DU VORBEIKOMMST на Русском - Русский перевод

• ты зайдешь
• ты пришла

Примеры использования Du vorbeikommst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er bittet, dass du vorbeikommst.
Просил заехать к нему.

Wenn du vorbeikommst, wäre das sehr cool.
Так что если захочешь заскочить, было бы здорово.

Ich warte drauf, dass du vorbeikommst.
Гилберт, я жду тебя.

Wenn du vorbeikommst, kann ich dir vielleicht inneren Frieden schenken.
Если заедешь, может, я подарю тебе покой.

Ich hoffe nur, dass du vorbeikommst.
Надеюсь, ты зайдешь повидаться.

Es wäre schön, wenn du vorbeikommst, damit Norman dich sieht… und damit er das Gefühl hat, dass wir alle ihn unterstützen.
Было бы хорошо, если бы ты зашел, и Норман смог увидеть тебя и… почувствовать, что мы все его поддерживаем.

Uh, er sagte das du vorbeikommst.
Он сказал, что вы к нам заглянете.

Noch nicht. Aber der Verkauf von Ferngläsern ist gestiegen, seit du vorbeikommst.
Пока нет, но продажи биноклей пошли вверх с тех пор, как ты стала наведываться.

Er wollte, dass du vorbeikommst und vorsprichst.
Он хотел, чтобы ты пришла на прослушивание.

Ich hatte nicht erwartet, dass du vorbeikommst.
Не ожидала, что ты придешь.

Wenn ich gewusst hätte, dass du vorbeikommst, dann wäre ich in meinen weniger blutigen Laborkittel geschlüpft.
Если б я знал, что ты зайдешь, то надел бы менее окровавленный халат.

Es wäre toll, wenn du vorbeikommst.
Было бы здорово, если бы ты пришла.

Oh, das gibt es doch nicht. Wieso hast du nicht gesagt, dass du vorbeikommst?
Боже мои, что же ты не сказала, что приедешь.

Ich meine, es ist nett, dass du vorbeikommst, aber nicht nötig.
С твоей стороны было мило зайти, но не стоило.

Ich werde… ich werde ihm sagen, dass du vorbeikommst.
Я скажу ему, что ты придешь.

Jessica, wenn ich gewusst hätte, dass du vorbeikommst, hätte ich uns etwas Tequila und Eier gemacht.
Джессика, если б знал, что ты зайдешь, приготовил бы текилу и яйца.

Eigentlich würde ich liebend gerne, dass du vorbeikommst.
Вообще-то, я была бы рада, если бы ты зашел.

Schau, als du angerufen hast und mir erzählt hast, das du vorbeikommst rannte ich raus und habe das"Zu verkaufen" Schild, was vorne am Haus war.
Видишь ли, когда ты мне позвонила и сказала, что приезжаешь, я выбежала и вытащила знак" продано" из газона.

Ig, ich wusste nicht, dass du vorbeikommst.
Иг.- Не знал, что ты зайдешь.

Donna, wie schön, dass du vorbeikommst.
Донна, Я просто счастлив, что ты зашла!

Du hast nie gesagt, dass du vorbeikommst!
Ты не говорила что придешь!

Du meinst wie heute, als du vorbeikamst, um nach mir zu sehen?
Как сегодня, когда ты пришла меня проведать?

Willst du vorbeikommen für eine Führung?
Хочешь зайти на экскурсию?

Denn wo du vorbeikamst… lebte nichts mehr.
Где ты пройдешь, все умирает.

Danke, dass du vorbeikamst.
Спасибо, что заехал.

Kannst Du vorbeikommen?
Ты можешь зайти ко мне?

Schön, dass du vorbeigekommen bist.
Ну, здорово, что ты зашел.

Danke, dass du vorbeigekommen bist.
Спасибо, что зашел.

Danke, dass du vorbeigekommen bist.
Спасибо, что пришла.

Wie nett von dir vorbeizukommen.
Как приятно что ты пришла.