Примеры использования Es scheint so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es scheint so.
Видимо так.Du siehst uns zusammen, und denkst dir,"es scheint so einfach.
Ты видишь нас вместе и думаешь" похоже, это просто.Es scheint so.
Кажется, да.Bitte erlaubt mir jetzt… Es scheint so, als wäre jetzt deine Zeit.
Ѕожалуйста позвольте мне теперь ажетс€, ваше врем€ настало.Es scheint so.
Кажется, так.Weil, es scheint so, als hättest du.
Потому что кажется, что есть.Es scheint so.
Нам так кажется.Es scheint so.
Получается, так.Es scheint so?
Похоже, что так.Es scheint so.
Es scheint so.
Так оно появилось.Es scheint so.
Получается, что так.Es scheint so, ja.
Похоже, что так, да.Es scheint so zu sein.
По-видимому, так и было.Es scheint so, als hätte ich gewonnen.
Казалось бы, я победил.Es scheint so, als würde Gerak gewinnen.
Просто похоже, Герак выигрывает.Es scheint so, daß ich im Auto leben muß.
Похоже, я буду вынуждена жить в этой машине.Es scheint so, dass ihr glaubt, ihr hättet gewonnen.
То есть, вы думаете, что взяли вверх.Es scheint so, als wäre sie niedergeknüppelt wurden.
Es scheint so, weil er hat nicht zurückgeschrieben.
Ну… Кажется так, потому что он мне не ответил.Nun, es scheint so, dass Greendale dir einen Dank schuldig ist.
Ну, похоже, что Гриндейл должен вас поблагодарить.Es scheint so, als ob Sie auch auf ihrer Abschussliste stehen, Doktor.
Очевидно, доктор, вы тоже попали в ее список.Denn es scheint so, dass er keine zuverlässigen Hinweise berücksichtigt.
Потому что, кажется, наводки вас не волнуют.Es scheint so, dass Ihr Vater sein nächster Verwandter ist.
Es scheint so, als wären die Mönche vom Hieizan neidisch auf deinen Erfolg.
Ажетс€, монахи' эйзан завидуют вашему успеху.Es scheint so selbstverständlich, und doch ist es das nicht.
Es scheint so, dass Colin keine Ahnung hatte, wie beliebt er dort war.
Похоже, Колин понятия не имел, насколько он там популярен.Es scheint so, als wollten uns die Tiere endlich einmal zur Rechenschaft ziehen.
И, похоже, нам придется держать ответ перед миром животных за все.Es scheint so, dass die Informationen, welche Sie geliefert haben, richtig waren, Mr. President.
Похоже, что ваши данные оказались верны, господин Президент.Es scheint so, als wäre es gestern gewesen, ein kleiner entzückender Studienanfänger.
Кажется, еще вчера он был как симпатичный маленький первокурсник.
