Примеры использования Lasst euch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lasst euch Zeit.
Brecht ein paar Fenster ein und lasst euch verhaften.
Разбейте пару окон и дайте себя арестовать.Lasst Euch nicht stören.
Не позволяй вам мешать.Du und einige der Jungs lasst euch zur Einzelhaft versetzen.
Ты и нескoлькo pебят пеpеведетесь в спецoтсек.Lasst euch das eine Lehre sein.
Пусть это будет уроком.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Gute Nacht. Schlaft fein und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen.
Сладких снов, спокойной ночи, пусть вас клопы едят не очень.Lasst euch nicht umbringen.
И не дайте, чтобы вас убили.Ich appelliere an euch alle: Lasst euch nicht von ihnen demotivieren.
Lasst euch nicht herauslocken.
Не давать им себя обнаружить.Vielleicht bin ich nur ein kriechender Kugelball, aber lasst euch von meiner ruhigen, ausgewachsenen Form nicht täuschen.
Я могу показаться нерасторопным шаром иголок, но пусть вас не дурачит мой степенный взрослый вид.Lasst euch nicht das Essen stehlen.
Не позволяйте украсть еду.In jeder ist eines eurer Instrumente, aber lasst euch nicht von den Bildern täuschen, die sind zufällig angebracht.
В каждой- один из ваших инструментов, но не дайте одурачить себя этикетками: инструменты разложены случайным образом.Lasst euch nicht abhängen, Hurricanes!
Не упустите их!- Ха-ха!Also begeht nicht den Fehler und lasst euch von der hübschen blonden Vampirin im Fernsehen zu sehr einlullen.
Поэтому не совершайте ошибку, позволяя симпатичной блондинке вампиру в телеке заставлять чувствовать себя слишком комфортно.Lasst euch genau ansehen.
Дайте мне хорошенько на вас посмотреть.Und weil die Medien in der Region häufig von der Politik beeinflusst oder staatlich sind, berichten die Organisatoren auch auf YouTube live von den Protesten.Dazu sagen sie auf ihrer Webseite:„Lasst euch von den Medien keine Informationen auftischen, schaut euch Live-Videos der Proteste an oder verfolgt den Live-Blog.”.
Поскольку СМИ в регионе часто находятся под политическим влиянием или управляются государством, организаторы также предоставили прямые репортажи о протестах на YouTube,написав на сайте:« Не позволяйте СМИ подавать информацию в нужном им ключе, смотрите прямые включения с протестов или следите за блогом с прямой трансляцией».Oh, und… lasst euch nicht töten.
И да… еще,- не дайте себя убить.Lasst euch davon nicht aus der Bahn werfen.
Mädels, lasst euch nicht verarschen.
Девочки, не дайте себя обмануть.Lasst euch die Bioriegel schmecken, Jungs.
Насладитесь вашими granola зонами, мальчиками.Jetzt lasst euch von allen betrachten.
Lasst euch mit dem Aufwecken doch noch etwas Zeit!
Прошу вас дайте мне еще немного поспать!Ist ja gut, lasst euch einfach nur verhaften, wie, ist egal.
Ладно, просто дайте себя арестовать. Неважно, как.Lasst euch von den Kerlen nicht die Spielzeit klauen.
Не давайте этим парням красть у нас время.Lasst euch nicht davon täuschen, wie es jetzt aussieht.
Пусть вас не обманет то, как он выглядит сейчас.Lasst euch nicht von der sogenannten Eleganz der Tiere täuschen.
И пусть их так называемое изящество не вводит вас в заблуждение.Lasst euch durch nichts aufhalten oder von dieser Arbeit abhalten.
Не допускайте, чтобы что-либо замедлило или предотвратило эту работу.Lasst euch nicht davon fertigmachen, denn vielleicht ist das die Schlacht, die wir verlieren müssen.
Не зацикливаться на этом, ведь, возможно, именно эту битву нам надо проиграть.Lasst euch nicht täuschen, von Äußerlichkeiten und schönen Worten, die keine Ähnlichkeit mit der Wahrheit haben.
Не дайте себя обмануть внешним видом и красивыми словами, которые не имеют ничего общего с истиной.Bitte, lasst euch von den Berichten über Vorfälle, die durch die Aktivitäten der Dunkelkräfte verursacht wurden, nicht von eurem Fokus auf das Jahr 2012 ablenken.
Пожалуйста, не позволяйте чтобы сообщения о происшествиях, вызванных деятельностью Темных сил, отвлекали вас от фокусирования на 2012 году.
