Medikamente auch nicht aufhören zu lächeln, daher fühlt sich mein Gesicht verrückt an.
Meine Hand zittert wegen der Medikamente.
Мои руки дрожат от тех лекарств.
Люди также переводят
Die Kombination der Medikamente könnte mich umhauen.
Die Kombination der Medikamente verstärkt die Wirkung.
Комбинация этих лекарств усилит их действие.Sie denken, das war eine Nebenwirkung der Medikamente?
Вы считаете, это побочный эффект от лекарств?Ich bin wegen der Medikamente hier, die Sie konfesziert haben.
Ich habe Schwierigkeiten damit, wegen der Medikamente und so weiter.
Со мной иногда теперь такое случается из-за лекарств и прочего.Allerdings, einige der Medikamente, die ich in der Zeit nahm, machten mich ziemlich paranoid.
Однако, некоторые из наркотиков, которые я употреблять в этот период, делали меня параноиком.Drittens sollten die Bedingungen für dieZulassung neuer Medikamente mit einem besseren Einsatz der Medikamente einhergehen, was bessere Informationen für die Verschreiber voraussetzt.
В-третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственныхпрепаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты.Die aktuelle Zeile der Medikamente bieten nicht von Verhaltensstörungen von Unaufmerksamkeiten und Hyperaktivitätkeine Heilung.
Текущая строка лекарства не предлагает любое лекарство от поведенческих расстройств, невнимательность и гиперактивность.Er schläft nur wegen der Medikamente. ROYSTON.
Он спит под воздействием лекарств.Einige der Medikamente sind nur für den professionellen Gebrauch geeignet und einige sind ganz einfach zu Hause oder im Land anzuwenden.
Некоторые из препаратов подходят только для профессионального применения, а какие-то достаточно легко можно использовать дома или на даче.Wir sind wegen der Medikamente hier.
Bei der Auswahl der Medikamente selbst sollte es in erster Linie von der Wirksamkeit und Sicherheit des Werkzeugs und nicht vom Preis und der Erschwinglichkeit abhängen.
А при выборе самих препаратов следует руководствоваться в первую очередь эффективностью и безопасностью средства, а не ценой и доступностью.Ich habe die Testresultate der Medikamente aus Martins Haus.
Я получила результаты тестов препаратов из дома Мартина.Die große Mehrheit der Medikamente, die gute Bewertungen haben und von Experten empfohlen werden, riechen nicht nur stark, sondern auch widerlich.
Подавляющее большинство препаратов, имеющих хорошие отзывы и рекомендуемые специалистами, пахнут не только сильно, но и отвратительно.Es ist nicht nur die Anzahl der Medikamente, die patentiert sind.
Это касается не только количества запатентованных лекарств.Doch nur rund 15% der Medikamente, die in letzter Zeit von der US-Arzneimittelaufsicht FDA genehmigt wurden, wurden auch von dem Unternehmen entwickelt, das sie vermarktet und verkauft. Das heißt, viele große Pharmaunternehmen sind für ihre Produkte vom Innovationsökosystem abhängig.
Но лишь около 15% лекарств, одобренных за последнее время Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов( США), были разработаны компаниями, одновременно и продвигающими их на рынок, и продающими их: это означает, что многие крупные фармацевтические компании зависят от новаторской экосистемы для продвижения своей продукции.Wir glauben, er hat wegen der Medikamente gelogen, die er nahm.
Мы думаем, что он не сообщил нам, какие лекарства принял.Wie bereits erwähnt, ist die überwiegende Mehrheit der Medikamente während der Schwangerschaft und des Stillens verboten- einschließlich derer, die üblicherweise zur Beseitigung der Symptome eingesetzt werden, die nach einem Wespenstich auftreten.
Как говорилось выше, подавляющее большинство лекарственных средств во время беременности и грудного вскармливания находится под запретом- в том числе и те, которые обычно применяются для устранения появляющихся после укуса осы симптомов.Professionelle Desinsektoren sind sehr empfindlich in Bezug auf die Wahl der Medikamente, mit denen sie arbeiten, und würden kein ineffektives Produkt verwenden.
Профессиональные дезинсекторы весьма щепетильно относятся к выбору препаратов, с которыми работают, и не стали бы использовать неэффективный продукт.Ist es angesichts all der Kosten und Nebenwirkungen der Medikamente, mit denen wir diese Vorerkrankungen behandeln, noch eine Überraschung, dass wir jedes Jahr mehr als zwei Billiarden Dollar zur Gesundheitsvorsorge ausgeben und doch 100.000 Leute pro Jahr- vorsichtig geschätzt- sterben, nicht wegen ihrer Erkrankungen, sondern wegen der Behandlungen und der damit auftretenden Komplikationen?
Стоит ли удивляться тому, что с учетом всех затрат и побочных эффектов лекарств, которые мы применяем для лечения этих пограничных состояний, каждый год мы тратим более 2 триллионов долларов на здравоохранение, и кроме того 100 000 человек в год- по самым скромным подсчетам- умирают не от состояния, в котором они находятся, а от лечения и его последствий?Dort verlor ich wegen der Medikamente völlig den Verstand.
Я совсем чокнулась. Сидела на всевозможных препаратах.Wir können die wahren Auswirkungen der Medikamente, die wir verschreiben nicht kennen, wenn wir keinen Zugang zu all diesen Informationen haben.
Мы не можем знать истинные эффекты лекарств, которые назначаем, если у нас нет доступа ко всей информации.Auch hat es keine der nachteiligen Nebenwirkungen der Medikamente, die einen von einer Sache heilen und einem eine andere verpassen.
И при этом нет нежелательных последствий лекарств, которые лечат одно, но добавляют другое.Ich kenne die Hälfte der Medikamente nicht, die sie Coulson gaben.
