Примеры использования Ist leider на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist leider weg.
Meine Damen, die Zeit ist leider um.
Итак, дамы, боюсь время вышло.Ist leider nicht immer so.
Так гладко не всегда бывает.Gregson ist leider tot.
Боюсь, Грегсон мертв.Ist leider keine Limousine.
Ihr Film ist leider hin.
Ваша пленка, к сожалению.Es ist leider nicht die Art Besuch.
К сожалению, это не такой визит.Mr. Deitrich ist leider tot.
Мне жаль, но мистер Дитрих мертв.Es ist leider nicht möglich.
К сожалению, это невозможно.Doch die Situation ist leider komplizierter.
Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.Das ist leider nicht möglich.
К сожалению, это невозможно.Das Problem des interethnischen Konflikts ist leider für Afrika nur zu typisch.
Проблема межэтнических конфликтов, к сожалению, слишком типична для Африки.Chips ist leider unfruchtbar.
Чипс, к сожалению, стерилен.Das Wortspiel ist leider unübersetzbar.
Игра слов, к сожалению, непереводима.Heute ist leider der Legere Tag des Todes.
Die Politisierung der Moscheen ist leider auch in Großbritannien mittlerweile die Norm.
Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.Johnny ist leider nicht hier, aber sein Pfeifchen.
Прости, Джонни здесь нет. Но трубка здесь.Der Wein ist leider alkoholfrei.
Боюсь, что вино безалкогольное.Doch es ist leider ein Plan ohne messbare Ergebnisse.
Но, к сожалению, Oh ja, der ist leider nicht von mir.
Этот кто-то, к сожалению, не я.Die Realität ist leider etwas anders, und das hat viel mit Vertrauen, oder dem Mangel daran, zu tun.
Реальность, к сожалению, устроена немного иначе, и она во многом зависит от доверия, или его отсутствия.Dies jedoch ist leider höchst unwahrscheinlich.
К сожалению, это маловероятно.Der Herr ist leider nicht da.- ich weiß.
Боюсь, что хозяина нет дома.Das Ereignis ist leider nicht mehr verfügbar.
К сожалению, событие больше не доступно.Ihr Problem ist leider etwas gravierender.
К сожалению, у вас более глубокая проблема.Unser Club ist leider nur für Mitglieder.
Но, к сожалению, это только для членов клуба.Misstrauen ist leider eine Berufskrankheit.
Подозительность, к сожалению, часть моей работы.Dieser Satz ist leider völlig unverständlich.
К сожалению, это предложение совершенно невразумительно.Mein Telefon ist leider nicht für militärische Zwecke da.
Боюсь, что мой телефон не для военных переговоров.Diese Auffassung ist leider zu optimistisch und auch zu naiv.
К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.
