KONTAKTMANN на Русском - Русский перевод

• связным
• человек
• куратору

Примеры использования Kontaktmann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist mein Kontaktmann.
Он мой связник.

Unser Kontaktmann für Farid Bänamar.
Куратор Фарида Бенамара.

Ihr hiesiger Kontaktmann.
Я ваш связной.

Unser Kontaktmann wird sich mit uns treffen.
Твой связной нас встретит.

Wer ist dein Kontaktmann?
Кто твой хозяин?

Du als mein Kontaktmann? Glaubst du, ich bin so bescheuert?
Думаете, я позволю Вам быть моим связным?

Ja, das ist mein Kontaktmann.
Да, моя цель.

Weiß mein Kontaktmann mehr, melde ich mich.
Все из Коммака. Я связался со своим знакомым.

Wo bleibt dein Kontaktmann?
Ну, где твой контакт?

Ich rufe meinen Kontaktmann an und arrangiere ein neues Treffen.
Я позвоню связному и устрою новую встречу.

War Charles Ihr Kontaktmann?
Чарльз был вашим куратором?

Mendes wurde Kontaktmann und ließ mir seine Berichte zukommen.
Мендес был с ним на связи и передавал отчеты мне.

Er ist mein Kontaktmann.
Он- мой связной в этом деле.

Ich bringe es euch nach Miami und liefere es eurem Kontaktmann.
Я перевезу его в Майами и отдам вашим людям в городе.

Nein, ich habe gesagt mein Kontaktmann ist das Auto.
Нет, я сказала, что мой связной и есть машина.

Mein Kontaktmann sagt, dass Shrieve überall Männer mit noch mehr Resourcen zu Verfügung hat, als Waller je hatte.
Мой человек говорит, что у Шрива люди повсюду. И у него гораздо больше ресурсов, чем когда-либо было у Уоллер.

Ich weiß, wo mein Kontaktmann ist.
Я знаю, где будет мой парень.

Sein cardassianischer Kontaktmann konnte Ihre Bestellung nicht auftreiben.
Его человек на Кардассии не смог достать того, что вам нужно.

Vielleicht ist er dein Kontaktmann.
Да, думаю он должен был быть твоим контактом.

Er sagte mir, dass er Moms Kontaktmann wäre, und das ich eine Menge Ärger habe.
Он сказал, что он был наставником моей мамы, и что у меня большие неприятности.

Ich verhandle noch mit meinem Kontaktmann.
Я до сих пор созваниваюсь со своим человеком.

Gestern gab mir mein Kontaktmann dieses Foto.
Вчера мой контакт в полиции, офицер, дал мне эту фотографию.

Das ist genau der Grund, warum ich darauf bestanden habe, dass du mein Kontaktmann bist.
Именно поэтому, я настоял, чтобы ты был моим советником.

Er war die ganze Zeit auf Samoa, aber mein Kontaktmann hat mir gesagt, dass er bald wieder da ist.
Он жил на островах Самоа, но я только что получил известие от своего контакта… что он собирается приехать домой скоро.

Wo waren Sie? Ich hab nur Sie als Kontaktmann.
Я из ваших знаю лишь одного человека и это ты, Джим.

Ich kann mit ihm reden, bis sein Kontaktmann wieder hinaus kann.
Я смогу разговаривать с ним, пока не выйдет его куратор.

Was ist mit Grady, deinem Kontaktmann, passiert?
Теперь, что случилось с Грэди, твоим связным?

Also, wenn es etwas gibt, was du mir sagen willst… Nicht mir und der CIA, nicht mir und Calder, nur mir, deinem Kontaktmann und Freund… Egal, was, dann wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
Так что, если есть что-то, что ты хочешь мне сказать не мне с Агентством, не мне и Колдеру, а только мне, как твоему куратору и твоему другу… неважно что, сейчас самое время.

Как использовать "kontaktmann" в предложении

Unser Kontaktmann konnte ihn überzeugen, weiterzuarbeiten, und nach nochmals ca.

Weigel, Clément`s späterer Kontaktmann zum Earl of Shrewsbury and Talbot.

Graupner war Kontaktmann zwischen dem gesuchten #NSU-Trio und Ralf Wohlleben.

In Berlin wurde am Mittwoch ein mutmaßlicher Kontaktmann Amris festgenommen.

Warum will er vor seiner Überfahrt den Kontaktmann Colonnade treffen?

Andre wurde dann als Kontaktmann zu Gunsten von Jrgen H.

TRIKING in England empfahl mich als Kontaktmann für seine Threewheeler.

Ein Privatermittler kann als Kontaktmann bei Beweisfragen zur Verfügung stehen.

Als sein syrischer Kontaktmann Achmed Ein guter Mann Jacques Berndorf