СОВЕТНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Berater
• Stadträtin
• Ratgeber
• Counsellor

Примеры использования Советником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты была" советником.
Du warst eine Abgesandte.

Значит, хотите стать моим советником?
Also wollt Ihr mich beraten?

Я была советником Кали.
Ich war Kalis Abgesandte.

Вы были моим советником.
Sie waren mein Counsellor.

Я буду вашим советником по политике.
Ich bin Ihr politischer Offizier.

Будете моим советником.
Sie werden meine Beraterin.

Он стал советником мэра недавно.
Seit kurzem ist er ein Berater des Bürgermeisters.

Я обсужу этот вопрос с советником Трой.
Ich werde mit Counsellor Troi darüber sprechen.

Уолсингем до конца оставался ее верным советником.
WALSINGHAM BLIEB BIS ZUM ENDE IHR TREUESTER BERATER.

А ты сказал, я не могу быть советником Джой.
Und du hast gesagt, ich wäre nicht geeignet, Joy zu beraten.

Вы будете советником для всех? Ну, я должен быть таким?
Oder werden Sie ein Stadtrat für alle Bürger sein?

В Германии он был Советником баденской газеты.
In Deutschland war er als Berater der Badischen Zeitung tätig.

Я стал его учеником, он должен был быть моим советником и опекуном.
Ich wurde sein Schüler und er mein Mentor und Beschützer.

Также сегодня он является советником в газете The Japan Times.
Er ist auch ein Berater der Zeitung The Japan Times.

Я буду вашим советником. И я изменю мир к лучшему.
Ich werde Ihr Anwalt sein, und ich werde diese Veränderung zur Realität machen.

В качестве кладовщика он также был советником местных общин.
In dieser Eigenschaft war er auch ein Berater für die lokalen Gemeinden.

В том же году стал советником Международной финансовой корпорации.
Außerdem wurde sie Beraterin der International Finance Corporation.

Сначала мне нужно обговорить кое-какие дела с его советником, так что.
Ich muss vorher noch einiges mit seinem Buchhalter regeln, also.

Его брат Майкл работал советником вице-президента США Джо Байдена.
Sein Bruder Mike Donilon war Berater von Vizepräsident Joe Biden.

Этим утром у меня был интересный разговор с советником Итенес.
Ich hatte heute Morgen ein interessantes Gespräch mit Stadträtin Yitanes.

С 1925 по 1934 год он был советником Посольства в Египте.
Zwischen 1925 und 1934 war er Gesandtschaftsrat an der Gesandtschaft in Ägypten tätig.

Именно поэтому, я настоял, чтобы ты был моим советником.
Das ist genau der Grund, warum ich darauf bestanden habe, dass du mein Kontaktmann bist.

Маттеус Апельт до 1639 года был советником и капельмейстером герцога.
Matthäus Apelles von Löwenstern war bis 1639 sein Herzoglicher Rat und Hofkapellmeister.

Когда я его знал, он был советником в Центре отдыха для скомпроментированных священников.
Als ich ihn kannte, war er Ratgeber bei einem Rehabilitationszentrum für abtrünnige Priester.

До выхода на пенсию Герхард Байль являлся советником в правительстве Лотара де Мезьера.
Bis zu seinem Ruhestand war Gerhard Beil Berater der Regierung de Maizière.

Между 1994 и 1996 годах работал советником Секретариата фракции МНРП в парламенте Монголии.
Zwischen 1994 und 1996 arbeitete er als Berater des Sekretariats der MVP-Fraktion im Parlament.

В начале 1970- х гг. становится экономическим советником правительства Альдо Моро.
Zu Beginn der 1970er Jahre wurde Andreatta ökonomischer Berater der Regierung Moro.

В том же году он был также советником Министерства юстиции по пересмотру правовой системы.
Im selben Jahr war er auch Berater des Justizministeriums für die Überarbeitung der Rechtsordnung.

Поговори с контроллером о налогах и с советником Гарсиа о санитарии.
Sprich mit dem Kontrolleur über Steuerinitiative und mit Ratsmitglied Garcia über sanitäre Einrichtungen.

По протекции зятя с 1935 года Рюле работал советником мексиканского министерства образования.
Auf Vermittlung seines Schwiegersohnes arbeitete Rühle ab 1935 als Berater beim mexikanischen Erziehungsministerium.