DES RATES на Русском - Русский перевод

• совета
• совет
• совету
• синедриона

Примеры использования Des rates на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Wort des Rates.
Небольшой совет.

Aber ich versichere Euch, Padawan Tano ist ein überaus fähiger Jedi und besitzt das volle Vertrauen des Rates.
Но я уверяю вас, что падаван Тано весьма способный джедай, и совет полностью ей доверяет.

Und anhand des Rates der Ärztin…?
И из-за советов этого доктора…?

Sie sind Mitglied des Rates.
Вы же член Синедриона.

Verehrte Kollegen des Rates, unsere Stadt wächst weiter.
Коллеги, наш совет растет подобно городу.

Er ist ein Teil des Rates.
Он состоит в Совете.

Du bist Mitglied des Rates… aber wir erheben dich nicht in den Rang eines Meisters.
Ты введен в Совет, но мы не даем тебе звания Магистра.

Hör mal, der Rest des Rates.
Слушай, остальные из совета.

Ich bitte Euch, aufgrund des Rates Eures Freunds Richard Guthrie.
Я ходатайствовую вам по совету вашего друга м-р.

Ich brauche die Unterstützung des Rates.
Я не могу делать это без поддержки совета.

Der Junge wird die Prüfungen des Rates nicht bestehen, Meister.
Совет не одобрит мальчика, учитель.

War er Vorsitzender des Rates der Volkskommissare, der in dem ehemaligen Gebäude der Kaspischen Gesellschaft tagte.
В 1921 году он возглавил Совет Народных Комиссаров, который разместился в здании бывшего« Каспийского Товарищества».

Ich hatte nicht darum gebeten, Mitglied des Rates zu werden.
Я не просил назначать меня в Совет.

Politisch blieb die Wahl des Rates auf eine relativ kleine Gruppe von Bürgern beschränkt.
Городской совет по-прежнему избирался достаточно небольшой группой граждан.

Toral ist Duras' einziger Sohn. Er wird Führer des Rates sein.
Торал- единственный сын Дюрас и он возглавит Совет.

Seit 1989 ist Ustajew Mitglied des Rates der Bankenvereinigung des Nordwestens.
С 1989 года― член cовета Северо-Западной банковской ассоциации.

Für das ganzes gleichmäßige Träumen der Kursteilnehmer über das Gehen zur Hochschule, habe ich Einteiler des Rates: graduieren Sie nicht. Ja.
Для весь мечтать студентов ровный о идти к коллежу, я имею one piece консультации: не градуируйте.

Wenn… Es ist nicht der Wille des Rates, es ist Vaters Wille.
Это не воля Синедриона, это воля Создателя.

Bekundet erneut die Bereitschaft des Rates, alle mit Resolution 1521(2003) verhängten Maßnahmen zu beenden, sobald die in den Ziffern 5, 7 und 11 der Resolution 1521(2003) genannten Bedingungen erfüllt sind;
Подтверждает готовность Совета отменить все меры, введенные резолюцией 1521( 2003), как только будут выполнены условия, установленные в пунктах 5, 7 и 11 резолюции 1521( 2003);

Wie war die Versammlung des Rates, Captain Hunter?
Как прошла встреча советников, Капитан Хантер?

Der Vorsitzende des Rates der Kommission für Informationspolitik des Föderationsrates, Alexej Puschkow, nannte diese Erklärung einen„Avantgarde-Angriff“ am Vorabend des Gipfeltreffens der Normannen, der am 9. Dezember in Paris stattfinden wird.
Председатель комиссии Совета Федерации РФ по информационной политике Алексей Пушков назвал это заявление" выпадом авангарда", сделанным в преддверии саммита нормандской четверки, который соберется 9 декабря в Париже.

Irgendwann muss ich Gonzales und dem Rest des Rates erzählen, was passiert ist.
В конце концов, я должна буду сообщить Гонсалесу. и остальному совету о случившемся.

Die wichtigste Aufgabe des Rates war es, den durch die Krone vorgeschlagenen Steuern zuzustimmen.
Основной заботой этого собрания было одобрение налогов, предложенных Короной.

Zuerst verloren Sie Ihre Investoren und jetzt gibt es einen Antrag… des Rates, das Land wieder landwirtschaftlich zu nutzen.
Сперва потеряли своих инвесторов, теперь предложение совету вернуть земли под сельское хозяйство.

Seit 30. Juni 2016 ist er Mitglied des Rates zur strategischen Entwicklung und von vorrangigen Projekten beim Präsidenten der Russischen Föderation.
С 30 июня 2016 входит в состав Совета по стратегическому развитию и приоритетным проектам при Президенте Российской Федерации.

Er war von 2000 bis 2002 Vorsitzender der schwedischen muslimischen Jugend und von 2005 bis 2006 Sprecher des Rates der schwedischen Muslime.
В 2005- 2006 годах являлся представителем организации« Мусульманский совет Швеции», в 2000- 2002- организации« Молодые мусульмане Швеции».

In anderen Fällen könnten die Empfehlungen des Rates auf jährlicher Basis lockerer sein als die momentanen EU-Regeln.
В других случаях рекомендации советов будут менее жесткими в рамках ежегодной основы, нежели текущие правила ЕС.

Richtlinie 96/9/EG(PDF) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken.
Марта 1996 года Совет Европейского союза принял Директиву№ 96/ 9/ EC от 11 марта 1996 года о правовой защите баз данных.

Schließlich, in diesen Zeiten von Verrat und Aufruhr, ist es die Ansicht des Rates, dass das Leben und die Sicherheit von König Joffrey von höchster Bedeutung ist.
Наконец, Совет считает, что во времена предательства и смуты следует позаботиться о жизни и безопасности короля Джоффри.

Unter dem Phönix ist eine Inschrift des abgekürzten Namens des Rates der Deutschen der Ukraine dargestellt, die das Unterscheidungszeichen des Rates ist.
Под фениксом изображена надпись сокращенного наименования Союза объединений граждан« Совет немцев Украины», что является отличительным знаком Союза.

Как использовать "des rates" в предложении

Richtlinie 98/49/EG des Rates vom 29.

Beschluss 2003/48/JI des Rates vom 19.

Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 20.

Richtlinie 2004/83/EG des Rates vom 29.

Ein Grundlagentext des Rates der EKD.

Weiteren und des rates vom 13.

Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12.

Richtlinie 97/70/EG des Rates vom 11.

Richtlinie 2007/43/EG des Rates vom 28.

Die Sitzung des Rates ist öffentlich.