Примеры использования Des kopfes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, die Größe des Kopfes ist normal.
Lassen Sie das Kind nicht mit Kindern spielen, die Anzeichen von Läusen haben verfilztes unordentliches Haar undhäufiges Kratzen des Kopfes.
Не давать ребенку играться с детьми, у которых имеются признаки вшивости спутанные грязные волосы плюсчастое чесание головы.Mithilfe des Kopfes des Gorgons?
Betätigungshebel hochziehen und die obere Rückenlehnenhälfte durch zurücklehnen des Kopfes in die gewünschte Position bringen.
Потянуть рычаг регулировки вверх и опираясь головой назад привести верхнюю часть спинки сидения в желаемое положение.Wir bergen immer noch Teile des Kopfes, also dauert die Identifizierung länger als normal.
Мы все еще восстанавливаем голову, так что опознание отнимет чуть больше времени.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Letztere erfordern mehrere Tage, um das Haar gründlich zu kämmen und eine oderzwei Wochen nach der Behandlung eine ständige Kontrolle des Kopfes zu haben.
Последние требуют нескольких дней на тщательное вычесывание волос ипостоянный контроль головы на протяжении недели- двух после обработки.In der zwölften Woche beträgt der Durchmesser des Kopfes ein wenig mehr als 1,2 Zentimeter.
Die meisten Einheiten des Kopfes 2-DIN, die in China hergestellt werden, kommt mit Größe 178*100mm.
Большой часть из блоков головки 2- DIN сделанных в Китае приходит с размером 178* 100mm.Methotrexat wird verwendet, um bestimmte Arten von Krebs der Brust, der Haut, des Kopfes und des Halses oder der Lunge zu behandeln.
Метотрексат использован для того чтобы обработать некоторые типы рака груди, кожи, головы и шеи, или легкего.Beim Waschen des Kopfes und der Haare in der Leistengegend werden die Läuse selbst, die an den Haaren haften, nicht abgewaschen, und außerdem bleiben die Nissen intakt.
При мытье головы и волос в области паха не смываются сами вши, уцепившиеся за волосы, и тем более, остаются невредимыми гниды.Kämme aus Läusen und Nissen sind absolut sichere Mittel,die ungefähr 5 Tage langes Kämmen des Kopfes des Babys erfordern, um die Wirkung zu erzielen.
Гребни от вшей и гнид- абсолютно безопасныесредства, требующие для достижения эффекта примерно 5 дней упорного вычесывания головы ребенка.Heute lernen wir aber vor den Verdiensten des Kopfes in diesem Monat In diesem Monat, um alles richtig für sie so viel Geduld wie die Welt.
Сегодня мы узнаем, но перед достоинства главы этом месяце этом месяце, чтобы получить все права на них, как в мире большинство пациентов.Nun hier sehen Sie die Zahnräder der Bewegung aus unseren Animationen extrahiert und mit einem Wackeln,welches das Hüpfen des Kopfes und die Bewegung vor und zurück kombiniert.
Вы видите, что они взяли образец движения из нашей анимации и сымитировали покачивание,сопоставленное с движениями головой и движением взад-вперед.Sie sind großartige tun und zu stoppen Eingabe des Kopfes Sie sind immer noch Single, wie man den Urlaub verabschiedet allein, great, great.
Вы делаете большое и остановить ввод, что голова Вы еще одно, как вы прошли праздники в одиночестве, большой, большой.Flohbisse sind ziemlich schmerzhaft und unterscheiden sich von Wanzenattacken durch einen deutlich sichtbaren roten Punkt in der Mitte während einesBisses beißt ein Insekt buchstäblich in die Haut des Kopfes- siehe Beispiel auf dem Foto unten.
Укусы блох достаточно болезненны, и отличаются от нападений клопов хорошо заметной красной точкой в центре во времяукуса насекомое буквально вгрызается в кожу с головой- см. пример на фото ниже.Sie haben enge Badekappen über Ihren Ohren, in dem Versuch, die Wärme des Kopfes zu bewahren, denn hier fängt die Unterkühlung an, und Sie hören also auch nicht sehr gut.
На Seit etwa 300 Jahren war die heiße Debatte in der Architektur, ob die Nummer fünf oder die Nummer sieben eine bessere Proportion in der Architektur sei,weil die Nase ein Fünftel des Kopfes, oder der Kopf ein Siebtel des Körpers war.
В течении около 300 лет горячие архитектурные споры состояли в том какое число 5 или 7 являлось лучшей архитектурной пропорцией, потому что нос составляет 1/ 5 головы, а голова- 1/ 7 туловища.Normalerweise werden sie bei einer starken Infektion des Kopfes besonders gut sichtbar, aber bei einer sorgfältigen Untersuchung der Haare können einzelne Personen von Parasiten erkannt werden.
Обычно они становятся особенно хорошо заметны при сильном заражении головы, но при внимательном осмотре волос можно обнаружить и единичных особей паразитов.Zur Vorbeugung, so dass später keine Läuse zu Kindern in derselben Schule hinüber kriechen-nach jedem Waschen des Kopfes den Kopf mit Wasser aus einer Kanne mit 5 Tropfen Teebaumöl spülen.
Как средство профилактики, чтобы потом не заползали вши к детям в той же школе- после каждого мытья головы ополаскивать голову водой из кувшина с 5- ю каплями масла чайного дерева.Bei einer reichlichen Infektion des Kopfes mit Läusen ist die Anzahl der Nissen so groß, dass das Haar infiziert ist, selbst wenn es gewaschen wird und es aussieht, als wäre es mit Rumpel besprüht.
