MICH FRAGTE на Русском - Русский перевод

• спросила
• спросил меня
• спросил
• задался вопросом

Примеры использования Mich fragte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil ich mich fragte.
Потому что я подумала.

Wir saßen gerade in einem Restaurant, als sie mich fragte.
Сидим мы в ресторане, и она говорит.

Weil sie mich fragte.
Потому что она спросила.

Ich konnte nicht nein sagen, als Mrs. Waterford mich fragte.
Я не мог отказаться, когда миссис Уотерфорд попросила.

Wenn er mich fragte, Ich würde mit ihm bewegen.
Если бы он просил меня, то я бы съехался с ним.

Es tut mir leid, dass ich nicht erzählte, was Kevin mich fragte.
Прости меня, что не рассказала тебе, что сказал мне Кевин.

Weil er mich fragte, also sagte ich ihm, du wärst kacken.
А то он меня спросил, и я сказала, что ты какаешь.

Er hätte vorher daran denken sollen, bevor er mich fragte einzuziehen.
Ему стоило об этом подумать перед тем, как приглашать меня переехать.

Weil er mich fragte, ob ich"Planet der Affen" mitgucken möchte.
Он спросил меня, хочу ли я посмотреть" Планету обезьян.

Ich frage, weil ich es war und mich fragte, ob du es auch warst?
Я спросил, потому что я чувствовал, и подумал, может, и ты?

Aber als ich mich fragte, warum… wurde mir klar, dass ich kein Vertrauen in uns habe.
Но спрашивая себя почему я понимаю, что у меня нет никакой уверенности насчет нас.

Ist dir aufgefallen, dass sie gar nicht mich fragte, ob ich einen Drink haben möchte?
Ты заметил, что она даже не спросила меня, хочу ли я выпить?

Als Chris mich fragte, was ich von diesen Wörtern hielt, sagte ich:"Ich weiß nicht.
Когда Крис спросил меня, что я думаю об этой формулировке, я сказала:« Ну, я не знаю.

Das weiß ich, weil ihr Sohn zu mir kam. und mich fragte, wieso ich dir eine Niere gegeben hab.
Я знаю, потому что ко мне пришел ее сын и спросил, почему я дал тебе свою почку.

Das ist, was ich mich fragte. Und so zog ich los, und stand auf einem großen Silo im mittleren Westen.
Чтобы ответить на этот вопрос, я поехала на Средний Запад и взобралась на огромное зернохранилище.

Mein Freund schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob es mir gut geht.
Мой друг прислал мне письмо, в котором спросил, хорошо ли у меня идут дела.

So viele, dass ich mich fragte, ob er mich reinlegt und eigentlich für die Leute von Lucky U arbeitet.
Так много, что я усомнился, не дурит ли он меня. И не работает ли на ребят с Веселым У.

Das war einer dieser Wendepunkte, an dem ich mich fragte, was mache ich hier eigentlich?
Это был один из переломных моментов, когда я спросил себя, что я вообще здесь делаю?

AIs ich mich fragte… woher mein Sohn das geld für ein Vatertagsgeschenk hatte… öffnete ich die schachtel und sah Eugens BasebaIIhandschuh.
Когда я спросил себя…" Где мой семилетний отпрыск взял деньги на подарок ко дню Отца?" я открыл коробку и увидел внутри бейсбольную перчатку малыша Юджина.

Ehrlich, Oliver, es gab Zeiten, wo ich mich fragte, warum du überhaupt noch nach Hause kommst.
Честно, Оливер, иногда я гадаю почему ты вообще приходишь домой.

Ich wollte der Bücherdiebin sagen, dass sie eine der wenigen Seelen war, bei denen ich mich fragte, wie es wohl wäre zu leben.
Я хотел сказать воровке книг, что она была одной из душ, заставивших меня задуматься, что такое жизнь.

Als sie einen Hailbutt bestellte und mich fragte ob ich weiß, dass das nachhaltig(ökologisch) ist.
Когда она заказала палтуса и спросила, знаю ли я, что он экологически чистый.

Nun, interessiert es Sie, dass ich so von Mike beeindruckt war, nachdem er mich in die Mangel genommen hatte, dass ich mich fragte, wie ich ihn vergessen konnte?
А тебе есть дело до того, что работа Майка настолько меня впечатлила, что я задался вопросом, почему забыл его?

Kürzlich hatte ich einen Freund, der mich fragte, ob es eine gute TV-Box zu empfehlen sei.
Недавно у меня был друг, который спросил меня, есть ли хорошая телевизионная коробка, чтобы рекомендовать.

Später war ich tief schockiert, als ein Anwaltskollege zu mir kam… und mich fragte, ob ich mir nun die Hand waschen würde.
Чуть позже, ко мне подошел коллега и спросил- не хочу ли я теперь вымыть свою руку.

Es zog mich mit aller Macht an, so daß ich mich fragte, ob wir die Behausung der mystischen Sirenen gefunden hätten.
Он влек меня с такой силой, что я задался вопросом, не наткнулись ли мы на местожительство легендарных сирен.

Und ich hatte Gelegenheit dazu, dass National Geographic mich fragte, ob ich etwas über China schreiben wollte.
И у меня появилась возможность, когда журнал Нешнл Джеографик спросил меня, хочу ли я написать о Китае.

Als mich Mimi aus der Menge fischte und mich fragte, ob ich Sie treffen möchte, war ich überrascht.
Когда Мими подошла ко мне в ту ночь… и спросила, хочу ли я с вами встретиться… я была, конечно, удивлена.

Ich war auch überrascht, besonders als sie mich fragte, ob ich weiß, dass du den Chief Posten am Medcom annimmst.
Я тоже был удивлен, когда она спросила, не согласишься ли ты возглавить командование медицинской службы ВС США.

Letzte Nacht, Diane, war ich so durch den Wind, als ich dalag und mich fragte, ob ich leben oder sterben würde, dass ich glaubte, in meinem Zimmer einen Riesen zu sehen.
Прошлой ночью я был настолько глуп, Даяна, что лежа здесь и размышляя, выживу ли я или умру, додумался до того, будто в мой номер заходил великан.