СОВЕТНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Berater
• die Stadträte
• Beratern
• Stadträte
• Ratsherren

Примеры использования Советников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берите ее и советников.
Holt sie und die Stadträte.

Я видела, как вы слушали своих советников.
Ich habe gesehen, wie Ihr Euren Beratern zugehört habt.

Бернард Барух, один из советников Рузвельта.
Bernard Baruch, einer von Franklin D. Roosevelts Beratern.

Это было до того, как Кирпич похитил трех советников.
Das war, bevor Brick drei Stadträte entführte.

Как прошла встреча советников, Капитан Хантер?
Wie war die Versammlung des Rates, Captain Hunter?

Мы упустили из виду… советников.
Wir sind die Übersehenden… die Abgesandten.

Верховного канцлера и его советников тоже протестировали на Вораше.
Der Oberste Rat und seine Berater wurden auf Vorash ebenfalls getestet.

Бертон Делани был одним из ближайших советников Кинкейда.
Burton Delaney war einer von Kincaids engen Beratern.

Я ищу связь между убийством советников и убийством моих родителей.
Ich suche nach einer Verbindung. Zwischen den Morden der Ratsherren und den Morden meiner Eltern.

Октября 1962 года Президент Джон Кеннеди собрал своих ближайших советников в Белом Доме.
Oktober 1962 hat Präsident John F. Kennedy seine engsten Berater im Weißen Haus zusammengerufen.

Это фото Президента США Барака Обамы и его советников, которые следят за убийством Осама бин Ладена.
Dies ist ein Bild von Präsident Barack Obama und Beratern, als sie die Tötung von Osama bin Laden verfolgten.

Разговоры о Дэнни Бриквелле не стихают после похищения трех советников мэрии ранее этим вечером.
Danny Brickwell ist weiterhin auf der Flucht, nachdem er heute Abend drei Stadträte aus dem Rathaus entführte.

Но сейчас мне нужно услышать мнение доверенных советников, и мне нужно ваше непредвзятое мнение, голая правда.
Aber nun brauche ich meine getreuen Berater, ich will die ungeschönte Wahrheit, mit allem Drum und Dran.

Если я женюсь, мне придется взять в свадебное путешествие диктофон, двух секретарш и четырех советников.
Würde ich heiraten, müsste ich ein Diktafon, zwei Sekretärinnen und vier Berater in die Flitterwochen mitnehmen.

Более того, он считал многих из своих так называемых советников угрозой глобальному миру.
Tatsächlich betrachtete er viele seiner vermeintlichen Berater als Bedrohung für den Weltfrieden.

Некоторые из советников Кеннеди настаивали на воздушной атаке и военной операции с целью уничтожения ракет.
Einige von Kennedys Beratern drängten auf einen Luftschlag und einen Einmarsch in Kuba, um die Raketen zu zerstören.

И это не считая" мелочей"- отправки ограниченных контингентов и советников в Иорданию, Сомали, Уганду.
Und das zählt nicht die"kleinen Dinge"- begrenzte Kontingente und Berater nach Jordanien, Somalia, Uganda zu schicken.

Сообщество Христа возглавляется Первым президентством, состоящим из президента и двух советников.
Die Gemeinschaft Christi wird von der Ersten Präsidentschaft(engl.: First Presidency) aus einem Präsidenten und zwei Beratern geleitet.

Что действительно волнует Путина и его исторических советников, так это память о второй мировой войне.
Worüber sich Putin und seine historischen Berater wirklich Gedanken machen, ist die Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg.

Кроме того, вы же не хотите, чтобы по новостям всей страны показали съемку убийства советников.
Außerdem möchten Sie nicht, dass jeder Nachrichtensender des Landes Bildmaterial der Ermordung der Stadträte zeigt.

Судя по последнему сигналу кардиостимулятора, Брик держит советников на складе Шестнадцатой и Кент.
Laut dem letzten Signal des Herzschrittmachers hat Brick die Stadträte in einem Lagerhaus an der 16. und Kent.

Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы: неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики?
Einige von Mitt Romneys Beratern schienen verblüfft über Obamas Sieg: Sollte es bei dieser Wahl nicht eigentlich um die Wirtschaft gehen?

Давайте посмотрим. 70 членов совета министров, 114 советников президента-- кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению.
Los gehts: 70 Kabinettsmitglieder, 114 Berater des Präsidenten- die den Präsidenten, nebenbei gesagt, nur im Fernsehen sehen.

На Иерусеме, в центре семи обительских колец ангелов, находится резиденция консультативного совета Урантии- двадцати четырех советников.
Im Zentrum der sieben Engelswohnkreise Jerusems befindet sich das Hauptquartier des beratenden Gremiums Urantias, der vierundzwanzig Berater.

Обычно я молюсь за короля и его советников, молюсь за королеву Екатерину и леди Анну, за Томаса Мора, который меня так ненавидит.
Zur Zeit bete ich für den König und alle seine Berater, für Königin Katharina und Lady Anne. Ich bete für Thomas More. Er hasst mich allerdings.

Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Gute Führer müssen ihren inneren Kreis von Beratern managen, um einen korrekten Strom von Informationen und Einfluss sicherzustellen.

Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей.
Dieweil du vom König und seinen sieben Ratsherren gesandt bist, zu besichtigen Juda und Jerusalem nach dem Gesetz Gottes, das unter deiner Hand ist.

Как казначей города и следующий по старшинству среди советников, естественно, я шагну на должность магистрата.
Als Schatzmeister der Stadt und nächsthöherer Offizier unter den Stadträten ist es natürlich, dass ich das Amt des Magistrats einnehmen sollte.

Надежные компании обеспечивают 24/ 7 клиент он- лайн или телефону обслуживания клиентов, где специально подготовленных компетентных медицинских советников готовы ответить на все ваши вопросы.
Zuverlässige Unternehmen bieten 24/7 Kunden online oder Telefon-Kundenservice, wo speziell ausgebildete Gesundheit zuständigen Berater bereit sind, alle Ihre Fragen zu beantworten.

Он отвергает колумбийскую модель, которая введет американских советников, инструкторов, механизмы, агентов и обслуживающий персонал на территорию Мексики.
Er lehnt das kolumbianische Modell ab, wonach amerikanische Berater, Ausbilder, Mechaniker, Agenten und Wartungspersonal in Mexiko stationiert werden sollen.