DIR DEIN HERZ на Русском - Русский перевод

• твое сердце

Примеры использования Dir dein herz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dir dein Herz gebrochen.
Разбила твое сердце.

Ich weiß, was dir dein Herz sagt.
Я знаю, что говорит твое сердце.

Sagt dir dein Herz, dass du mit Pino zusammen sein willst?
Ты правда хочешь быть с Пино? Этого хочет твое сердце?

Das wird es sein, wenn sie dir dein Herz bricht.
Вот разобьет она тебе сердце.

Sie hat dir dein Herz gebrochen.
Она разбила тебе сердце.

Nun, du hast Angst, dass er dir dein Herz bricht.
И ты боишься, как бы он не разбил твое сердечко.

Was dir dein Herz sagt?
А что ваше сердце говорит вам?

Du tust meiner Freundin weh und ich werde dir dein Herz herausschneiden.
Обидишь мою подругу, я тебе сердце вырежу.

Sie wird dir dein Herz einfach aus der Brust reißen!
Или вырвет сердце прямо из твоей груди!

Vergiss nicht, ich war da, als Cora versuchte, dir dein Herz zu stehlen.
Не забывай, я видел, как Кора пыталась вырвать твое сердце.

Ich werde dir dein Herz rausreißen!
Я вырву твое сердце!

Ich weiß, dass ich nie erfahren werde, was mit Ezra geschah, aber ich weiß, dass er dir dein Herz brach.
Знаю, ты вряд ли расскажешь, что произошло с Эзрой, но я знаю, что он разбил твое сердце.

Dann würde ich dir dein Herz rausschneiden.
Тогда я бы вырезал твое сердце.

Wenn du irgendjemandem erzählst, was damals in Quantico passiert ist, reiß ich dir dein Herz raus.
Если ты кому хоть слово скажешь о том, что было тогда в Куантико, я тебе сердце вырежу.

Er hat davon geredet, dir dein Herz rauszuschneiden.
Это он говорил о том, чтобы вырезать тебе сердце.

Ich werde dir dein Herz raus reißen und dir in den Arsch schieben.
Я вырву тебе сердце и запихаю его тебе в задницу.

Also, wenn du noch mehr rassistischen Blödsinn von dir gibst, werde ich dir dein Herz rausreißen und es mit Grütze und Grünkohl braten.
Так что если будешь разводить тут свой расисткий пиздеж, я вырву твое сердце и поджарю его с кашей и капустой.

Ich könnte dir dein Herz raus reißen, ohne einen zweiten Gedanken daran zu verschwenden.
Я мог бы вырвать тебе сердце, даже глазом не моргнув.

Haley, worüber deine Mom sich sorgen macht, ist, dass dir dein Herz gebrochen wird, wenn Dylan nächstes Jahr aufs College geht.
Хейли, твоя мама волнуется, что твое сердце будет разбито, когда в следующем году Дилан поступит в колледж.

In Toontown kann ein hübsches Mädchen dir dein Herz aus der Brust springen lassen, Ambosse fallen vom Himmel… und zeichnet man eine Tür oder ein schwarzes Loch an die Wand, kann man direkt hindurch spazieren.
В Тунтауне красивая девушка может заставить твое сердце выскочить из груди наковальни падают с неба, и, если ты нарисуешь дверь или черную дыру на стене, ты можешь пройти прямо через нее.

Eine verrückte Frau wollte dir dein Herz rausschneiden und du wolltest genauere Anweisungen?
Какая-то сумасшедшая собиралась вырезать тебе сердце, а ты ждала от меня точных инструкций?

Und der König sprach zu Simei: Du weißt alle die Bosheit, der dir dein Herz bewußt ist, die du meinem Vater David getan hast; der HERR hat deine Bosheit bezahlt auf deinen Kopf.
И сказал царь Шимею: ты знаешь все зло, и сердце твое знает, что ты сделал отцу моему Давиду.

Und der König sprach zu Simei: Du weißt alle die Bosheit, der dir dein Herz bewußt ist, die du meinem Vater David getan hast; der HERR hat deine Bosheit bezahlt auf deinen Kopf!
И сказал царь Семею: ты знаешь и знает сердцетвое все зло, какое ты сделал отцу моему Давиду; да обратит же Господь злобу твою на голову твою!

Ich sollte dir dein feiges Herz rausreißen.
Мне стоит вырвать твое трусливое сердце.

Ich werd dir dein verdammtes Herz rausreißen!
Я вырву твое сердце!

Ich reiße dir dein verdammtes Herz raus, Mädchen!
Или я вырву твое сердце, девочка!

Ich werde dich finden und dir dein verficktes Herz rausreißen!
Я тебя скоро найду и вырву твое сердце. Ты понял?

Fasst du sie an, schneide ich dir dein verdammtes Herz raus.
Тронешь ее- и я вырежу твое сраное сердце.

Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

Wurde dir auch dein Herz gebrochen?
Вам тоже только что разбили сердце?

Как использовать "dir dein herz" в предложении

Doch, ich will dir dein Herz nicht noch schwerer machen Tochter, ich sprach vorhin etwas.

Tod – Contrapunctus Ich reiße Dir Dein Herz heraus Und labe mich an jedem Bissen.

Auch wenn dir dein Herz manchmal weh tut – du kannst deinen Gefühlen nicht entfliehen.

Also lass dich nicht stressen sondern mach so, wie es dir dein Herz und Gefühl sagt!

Denn jetzt ist es wichtig genau diese Informationen zu bekommen, was Dir Dein Herz sagen möchte.

Tu das damit, was dir dein Herz sagt - dann gibt es kein richtig oder falsch.

Jemand hat dir den Kopf verdreht, Dir dein Herz geklaut Und keinen Platz für mich gelassen.

Wirst du mich trösten, wenn ich verzweifelt bin auch wenn ich dir dein Herz oft breche?

Wenn Dir Dein Herz sagt, dass es bereit ist, wird die passende Gelegenheit auf Dich zukommen.

Wenn Dir Dein Herz sagt, dass Du wieder einen Welli haben möchtest, dann kauf Dir einen.