HEIRATEN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• жениться
• выйдет замуж
• женюсь
• женится

Примеры использования Heiraten würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Euch heiraten würde?
И жениться на Вас?

Heiraten würde ich einen Mann.
А вообще я думаю, что выйду замуж за парня.

Sagtest du, dass jemand heiraten würde?
Вы сказали кто-то женится?

Wisst ihr, heiraten würde euch allen guttun.
Знаете, женитьба пошла бы всем вам на пользу.

Wenn ich in drei Wochen heiraten würde.
Если бы я женился через три недели.

Und heiraten würde er nie, aus bekannten Gründen.
А он не может жениться по очевидным причинам.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde..
Никогда не думал, что женюсь.

Ich sag euch, wo ich heiraten würde, wenn ich an deren Stelle wäre.
Я скажу вам, где бы я расписался, будь я на месте этих детей.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde..
Никогда не думала, что выйду замуж.

Wenn ich diesen Mann heiraten würde…- Wir glauben, dass die Betrüger.
Если бы я выходила за этого мужчину…- Мы уверены, что мошенники.

Aber trotzdem stellte ich mir nie vor, dass ich heiraten würde.
Я никогда не представляла себя замужем.

Dann fragte er, ob ich ihn heiraten würde… und gab mir den Ring in die Hand.
А потом, он спросил, выйду ли я за него замуж,… и положил мне в руку кольцо.

Er war genau der Typ, der eine Hure heiraten würde..
Он как раз такой, какой может жениться на шлюхе.

Wenn Lux heiraten würde und ich es nicht wüsste, würde ich mich umbringen.
Если Лакс бы выходила замуж, а я бы об этом не знала, то я бы покончила с собой.

Mir wäre es auch egal, ob sie im Taj Mahal heiraten würde.
Мне плевать, даже если она выйдет замуж в Тадж- Махале.

Ich dachte nur, dass… wenn er mich heiraten würde… dass er mich dann vielleicht auch lieben würde..
Я просто подумала, что раз она заставила его жениться на мне, то это заставит его полюбить меня.

Ich bin einfach neugierig, was für einen Typen Rose heiraten würde.
Я просто любопытствую, за какого парня Роуз могла выйти за муж.

Der Typ der selbstlosen, zarten Seele, die Negan heiraten würde, um das Leben ihres Mannes zu retten?
Ту самоотверженную, нежную душу, что вышла замуж за Нигана, лишь бы спасти мужа?

Er sei der letzte Mann auf der Welt, den sie jemals heiraten würde.
Она была последней его женой, после которой он ни на ком не женился.

Warum hast du mir das nicht erzählt? Weil sie mir sagte, dass, wenn ich dich wirklich lieben würde, ich dich nicht heiraten würde.
Она сказала, что если я правда тебя люблю, то не женюсь на тебе.

Mit 30 dachte meine Schwester, dass Rodin sie nicht heiraten würde.
Когда сестре исполнилось 30, она поняла, что Роден на ней не женится.

Er hätte nicht überrascht sein sollen. Es war eine verbreitete Annahme, dass ich eines Tages seine Kusine heiraten würde.
Он не должен был быть удивлен: все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре.

Aber ich wäre am meisten überrascht, wenn Frederick sie wirklich heiraten würde.
Но больше всего меня удивит, если Фредерик женится на ней.

Im Verlauf der Monate hörte ich viel über die Frau, die ich heiraten würde.
Я чуть ли не все узнал о девушке, на которой должен был жениться.

Innerhalb von 10 Minuten… wusste ich, dass sie die Frau war, die ich heiraten würde.
За 10 минут я понял что она та женщина, на которой я женюсь.

Ich hätte nie gedacht, dass meine Schwester mal jemand so Konservativen heiraten würde.
Я и представить не мог, что моя сестра выйдет за такого консерватора.

Es war eine verbreitete Annahme, dass ich eines Tages seine Kusine heiraten würde.
Все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре.

Er wollte ein Andenken, weil er in der Nacht wusste… dass er sie heiraten würde.
Он хотел оставить сувенир, потому что уже тогда знал, в ту самую первую ночь, что женится на ней.

Passen Sie auf sich auf, Edgar, und sagen Sie Lucinda, dass, sollte sie Sie jemals verlassen, ich sie gerne heiraten würde.
Удачи, Эдгар, и передай Люсинде, если она тебя бросит, я готов на ней жениться.

Also sitzt man herum und wartet, dass man aufwacht, denn es ist unmöglich, dass ein Mann wie er dich heiraten würde.
Вы все время будто сидите и ждете неизбежного, потому что, ну не может такой мужчина жениться на вас.