HABEN SOLLEN на Русском - Русский перевод

• должны
• нужно
• следует

Примеры использования Haben sollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Respekt vor uns haben sollen?
То есть должны были зауважать нашу силу?

Das hätten Sie haben sollen, bevor Sie unser Land ausbeuteten.
Вы должны были подумать об этом до того, как отняли наши ресурсы.

New Hampshire hätten wir haben sollen.
Нам нужно заполучить Нью- Гэмпшир.

Wenn wir eine gute Chance haben sollen, dieses Ziel zu erreichen, darf die CO2-Konzentration einen Wert von 450 ppm(parts per million) nicht übersteigen momentan beträgt er 390 ppm.
Если мы хотим иметь хорошие шансы на достижение этой цели, концентрация CO2 не должна превышать 450 частей на миллион сегодня она составляет примерно 390 частей на миллион.

Ich hätte genauso Angst haben sollen.
И я должна была быть напугана, как и она.

Das Haus besteht aus einem Erdgeschoss und zwei Etagen, die im Erdgeschoss ein Schlafzimmer haben sollen. Im ersten Stock gibt es eine Küche, ein Wohnzimmer mit Balkon, ein Badezimmer und eine kleinere Speisekammer Es gibt zwei weitere Schlafzimmer(das Hauptzimmer mit Balkon) und ein Badezimmer.
Дом состоит из первого этажа и двух этажей, предназначенных для спальни на первом этаже, на первом этаже есть кухня, гостиная с балконом, ванная комната и кладовая меньшего размера, а на втором этаже есть Есть две дополнительные спальни( основная комната с балконом) и ванная комната.

Wer ist das wohl, vor dem wir keine Angst haben sollen?
Интересно, кого это мы должны не бояться?

Wenn unsere Vertreter Angst vor der Verfassung haben sollen, ist es unsinnig, wenn sie diese selbst schreiben!
Если представители должны бояться Конституции… То они не должны ее писать сами!

Er hätte wirklich keine Schwierigkeiten haben sollen.
Не должно было возникнуть никаких проблем.

Ich weiß, ich hätte Angst haben sollen. Aber ich lebe hier.
Да, я должен был испугаться, но это мой квартал.

Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen Pfeile am Ende haben sollen.
Включите опцию если оси должны оканчиваться стрелками.

Ich möchte nicht sagen, dass 5-Jährige das Recht haben sollen, ihr Einverständnis zu Sex oder zum Heiraten zu geben.
Я не считаю, что пятилетним детям нужно дать право решать жениться ли им, или заниматься ли им сексом.

Falls Sie Tabulatoren ändern möchten, müssen Sie sich zuerst wie folgt überlegen, welchen Geltungsbereich diese Änderungen haben sollen.
Если нужно изменить позиции табуляции, сначала следует выбрать область, для которой нужно изменить табуляторы.

Beschlossen wurde,… dass diese vereinigten Kolonien… sind und das Recht haben sollen, es zu sein,… freie und unabhängige Staaten.
Резолюция… Мы признаем, что Объединенные колонии по праву должны быть свободными и независимыми штатами.

Diese zynische Struktur muss geändert werden, wenn die Menschen wieder Vertrauen in eine Erholung ihrer Wirtschaft haben sollen.
Эта циничная структура должна быть изменена, если для восстановления экономики требуется, чтобы народ обрел достаточно уверенности в будущем.

Wir daher,… die Volksvertreter der Vereinigten Staaten von Amerika,… verkünden hiermit feierlichst,… dass diese vereinten Kolonien sind… und das Recht haben sollen, es zu sein,… freie und unabhängige Staaten. dass sie losgesprochen sind von allem Gehorsam gegen die britischen Krone.
Поэтому мы, представители соединенных Штатов Америки, торжественно записываем и заявляем, что эти соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождаются от всякой зависимости по отношению к британской короне.

Der andere Preisträger, der ehemalige US-Vizepräsident Al Gore, hat viel mehr Zeit damit verbracht, uns zu sagen, wovor wir Angst haben sollen.
Другой награжденный, а именно бывший вице-президент США Эл Гор, направил свои усилия на описание того, чего нам следует бояться.

Sie hätte sowohl diplomatische wie militärische Befugnisse haben sollen- und eine gesetzgebende Versammlung, die in vieler Hinsicht dem Europäischen Parlament geähnelt hätte. Genau so hätte der EU-Verfassungsvertrag von 2005 die Befugnisse des Europäischen Parlaments ausgeweitet und einen Europäischen Außenminister geschaffen.
Оно должно было иметь дипломатические и военные полномочия, а также законодательное собрание наподобие сегодняшнего Европейского парламента, также как конституционный проект ЕС 2005 года расширил бы полномочия Европейского парламента и учредил бы должность Европейского министра иностранных дел.

Wir hätten ein paar Jungs wie dich haben sollen, oder?
Следовало захватить с собой парочку таких, как ты, да?

Die Ansage von ganz oben ist,… dass wir weniger Morde haben sollen, nicht mehr.
Сверху дают понять, что нам следует снижать число убийств… а не увеличивать.

Das ist kein Kampf, den Sie haben sollten, Dr. Minnick.
Вы не за это должны бороться, д-р Минник.

Diese Kolonien sind… und ein Recht haben soll, es zu sein,… freie und unabhängige Staaten.
Колонии по праву должны быть свободными и независимыми штатами.

Ich meine, es ist ein Gefühl, dass ein Mann nicht haben sollte.
В смысле, это не то чувство, которое должен испытывать мужчина.

Obwohl ich keine Meinung haben sollte.
Хотя, я не должна высказывать свое мнение.

Ich hatte noch nicht von den 10 Arten gehört, vor denen wir Angst haben sollten.
Я не слышал о 10 способах, которых мы должны опасаться.

Neal Caffrey schlägt vor, dass jemand keine Geheimnisse vor seinem Partner haben sollte.
Нил Кэффри предполагает что кто-то не должен хранить секреты от своего партнера.

Vier, aber ich denke, dass wir wohl mehr haben sollten.
Четыре, но теперь я думаю, нужно больше.

Ich bin die Einzige, vor der du Angst haben solltest.
Я тот, кого вы должны бояться.

Ich will haben, was ich haben sollte.
Я хочу иметь все, что мне нужно.

Als sie Sex haben sollten, hackte sie seinen Computer.
Когда у них должен был быть секс, влезла в его компьютер.