При обильном заражении головы вшами количество гнид бывает настолько велико, что волосы зараженного, даже вымытые, выглядят так, словно обсыпаны крупой.Es hat einen schlanken Körper, der für Ameisen üblich ist, eine rote,fast rot gefärbte Brust und Unterseite des Kopfes, einen schwarzen Bauch und Nacken sowie zwei glänzende, samtige Verbände am Bauch.
Имеет обычное для муравьев стройное тело, рыжего,почти красного цвета грудь и низ головы, черное брюшко и затылок, а также две блестящие бархатистые перевязки на брюшке.Eine halbstündige Behandlung des Kopfes mit Kerosin ermöglicht es Ihnen, alle erwachsenen Läuse und Larven zu vernichten, während eine zweite Sitzung eine Woche später die Ausrottung junger Larven gewährleistet, die die überlebenden Nissen verlassen haben.
Получасовая обработка головы керосином позволяет уничтожить всех взрослых вшей и личинок, повторный же сеанс неделю спустя обеспечивает истребление молодых личинок, выведшихся из выживших гнид.Die riesige Hornisse hat zweideutlich sichtbare große Augen auf der Vorderseite des Kopfes und etwas höher als sie- drei zusätzliche kleine Augen, die einen großen Sichtbereich bieten siehe Foto.
Гигантский шершень имеет два хорошозаметных крупных глаза на передней части головы, а чуть повыше них- три дополнительных маленьких придаточных глазка, обеспечивающих большую площадь обзора см. фото.Vermeiden Sie Kommunikation und engen Körperkontakt mit Menschen, die unter unhygienischen Bedingungen leben, oder bei denen Symptome einer Pedikulose aufgetreten sind- Nissen am Haar, Bisswunden,ständiges Kratzen des Kopfes oder des Rumpfes.
Избегание общения и близких телесных контактов с людьми, живущими в антисанитарных условиях, или теми, у кого имеются выраженные симптомы педикулеза- гниды на волосах, следы укусов,постоянное чесание головы или туловища.Bei der visuellen Untersuchung des Kopfes kann es den Anschein haben, dass alles sauber ist, es gibt keine lebenden Parasiten, aber ohne die richtigen Fähigkeiten und Erfahrungen ist eine solche Schlussfolgerung oft völlig falsch- es gibt Läuse, die überlebt haben, aber es ist schwierig, sie zu finden.
При визуальном осмотре головы может казаться, что все чисто, живых паразитов нет, однако без должных навыков и опыта такой вывод зачастую оказывается абсолютно неверным- выжившие вши есть, но обнаружить их проблематично.Die Wirksamkeit beider Formen ist ungefähr gleich und sie sollten nur aus Gründen der Bequemlichkeit gewählt werden: Es ist besser,eine Emulsion für die Verarbeitung des Kopfes und ein Gel für Schambeinchen zum Abtöten der Schambeinchen zu verwenden.
Эффективность обеих форм примерно одинакова, и выбирать их следует только из соображений удобства:для обработки головы лучше использовать эмульсию, на лобке для уничтожения лобковых вшей- гель.Vor der Veröffentlichung seines Buches erstellte Hill Dokumentationen über die Morde an philippinischen Journalisten,die Tötung des Kopfes der kanadischen Mafia, die Kämpfe im Kosovo, die ethnische Säuberung im Irak, die heidnische Religion in Bolivien sowie über Ehrenmorde in der Türkei.
До того как опубликовать книгу« Договорняк», Хилл снял документальные фильмы Denn die Larven des ersten Zeitalters zeichnen sich durch das Fehlen einer dunklen Farbe des Hinterleibs(hinterer Teil der Wade) aus,während die Nymphen späteren Alters eine gemeinsame hellrote Farbe des Kopfes, der Pfoten und des Körperrandes sowie eine dunkle Bauchmitte aufweisen.
Для личинок первого возраста характерно отсутствие темной окраски брюшка( задней части тельца), в то время как нимфыболее поздних возрастов имеют общий светло- рыжий цвет головы, лапок и каймы тела, и темную середину брюшка.Ihr Gesicht war mit einem Schleier bedeckt; aber mit freudigem Blicke umfaßte er die besondere, ihr allein eigene Bewegung beim Gehen,die Neigung der Schultern und die Haltung des Kopfes und hatte in demselben Augenblicke die Empfindung, als ob ihm ein elektrischer Schlag durch den Körper ginge.
Лицо ее было закрыто вуалем, но он обхватил радостным взглядом особенное, ей одной свойственное движение походки,склона плеч и постанова головы, и тотчас же будто электрический ток пробежал по его телу.Es wird verwendet, um verschiedene Arten von Krebsen, einschließlich Sarkome, etwas Krebsgeschwüre(z.B., kleiner Zelllungenkrebs,Plattenepithelkarzinom des Kopfes und des Halses und Eierstockkrebs), Lymphome, Blasenkrebs, Gebärmutterhalskrebs und Keimzelletumoren zu behandeln.
Оно использован для того чтобы обработать различные типы раков, включая саркомы, некоторые карциномы( например, небольшой рак легких клетки,карциному сквамоус клетки головы и шеи и рак яичников), лимфомы, рак мочевого пузыря, рак шейки матки, и опухоли зародышевой клетки.
