KREATIONEN на Русском - Русский перевод

• творения
• создания
• порождения

Примеры использования Kreationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verdienen keine meiner Kreationen.
Вы не заслуживаете моих творений.

Unsere Kreationen brauchen neue Identitäten, um ihrem Geist einen Fokus zu geben.
Нашим созданиям нужны новые личности, чтобы сосредоточиться.

Dass sie keine Ihrer Kreationen verdient?
Что она не заслуживает вашего творения?

Ich verbringe hunderte von Stunden an jeder meiner Kreationen.
Я трачу сотни часов на каждое свое творение.

Obwohl, ironischerweise deine Kreationen nie die Klappe halten.
Тем более забавно, что твои создания не затыкаются.

An diesem Punkt können Internetnutzer Wege finden, Kontrolle über ihre eigenen Kreationen zu erlangen.
А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.

Teilen Sie Ihre benutzerdefinierten Kreationen mit anderen Benutzern online.
Поделитесь обычаем творения с другими пользователями онлайн.

In den 1980er Jahren nahm die Band das Publikum vor allem durch seine ursprüngliche slowakische Kreationen.
В 1980- е годы группе удалось покорить публику главным образом своим творчеством на словацком языке.

So stellt Mutter Natur ihre Kreationen auf die Probe.
Так мать- природа испытывает свои творения.

Eure alten Kreationen werdet ihr nicht mitnehmen können; folglich gibt es viel zu tun, um die Dinge umzuwandeln zu"transmutieren.
Ваши старые творения не в состоянии перенестись вперед, следовательно есть много для преобразований.

Darum zeige ich dir jetzt meine Kreationen.
Вот почему я должна показать тебе свою работу.

Beachten Sie, dass jedes meiner Kreationen ein einzigartiges Sammlerstück ist, das schützende Pflege braucht.
Помните, что каждое из моих творений является коллекционной вещью, которая требует тщательного ухода.

Wir müssen zeigen, wie gefährlich Fords Kreationen sein können.
Мы должны продемонстрировать, насколько опасны могут быть создания Форда.

Wenn ich meine Kreationen trug, hielten mich die Leute an und sagten:"Das ist aber süß. Wo kriege ich so was?
Что когда я надеваю свои творения, люди останавливают меня и говорят:« Ух ты, какая милая вещица! Где я могу купить такую же?

Sie denken, jemand hat an unseren Kreationen rumgefummelt?
Полагаешь, что некто играется с нашими созданиями?

Nationale Identitäten sind ja meistens nichts anderes als vereinfachende Abstraktionen, Klischees, wie die von Rasse, sozialer Klasse oder anderer ideologischer Kreationen.
Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.

Menschen kommen aus aller Welt, um ihre erstaunlichen Kreationen in San Diego zu zeigen.
Туда слетаются люди со всего мира, чтобы показать в Сан- Диего свои потрясающие творения.

Er hätte junge Erfinder eingeladen, um ihm ihre Kreationen vorzuführen, dann hätten seine Mitarbeiter deren Arbeiten rück- entwickelt und er hätte sie zum Patent angemeldet.
Он приглашал молодых изобретателей показать ему свои изобретения, а потом просил своих подчиненных немного усовершенствовать работу и запатентовать результат.

Es schafft eine Realität von Geld, Eigentum, Regierung, Heirat, CERN-Konferenzen, Cocktail-Partys und Sommerferien, und all dies sind Kreationen des Bewusstseins.
Деньги, собственность, правительство, брак, конференции ЦЕРН, коктейльные вечеринки и летние каникулы- это все порождения сознания.

Als Unternehmer besser zu beschreiben und zu kategorisieren ihre Kreationen, die ganze Gemeinde wird verstehen, die Industrie besser.
Как предприниматели поправиться при описании и классификации их создания, все общество поймет промышленность лучше.

Franzão Aufträge erfüllen, Robert Yahner- Kurator des National Arts Club- war beeindruckt von der Qualität der Werke und die Technik in ihren Kreationen verwendet.
Для удовлетворения Franzão вакансии, Роберт Yahner- Куратор клуба национальных искусств- был впечатлен с качеством работ и техника, используемая в их творения.

Die Federn dieses schönen Tieres wurden von Modeschöpfern für ihre Kreationen verwendet und mit dem Dreifachen des Goldwertes bezahlt.
Перья этого прекрасного животного использовались модельерами для своих творений и оплачивались в три раза дороже стоимости золота.

Wir hatten sie entwickelt, damit Menschen leicht ihre eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen schaffen und dann ihre Kreationen miteinander teilen könnten.
Мы разработали ее, чтобы люди могли легко создавать свои собственные интерактивные истории, игры и анимации, и делиться своими творениями друг с другом.

Nun können kreative Werke durchaus wie eine Art Eigentum sein, aber es ist Eigentum, auf das wir alle aufbauen, und Kreationen können nur dann Wurzeln setzen und wachsen, sobald dieser Grund und Boden vorbereitet worden ist.
Теперь творческие произведения могут действительно существовать как собственность, но это собственность, которую мы все создаем, и создания могут укореняться и прорастать только если почва была подготовлена.

Meine Kreation.
Ћое творение.

Mario erfreute mich, indem er meine"Kreation" ohne Einschränkungen lobte.
Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу.

Diogenes ist meine Kreation, Sherlock.
Диоген- мое творение, Шерлок.

Es ist Gideons Kreation.
Просите у Гидеона. Это его творение.

Zu Ehren dieses Anlasses benannte ich meine neueste Kreation nach Ihnen.
В честь этого события, я назвал в честь вас мое последнее творение.

Drücken Sie Play, um zu sehen, wie Ihre Kreation zum Leben erweckt wird!
Нажмите играть, чтобы увидеть ваше творение оживет!