GOTT MACHT на Русском - Русский перевод

• бог делает
• аллах сделал

Примеры использования Gott macht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gott macht keine Fehler.
Бог не совершает ошибок.

Ist es das, was Gott macht? Er hilft?
Так вот что Бог делает?

Gott macht keine Fehler.
Бог никогда не ошибается.

Der falsche Gott macht Geschäfte.
Бог по неправильному номеру занимается бизнесом.

Gott macht mein Herz verzagt.
Бог расслабил сердце мое.

Das sind keine Gläubigen. Gott macht ihre Werke wertlos!
Они не уверовали и пустыми сделал Аллах их дела!

Nur Gott macht alles richtig.
Только Бог делает все правильно.

Das sind keine Gläubigen. Gott macht ihre Werke wertlos.
Они не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния.

Gott macht ein Sabbatjahr. Mal wieder.
Бог снова ушел в отпуск.

Als(dies) ihm deutlich wurde, sagte er:«Ich weiß nun, daß Gott Macht hat zu allen Dingen.»!
И тогда ему ясно стало могущество Аллаха Всевышнего, и он сказал:" Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью, Всемогущ!

Nicht Gott macht die Welt zu dem was sie ist.
Не Господь делает этот мир таким.

Der Befehl(Gottes) kommt zwischen ihnen herab, damit ihr wißt, daß Gott Macht hat zu allen Dingen und daß Gott alle Dinge mit seinem Wissen umfaßt.
Повеление нисходит между ними, чтобы вы знали, что Аллах способен на всякую вещь и что Аллах объемлет знанием всякую вещь.

Gott macht die Babys und legt sie in den Bauch.
Бог сотворяет детей и помещает их в твой животик.

Der Befehl(Gottes) kommt zwischen ihnen herab, damit ihr wißt, daß Gott Macht hat zu allen Dingen und daß Gott alle Dinge mit seinem Wissen umfaßt.
Веление[ Аллаха] нисходит сквозь них, чтобы вы знали, что Аллах властен над всем сущим, что Аллах объемлет Своим знанием все сущее.

Gott macht nur seltsame Baby-Sachen.
Бог только и делает, что исполняет странности с детьми.

Jeden Tag Gott macht ein solch perfektes, hol mich!
Каждый день Бог делает такой совершенный, поймите меня!

Gott macht ihre Werke wertlos. Und dies ist Gott ein leichtes.
И Аллах сделал тщетными их деяния, и это для Него нетрудно.

Sprich: Gott macht euch lebendig und läßt euch dann sterben.
Скажи:" Аллах дает вам жизнь И шлет вам смерть за этим.

Gott macht vielleicht keine Fehler, aber Menschen sind dafür weltberühmt!
Бог может и не совершает ошибок, но люди блять известны именно этим!

Sprich: Gott macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie dann.
Скажи:" Бог созидает тварь и потом обращает ее в ничто.

Gott macht uns für unsere Mitmenschen verantwortlich, daß wir nicht fliehen und wie Kain sagen:„Soll ich meines Bruders Hüter sein?“?
Бог делает нас ответственными за других людей, и мы не можем, как Каин, сказать" Разве я сторож брату моему?

Der Glaube an Gott macht uns menschlicher und wir können ablehnen, was uns und andere entmenschlicht.
Вера в Бога делает нас более человечными, заставляет отвергать все то, что лишает человеческого достоинства как нас самих, так и других людей.

Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.
И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;

Mein Gott macht mich stark, damit ich mein eigenes Leben leben kann!
Мой Бог сделал меня сильным, чтобы я жил мою жизнь!

Gott? Gott macht aus den Menschen Insekten-Monster, Beth.
Ѕог превратил людей в насекомообразных монстров, Ѕэт. я тот кто забивает их насмерть.

Und Gott macht euch die Zeichen deutlich. Und Gott weiß Bescheid und ist weise!
Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья,- Аллах ведь знающ, мудр( безмерно)!

Und Gott machte die Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всехгадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

Doch dass Menschen Gott machen können… Davon habe ich nie gelesen!
Но чтобы человек мог создать Господа,… такого я не слышала!

Dafür sind wir- glaube ich- von Gott gemacht worden.
Именно таким образом мы были устроены Богом, как я верю.

Gott mache, dass ich jetzt sterbe.
Дай бог, чтобы мне умереть в этот момент счастья.