ERLAUBT HAT на Русском - Русский перевод

• дозволил
• позволил
• разрешил

Примеры использования Erlaubt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil Mary es mir erlaubt hat, Doc.
Потому что Мэри мне позволила, док.

Und du fährst mich, weil meine Mutter mir nie den Führerschein erlaubt hat.
И ты отвезешь меня, потому что моя мама не разрешила мне получить водительские права.

Ich glaube nicht, dass Jon Arryn Robert erlaubt hat, das Reich zugrunde zu richten!
Не верю, чтобы Джон Аррен позволял Роберту такое мотовство!

Oder haben sie(etwa) Teilhaber, die ihnen als Religion festgelegt haben, was Allah nicht erlaubt hat?
Есть ли у них другие боги, которые узаконили бы для них то, чего не дозволил Аллах?

Nein, Legenden meinen, dass es ihm erlaubt hat, halb Europa zu erobern.
Нет, легенда гласит, что это помогло ему завоевать половину Западной Европы.

Oder haben sie(etwa) Teilhaber, die ihnen als Religion festgelegt haben, was Allah nicht erlaubt hat?
Или у них есть сотоварищи, которые узаконили им в религии то, чего не дозволял Аллах?

Das steht in Häusern, für die Gott erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin seines Namens gedacht wird.
В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть, поминается Его имя.

O ihr, die ihr glaubt, erklärt nicht für verboten die köstlichen Dinge, die Gott euch erlaubt hat, und begeht keine Übertretungen.
О вы, которые уверовали! Не запрещайте[ есть] приятные яства, которые дозволил вам Аллах.

Das steht in Häusern, für die Gott erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin seines Namens gedacht wird.
Такой светильник- в храмах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя.

Oder haben sie(etwa) Teilhaber, die ihnen als Religion festgelegt haben, was Allah nicht erlaubt hat?
Уже ли у них есть такие боги, которые для благочестивой деятельности узаконят для них то, чего не позволяет Бог?

O Prophet, warum erklärst du für verboten, was Gott dir erlaubt hat, im Streben danach, deinen Gattinnen zu gefallen?
Пророк, почему ты запрещаешь то, что разрешил тебе Аллах, домогаясь расположения своих жен?

Ich denke an all die Soldaten, gute Männer, die im Irak starben, und ich verstehe nicht, welcher Gott… dir erlaubt hat zu überleben.
Я думаю о всех тех солдатах, хороших людях, которые умерли в Ираке, и я не понимаю какой Бог помог тебе выжить.

O Prophet, warum erklärst du für verboten, was Gott dir erlaubt hat, im Streben danach, deinen Gattinnen zu gefallen?
О пророк! Зачем ты запрещаешь себе то, Что разрешил тебе Господь, Ища расположенья жен своих?

Das steht in Häusern, für die Gott erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin seines Namens gedacht wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.
В домах, которые Бог дозволил воздвигнуть и в которых вспоминается имя Его, славословят Его утром и вечером.

Mir wurde gerade bestätigt, dass die Gesundheitsbehörde erlaubt hat,… die Demonstration stattzugeben?
Я только что узнал, что Отдел Здравоохранения… Позволил продолжить демонстрацию?

Das steht in Häusern, für die Gott erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin seines Namens gedacht wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.
Горит тот Свет в домах, Которые Аллах дозволил возвести, Чтоб в них звучало Его имя, Чтоб в них хвалой там славили Его И по утрам, и вечерами.

Samaritan hat Beweise gefunden, dass ein ISA Agent Mitgliedern einer kriminellen Gruppe erlaubt hat, mit unserem Virus zu verschwinden.
Самаритянин обнаружил, что правительственный агент позволил членам из криминального объединения сбежать с нашим вирусом.

Es würde erklären, warum Teri den Prostituierten erlaubt hat, im Hotel zu arbeiten, ohne dabei was zu verdienen. Sie ließ sie hinein, und arrangierte die Verabredungen.
Это бы обьясняло почему Тери разрешала проституткам работать в ее отеле, но никогда не брала денег.

O ihr, die ihr glaubt, erklärt nicht für verboten die köstlichen Dinge, die Gott euch erlaubt hat, und begeht keine Übertretungen.
О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного..

Solche Lampen gibt es in Häusern, für die Allah erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin Sein Name genannt wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.
В домах, которые Бог дозволил воздвигнуть и в которых вспоминается имя Его, славословят Его утром и вечером.

O ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat, nicht für verboten; doch übertretet auch nicht.
О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного..

Solche Lampen gibt es in Häusern, für die Allah erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin Sein Name genannt wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.
Горит тот Свет в домах, Которые Аллах дозволил возвести, Чтоб в них звучало Его имя, Чтоб в них хвалой там славили Его И по утрам, и вечерами.

Angela Merkel hat der US-Notenbank und der Bank von England ihre„quantitative Lockerung“ vorgeworfen, die es der Zentralbank praktisch erlaubt hat, die verschiedensten staatlichen und nicht-staatlichen Schulden zu monetisieren.
Канцлер Германии Ангела Меркель критиковала ФРС США и Банк Англии за« количественные послабления», что на практике позволило банкам превратить в деньги большое количество различных типов государственных и частных долгов.

O ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat, nicht für verboten; doch übertretet auch nicht. Denn Allah liebt die Übertreter nicht.
Верующие! Не считайте запрещенными в пищу те блага, какие Бог разрешил для вас: не поступайте несправедливо, потому, что Бог не любит несправедливых.

O Prophet, warum erklärst du für verboten, was Gott dir erlaubt hat, im Streben danach, deinen Gattinnen zu gefallen?
Пророк, почему ты запрещаешь( себе) то, что разрешил тебе Аллах, стремясь( этим) угодить своим женам?

Solche Lampen gibt es in Häusern, für die Allah erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin Sein Name genannt wird.
Такой светильник- в храмах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя.

Gabriel hat eine seltene Genmutation, die es uns erlaubt hat, einen Microchip in sein Gehirn zu implantieren.
Гэбриэл обладает редкой генетической мутацией которая позволила нам имплантировать микрочип в его мозг.

O Prophet, warum erklärst du für verboten, was Gott dir erlaubt hat, im Streben danach, deinen Gattinnen zu gefallen?
Пророк! Зачем ты, желая угодить супругам своим, считаешь запрещенным для себя то, что разрешил для тебя Бог?

O ihr, die ihr glaubt, erklärt nicht für verboten die köstlichen Dinge, die Gott euch erlaubt hat, und begeht keine Übertretungen. Gott liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
Верующие! Не считайте запрещенными в пищу те блага, какие Бог разрешил для вас: не поступайте несправедливо, потому, что Бог не любит несправедливых.

Die Lizenz Zustimmung von der Französisch Behörde Regulierung von Online-Gaming-Autorité De Verordnung Des Jeux En Ligne(ARJEL) erlaubt hat Titan Poker, um seine Online-Poker-Website. Fr-Domain zu öffnen und die Spieler aus dem Europa der zweitgrößte Markt unterzubringen.
Лицензия одобрение со стороны французского органа, осуществляющего регулирование онлайн- игр Autorité De Des Jeux регулированию En Ligne( ARJEL) позволило Titan Poker, чтобы открыть онлайн покер- сайт.