Примеры использования Die großmutter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer ist jetzt die Großmutter?
Die Großmutter mütterlicherseits ist schlimmer.
У бабушки еще хуже.Sie müssen die Großmutter sein.
Вы должно быть, бабуля.Die Großmutter meiner Frau war Aymara, aber ihr Vater ist Arier.
Etwas über die Großmutter. Sie ist krank.
Люди также переводят
Die Großmutter… hat einen Herzschlag und stirbt auch.
Бaбушкa об этом cлышит у нeе ceрдeчный приступ и eй крaнты.Du hast die Tochter und die Großmutter gevögelt?
Ты трахаешь дочь и бабку?Wenn die Großmutter einen Schnurrbart hätte, so wäre sie ein Großvater.
Sie sind mein Patenonkel, Isobel ist die Großmutter meines Kindes.
Вы мой крестный отец, Изабель- бабушка моего ребенка.Und für die Großmutter Ihres Enkels?
Schnitt KIM Sang-bum, KIM Jae-bum Kann ich die Großmutter sprechen?
Also rufen sie die Großmutter an und die sagt.
И они звонят бабушке, и бабушка говорит.Das ist dort, wo die drei Kinder verhaftet worden waren, und dies ist die Großmutter von einem davon.
Именно здесь арестовали троих детей- а это портрет бабушки одного из них.Ich… ich muss jetzt die Großmutter von meinem toten Ehemann töten.
Мне сейчас надо пойти убить бабушку моего покойного мужа.Der Großvater mütterlicherseits war der Film-und Theaterschauspieler Wadim Berojew, die Großmutter die Schauspielerin Elvira Brunovsky.
Дед по материнской линии-актер театра и кино Вадим Бероев, бабушка- актриса Эльвира Бруновская.Das würde die Großmutter der Autorin Elizabeth, aus dem mexikanischen Staat Hidalgo, empfehlen.
Это советует бабушка Элизабет из Мексиканского штата Идальго.Mein Vater hat immer zu mir gesagt: Das ist die Großmutter aller Häuser in der Stadt.
Мой отец всегда говорил мне что она была бабушкой всех домов в городе.Nur die Großmutter mütterlicherseits. Wir versuchen, sie in Syrien ausfindig zu machen.
Только бабушка по материнской линии, которую мы пытаемся найти в Сирии.Бабушка накрыла обоих уже заснувших детей овечьей шкурой.Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.
Идите все сюда! Бабушка хочет нам рассказать, какой была жизнь в прошлом веке.Sie waren alle irgendwie mit den drei Kindern verbunden, die getötet worden waren.Da war die Mutter, die Großmutter, die beste Freundin. Sie alle wollten die Geschichte herausschreien.
Все они были как-то связаны с убитыми детьми:мать, бабушка и лучшая подруга- они хотели прокричать свои истории.Die Großmutter(tschechisch Babička) ist ein Roman von Božena Němcová aus dem Jahr 1855.
Бабушка( по-чешски: Babička)- повесть, написанная чешской писательницей Боженой Немцовой в 1855 году.Georg Büchner lässt in seinemvermutlich 1836 entstandenen Drama Woyzeck die Großmutter ein ähnliches, jedoch sehr pessimistisches, nihilistisch gefärbtes Märchen erzählen.
В драме« Войцек»( 1837)немецкого драматурга Георга Бюхнера бабушка рассказывает похожую, но очень пессимистичную и нигилистически окрашенную сказку.Die Großmutter der Autorin, als sie einen Ikebana-Wettbewerb in Karachi gewinnt, mit ihren Schwestern irgendwann in den 1960ern posierend.
Бабушка автора, победившая в конкурсе икебан в Карачи, рядом со своей сестрой в районе 1960- х годов.Da war die Mutter, die Großmutter, die beste Freundin. Sie alle wollten die Geschichte herausschreien.
Мать, бабушка и лучшая подруга- они хотели прокричать свои истории.Ich fand, die Großmutter erwartete und bestand in gewisser Weise darauf, dassdie Dorfbewohner Hyon Sook den gleichen Respekt gebühren wie ihr.
И мне всегда казалось, что бабушка как бы требовала и настаивала на том, чтобы жители деревни относились к Хьюн Сук с таким же уважением.Sie, Ihre Tochter und die Großmutter müssen heraus auf die Veranda zu Private Wattles kommen, auf Befehl eines Soldaten.
Мне нужно, чтобы ты, твоя дочь и бабушка вышли сюда на крыльцо с рядовым Уоттлсом, это приказ.Die Großmutter mütterlicherseits erreichte schließlich, dass Ingrid bei ihr leben durfte, während Irene zunächst im Waisenhaus verbleiben musste, bevor sie 1951 zu Pflegeeltern kam.
Бабушке по материнской линии, в конце концов, удалось взять Ингрид, но младшая дочь Ирена оставалась в детском доме до 1941 года, пока ее не взяли приемные родители.Anstatt zu schreiben, dass die Großmutter zufällig gestorben ist, an einer Überdosis Opium, während sie eine gute Zeit hatte. Schreib ich tatsächlich in der Geschichte legte, dass die Frau Selbstmord beging, und das war eigentlich wie es wirklich passiert ist.
Вместо того, чтобы написать, что бабушка умерла случайно, в результате передозировки опиума," слишком хорошо" проводя время, я написала, что женщина покончила самоубийством- и это соответствовало действительности.Die Großmutter schrie etwas über Kerosin, das bei Kindern Läuse behandeln musste, aber wir beruhigten sie schnell, kauften die NOC und wuschen sich eine Woche lang anstatt Shampoo den Kopf, um den Jungen mit eingeseiftem Kopf langzuhalten.
Бабушка кричала что-то про керосин, которым нужно лечить вшей у детей, но мы ее быстро угомонили, купили НОК и неделю им мыли голову вместо шампуня, подолгу выдерживая пацана с намыленной головой.
