DER VERANSTALTUNG на Русском - Русский перевод

• мероприятия
• события
• этого события
• этом мероприятии
• мероприятии

Примеры использования Der veranstaltung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Organisation der Veranstaltung.
Организация вечеринок.

Von der Veranstaltung in Gettysburg.
Из события Геттисберге.

Das Programm der Veranstaltung.
В программе мероприятия.

Sind einige von diesen durchschauten Magiern auf der Veranstaltung?
И много ли разоблаченных фокусников на этом съезде?

Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil.
Я участвую в мероприятии от начала до конца.

So will ich nicht zu der Veranstaltung.
Не хочу появиться на празднике в таком виде.

Ich habe, auf der Veranstaltung letztes Jahr gearbeitet.
Я работала на этом мероприятии в прошлом году.

Also rief ich am nächsten Tag, kurz vor der Veranstaltung, Don an.
Поэтому на следующий день, буквально перед встречей, я позвонил Дону.

Ich war bei der Veranstaltung, geht es Ihnen gut?
Я была на благотворительном вечере. С тобой все нормально?

In vielerlei Hinsicht ist es beeinflusst wie ich ging nach der Veranstaltung.
Во многих отношениях, это повлияло как я шел после события.

Wann wird Blair bei der Veranstaltung sein?
Когда Блэр должен приехать на это мероприятие?

Das Motto der Veranstaltung lautet„Be part of the night- dress in white“.
Слоган фестиваля:« Будь частью ночи- оденься в белое».

Ja, ich bin interessiert an der Veranstaltung heute Abend.
Да, я заинтересован( а) в событии сегодняшним вечером.

Am Tag vor der Veranstaltung rief ich den Chef der Öffentlichkeitsarbeit für die Firma an.
За день до встречи я позвонил РR- менеджеру компании.

Dies wird alle ihre Ausgaben zu begleichen, während sie in der Veranstaltung sind.
Что это решит все их расходы, пока они находятся в этом мероприятии.

Ich versuche, vor der Veranstaltung noch ein paar mehr davon zu machen.
Я хочу нарисовать еще несколько до выставки.

Dies wird alle ihre Ausgaben zu begleichen, während sie in der Veranstaltung sind.
Это будет решать все свои расходы, пока они находятся в этом мероприятии.

Wettkampfform der Veranstaltung im Winter auf zivilem Gelände.
Формат, проводящийся в зимнее время на гражданской территории.

Empfehlungen in Abhängigkeit von den zuvor gespielten Musikgenres oder von der Veranstaltung.
Рекомендации в зависимости от ранее записанных музыкальных жанров или от события.

Wir hoffen das jemand bei der Veranstaltung den Auslöser für den Blitz drückt.
Мы надеемся, что что-нибудь на вечере вызовет всыпшку.

Die Kapazität der Halle schwankt in Abhängigkeit von der Art der Veranstaltung.
Вместимость стадиона меняется в зависимости от типа мероприятий, происходящих на нем.

Klaus wird bei der Veranstaltung sein, wodurch das Anwesen verlassen sein wird.
Клаус будет на мероприятии, которое означает что соединение будет пустым.

Die Ehrung ist natuehrlich nicht der wichtigste Teil der Veranstaltung, aber sie ist sehr angenehm.
Награждение конечно не самая важная часть мероприятия, но очень приятная.

Eine Reihe von Geschäftsabschlüssen wurden besiegelt, und Finnland weckte unübersehbare Aufmerksamkeit bei der Veranstaltung.
Был заключен ряд коммерческих сделок, и Финляндия играла заметную роль на мероприятии.

Unterschieden Eleganz für die Teilnahme an der Veranstaltung und tragen ein normales Leben.
Отличается элегантностью для присутствовавших на мероприятии и носить нормальную жизнь.

Empfehlungen in Abhängigkeit von den zuvor gespielten Musikgenres oder von der Veranstaltung.
Рекомендации в зависимости от музыкальных жанров, ранее прослушанных или в зависимости от события.

Darüber hinaus nahmen an der Veranstaltung 18 Chefs der russischen Regionen teil.
Кроме того, в Гайдаровском форуме приняли участие 18 руководителей российских регионов.

Die Teilnehmer der Veranstaltung recherchieren gemeinsam die Situation, verstehen die Essenz der Probleme, schlagen mögliche Lösungen vor und wählen die besten aus.
Участники мероприятия совместно исследуют ситуацию, разбираются в сути проблем, предлагают возможные решения и выбирают лучшее из них.

Sponsoren der Veranstaltung waren große Firmen von der pharmazeutischen und Medizinindustrie, die sehr viel für den Erfolg der Veranstaltung geholfen haben.
Спонсорами мероприятия были ведущие компании в фармацевтической и медицинской промышленности, без которых событие не было бы таких масштабов и успехов.