ES ZULASSEN на Русском - Русский перевод

• позволить

Примеры использования Es zulassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst es zulassen.
Ты должна отпустить это.

Ihr wollt König von Wessex sein. Ich werde es zulassen.
Вы хотите стать король Уэссекса, Я позволю, что.

Warum sollte er es zulassen, dass man ihn aus dem Wirt entfernt?
Почему он позволил удалить себя из носителя и поместить в стазис?

Warum soll ich es zulassen?
Почему же я должен смириться?

Wie konntest du es zulassen, dass sich ein Student einfach eine Pistole an den Kopf hält?
Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?

Sie sollten es zulassen.
Ты должен ему позволить.

Vielleicht wendet sich Barry so stark von dir, mir und allen anderen ab, weil wir es zulassen.
Может, Барри так отлично удалось оттолкнуть тебя, меня и всех остальных потому что мы сами позволили?

Sie müssen es zulassen.
Вы должны сами себе это позволить.

Nimmer wird Gott es zulassen, daß euer Glaube umsonst gewesen ist. Gott hat Mitleid mit den Menschen und ist barmherzig.
Не может быть, чтобы Бог сделал вашу веру тщетною, потому что Бог благ, милостив к людям.

Wenn wir Menschen es zulassen.
Если люди посчитают это целесообразным.

Bis wir es zulassen, dass dieses durch uns geht und die Art verändert wie wir leben, es ist eine Verschwendung von Zeit.
До тех пор, пока мы не позволим этому войти в нас… и изменить нашу жизнь, это будет лишь тратой времени.

Die Strategie geht auf… wenn Sie es zulassen.
Стратегия сработает, если вы дадите.

Wir haben gleichzeitig sogar eine Technologie entwickelt, dass wir es zulassen können, dass das Elektron(mit dem Proton verschmilzt), was ich"Inter-Atomare Fusion" nenne.
Мы можем, мы даже разработали технологию, в то же время, что мы можем позволить электрон… что я называю" межатомная Fusion.

Ich will Ihnen helfen, aber Sie müssen es zulassen.
Я хочу помочь вам, но вы должны позволить мне сделать это.

Wenn wir es zulassen, dass die Vergangenheit unsere Kritikfähigkeit trübt, unterminiert dies die israelische Demokratie und es wird auch gefährliche Folgen in der Zukunft haben.
То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия.

Egal wie Kinderspiel, sie es zulassen kann.
Независимо от того, как игра детей, они может допустить ее.

Ich merkte nicht, wie schnell die negativen Wahrnehmungen anderer Menschen mit unsere Realität kollidieren können, wenn wir es zulassen.
Я не осознала, насколько быстро отрицательное мнение других людей может влиять на нашу жизнь, если мы позволим.

Wenn wir es zulassen, dass Donald Trump diese internationalen Resolutionen verletzt, die deutlich die Kolonisierung und Besetzung von Jerusalem durch die Israeli verurteilen, so denken wir, dass dies eine Verletzung der Rechte der Palästinenser und vor allem ein Kriegsbeginn ist.
Если мы позволим Трампу нарушать международные договоренности, которые справедливо осуждали израильскую колонизацию, включая оккупацию Иерусалима, мы считаем, что это станет тяжким нарушением прав палестинского народа, и, более того, разжиганием войны.

Was ich nicht verstehe, ist, wie Sie es zulassen konnten.
Что я не понимаю, так это то, как вы могли это допустить.

Verträge, die Folter verbieten, sind alles andere als ein Trost für Gefangene, die von ihren Häschern gequält werden, insbesondere, wenn die internationalen Menschenrechtsmechanismen es zulassen, dass die Verantwortlichen Schutz hinter hochgestellten Freunden finden.
Договоры, запрещающие пытки, не вселяют покоя в пленников, подвергающихся издевательствам со стороны тех, кто держит их в неволе, особенно если международные правозащитные механизмы позволяют виновным прятаться за спинами высокопоставленных приятелей.

Die Flügel tragen Euren Schmerz davon, wenn Ihr es zulasst.
Крылья могут забрать вашу боль, если позволить им.

Selbstverständlich nur, wenn meine Gesundheit es zulässt.
Конечно, если это позволит состояние моего здоровья.

Und so sehr ich es auch hasse, es zuzulassen, unsere Zeit zusammen ist vorüber.
И как ни тяжело это признавать, наше время вместе закончилось.

Vielleicht, weil du es zulässt.
Наверное, потому что ты позволяешь это.

Ich kann vielleicht helfen, wenn du es zulässt.
Я смогу помочь, если ты позволишь.

Er würde für diese Kerle eine Parade veranstalten, wenn sie es zuließen.
Он бы выставил тех чуваков напоказ, если бы ему позволили.

Es kann uns innerlich zerfressen… wenn wir uns entscheiden, es zuzulassen.
Сгрызть изнутри… если мы ему это позволим.

Wenn du es zulässt.
Если ты позволишь мне.

Wir wären glücklich, wenn du es zuließest.
Мы будем счастливы, если ты позволишь.

Как использовать "es zulassen" в предложении

Tjaaaaa, vielleicht hätte ich es zulassen sollen; ich habe gleich freundlich abgewunken.

Verhandlungsgeschick dürfte auch ohne probleme genommen, das müsste man es zulassen will.

Sobald die Temperaturen es zulassen werden die Grillzangen gezückt und Feuer gemacht.

Warum sollten die es zulassen eine Amivasallenregierung dort installieren zu lassen ?

Sobald Heilungsverlauf und Schmerzsymptomatik es zulassen sollte außerdem vorsichtige Belastung wieder erfolgen.

Mai 2020 - sofern die Infektionszahlen es zulassen - den Schulbetrieb aufnehmen.

Vielleicht wären sich alle Frauen so verbunden, wenn sie es zulassen würden.

Falls Basel es zulassen sollte, würde Gold demnächst auch als Liquiditätsposten gelten.

Keines der kommerziell betriebenen Glückspiele wird es zulassen auf Dauer Verluste einzufahren.

Dabei geht der therapeutische Prozess so weit, wie Sie es zulassen möchten.