Примеры использования Sehen würdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn du ihn sehen würdest.
Wenn du sehen würdest, wie heruntergekommen alles ist.
Если бы ты видела, какая там грязь.Ich wusste, dass du das Beste in diesem Mann sehen würdest.
Dass du mich sehen würdest, wie ich wirklich bin.
Что ты увидишь меня таким, какой я на самом деле.Und ich schwor, dass du deine Stadt untergehen sehen würdest.
И я клянусь, что ты увидишь гибель своего города.Wenn du nur eine Seite sehen würdest, wüsstest du warum.
Max, ich könnte nicht weiter hier wohnen, wenn du sie jemals sehen würdest.
Макс, я не смогу жить здесь дальше если ты увидишь ее.Ich wusste, dass du mich wieder sehen würdest… wenn du bereit dazu bist.
Я знаю, ты увидишь меня снова… когда будешь готов.Ich frage mich, was passieren würde, wenn du diese Typen heute sehen würdest.
Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden! .
Wenn du nach Infos von HR fragst, ich hätte etwas, was du gerne sehen würdest.
Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden! .
Если бы ты теперь видел, когда они будут поставлены пред Господом их!Ich hatte gehofft, dass du Gerechtigkeit auf dieselbe Art wie deine Mutter sehen würdest.
Я надеялся, ты увидишь правосудие так, как его видела твоя мать.Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor das (Höllen)feuer gestellt werden! .
Es gab eine Zeit, in der Angst hatte, dass du mich nicht sehen würdest und jetzt wünschte ich nur, du würdest lächeln.
Было время, когда я так боялась, что ты не видел меня, и сейчас я просто хочу, чтобы ты улыбнулся.Wenn du sehen würdest, was ich sehe, wüsstest du, was aufregend ist.
Если бы ты видела перед собой тоже самое, что вижу я, ты бы поняла, почему я так возбужден.Mir wurde klar, dass, wenn du das Gute in mir sehen würdest, ich selbst das Gute in mir sehen könnte.
Я поняла, что если ты смог увидеть во мне хорошее, то, возможно, и я смогу увидеть в себе хорошее.Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und(sagen):"Kostet die Strafe des Brennens!
Если бы ты видел, как ангелы[ в аду] успокаивают неверных и бьют их по лицу и по спине[ со словами]: Вкусите муки огня!Denkst du wirklich, dass du ihn nicht sehen würdest, wenn du auf der gleichen Schule gehst?
Неужели ты думаешь, что не будешь видеться с ним, когда вы ходите в одну школу?Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und(sagen):"Kostet die Strafe des Brennens!
О если бы ты видел, как умирали неверные! Ангелы поражали их и по лицам их, и по хребтам их:" Идите насладиться мукой в огне!Okay, nur, um sicher zu gehen, dass ich das richtig verstanden habe, nach dem Nicht-Ertrinken nachdem die"Gambit" gesunken ist, schaffte Sarah es nicht direkt zur Insel mit dir,wo du sie doch noch sterben sehen würdest.
Итак, если я правильно понял, после того, как она не утонула вместе с" Гамбитом", Сара не то, чтобы добралась до острова с тобой,где ты увидел, что она снова умерла.Wenn du meine wahre Gestalt sehen würdest, würde dein Gehirn wahrscheinlich explodieren!
Если бы ты увидел мой истинный облик, у тебя бы взорвался мозг!Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und(sagen):"Kostet die Strafe des Brennens!
Если бы ты видел, как завершают жизнь тех, которые не веровали, ангелы- бьют их по лицу и по спинам:" Вкусите наказание пожара!Wenn du mich nie mehr sehen würdest… wie würdest du den Abend verbringen?
Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und(sagen):"Kostet die Strafe des Brennens!
Если бы ты видел, как ангелы умерщвляют неверующих. Они бьют их по лицу и по спинам со словами:« Вкусите мучения от обжигающего Огня!Und wenn du sehen würdest, wie sich die Ungerechten in den Fluten des Todes befinden und die Engel ihre Hände ausstrecken:"Gebt eure Seelen heraus! Heute wird euch mit der schmählichen Strafe vergolten, daß ihr stets über Allah die Unwahrheit gesagt habt und euch gegenüber Seinen Zeichen hochmütig zu verhalten pflegtet!
Если бы ты видел, как неправедные пребывают в пучинах смерти, а ангелы простирают руки:" Изведите ваши души сегодня будет вам воздано наказанием унижения за то, что вы говорили на Аллаха не истину и превозносились над его знамениями!Was Sie sehen werden, ist nicht hübsch anzusehen.
То, что ты увидишь, отнюдь не красиво.Das Einzige, was du sehen wirst, sind Möglichkeiten.
Ты увидишь только то, что может случиться, не больше.Ich hoffe, dass auch du das Licht so bald wie möglich sehen wirst.
Надеюсь, ты тоже увидишь свет, совсем скоро.Ich bin unglaublich zufrieden, dass es das Letzte ist, was du sehen wirst.
Я ужасно рада, что это последнее, что ты увидишь.
