KANNTE ICH на Русском - Русский перевод

• я знал
• я была знакома
• я знала
• я знаю

Примеры использования Kannte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann kannte ich.
А еще я знал одного.

Ich war eine Bauerntochter aus Argyll, darum kannte ich das Landleben.
Я- дочь фермера из Аргилла, так что я знала кое-что о жизни.

Also kannte ich ihn?
Значит я знал его?

Bis ich hier hin, auf die Erde, gekommen bin, kannte ich nichts als Frieden.
Пока не пришел сюда, на Землю, я знал только мир.

Klar kannte ich Raul.
Конечно я знаю Рауля.

Zuerst hielt ich es auch für Hass, denn außer Hass kannte ich nichts.
Сначала я тоже считал это ненавистью. Я знал только ненависть.

Klar kannte ich sie.
Да, старик, я знал ее.

Nun, seinen Vater kannte ich besser.
Ну, его отца я знал лучше.

Dort kannte ich zwei Brüder.
Там я познакомилась с двумя братьями.

In den Dreißigern kannte ich eine Jägerin.
Знал я одну истребительницу в тридцатые.

Woher kannte ich überhaupt"Wade Boggs"?
Откуда я знаю про этого" Уэйда Боггса"?

Es gab eine Zeit, da kannte ich alles im Himmel.
Когда-то я знал все, что есть в небе.

Einst kannte ich jede Beschwörung in allen Sprachen der Elben, Menschen und Orks.
Раньше я знал каждое заклинание, на языках эльфов людей и орков.

Die Kapitalverbrechen kannte ich vor den Bundesstaaten.
Я знала о преступлениях абсолютно все.

Zumindest kannte ich ihn, als er noch ein Kind war.
Я знал его еще ребенком.

Anfangs kannte ich John.
Я знала Джона… Еще в начале пути.

In Paris kannte ich ein Mädchen wie dich, das ihrer Zeit voraus war.
В Париже, я знал девушку вроде тебя, которая опережала свое время.

Natürlich kannte ich das Tattoo.
Конечно я знала про тату.

Natürlich kannte ich die Ravenscrofts, sie waren enge Freunde der Barnabys.
Конечно, я знала Рейвенскрофтов. Они были хорошо знакомы с Барнабисами.

Nach ein paar Wochen kannte ich alle lhre Gewohnheiten.
Через несколько недель я понял ваш стиль жизни.

Allerdings kannte ich eine Frau, die nicht so viel Glück hatte.
Однако, я знал женщину, которой не так повезло.

Und… Vor langer Zeit kannte ich noch jemanden… Wie Sie.
Давным-давно, я знал еще кое-кого… такого же, как ты.

Natürlich kannte ich die Fakten: Geburtsdatum, Heimatort, sozio-ökonomische Kategorie.
Конечно, я знала дату и место рождения социально-экономические параметры.

Flüchtig kannte ich Nola Rice.
Когда-то я был знаком с Нолой Райс.

Eigentlich kannte ich deinen Vater und er kannte meinen.
Я знал твоего отца, а он знал моего.

Vor zwei Tagen kannte ich dich noch nicht mal.
Дня назад я знать про тебя не знал..

So gut kannte ich ihn nicht.
Я знала его не так хорошо.

Früher kannte ich die Stadt gut.
Когда-то я знала этот город.

Als ich ein Kind war, kannte ich die Familie, die hier gelebt hat.
Когда я был ребенком, я знал семью, что здесь жила.

Aber US-Matrosen kannte ich nur zu gut. Ich mußte hier weg.
Но я знал американских моряков и понимал, что мне нужно побыстрее уносить ноги.