SIEHST MICH на Русском - Русский перевод

• видишь меня
• смотришь на меня
• увидишь меня

Примеры использования Siehst mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du siehst mich?
Ты видишь меня.

Ich laufe seit zwei Blocks hinter dir her, und du siehst mich nicht?
Я иду за тобой 2 квартала. Ты не заметила?

Du siehst mich doch.
Ты видишь меня.

Dachtest wohl, du siehst mich nie wieder, was?
Ты не ожидал снова меня увидеть, не так ли?

Du siehst mich an, als wäre ich ein Monster.
Ты видишь во мне монстра.

Sieh mich gut an. Du siehst mich heute zum letzten Mal.
Потому что ты видишь меня в последний раз.

Du siehst mich immer noch, Adam, nicht wahr?
Ты ведь и правда часто меня видел, Адам?

Hey. Ich vermisse die 80er, aber du siehst mich nicht schnaubend einen DeLorean jagen.
Эй, я скучаю по 80 ым но ты не видишь меня, нюхающую выхлоп ДэЛориэна.

Du siehst mich? Das ist es ja?
Ты можешь меня видеть?

Hör zu, Ted,… ich meine es ernst mit einer Karriere in der Finanzbranche, aber… du siehst mich immer noch so an,… als wäre ich eine 4-jährige, die sagt, dass sie eine Astronautin sein möchte.
Послушай, Тед, я серьезно отношусь к карьере в финансовой сфере, но… Ты смотришь на меня так, будто мне все еще 4 года и я заявила, что хочу быть астронавтом.

Du siehst mich gar nicht.
Ты не видишь меня.

Und sie hieß den Namen des HERRN, der mit ihr redete: Du Gott siehst mich. Denn sie sprach: Gewiß habe ich hier gesehen den, der mich hernach angesehen hat.
И нарекла Агарь Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня..

Du siehst mich nicht gerne mit Leo, weil du eifersüchtig bist.
Ты не хочешь, чтобы я встречалась с Лео, потому что ревнуешь.

Ja, du siehst mich doch.
Ты же меня видишь.

Und du siehst mich mit einem Döschen Pillen in meiner Hand, und deine einzige Reaktion darauf ist, dass ich eine Lügnerin und Abhängige bin?!
Ты увидел меня с пузырьком таблеток в руке, и взываешь меня к ответу, словно я лгунья и пользователь?

Du siehst mich doch.
Ты меня видишь.

Du siehst mich?
Ты можешь меня видеть?

Du siehst mich an.
Вы смотрите на меня.

Du siehst mich an.
Вы смотрели на меня.

Du siehst mich, oder?
Ты меня видишь, да?

Du siehst mich.
Ты смотришь на меня сейчас.

Du siehst mich nicht.
Ох вы не видите меня.

Du siehst mich morgen.
Ты увидишь меня завтра.

Du siehst mich nie.
Ты никогда не смотришь на меня.

Du siehst mich nicht.
Ты никогда не смотришь на меня.

Du siehst mich… und jetzt?
Ты видишь меня, и что теперь?

Du siehst mich also gerade.
Ты смотришь на меня прямо сейчас.

Und du siehst mich und du lächelst.
Потом ты замечаешь меня и улыбаешься.

Du siehst mich jede Woche.
Я скучаю по тебе. Ты видишь меня каждую неделю.

Mich aber, HERR, kennst du und siehst mich und prüfst mein Herz vor dir. Reiße sie weg wie Schafe, daß sie geschlachtet werden; sondere sie aus, daß sie gewürgt werden.
А меня, Господи, Ты знаешь, видишь меня и испытываешь сердце мое, каково оно к Тебе. Отдели их, как овец на заклание, и приготовь их на день убиения.

Как использовать "siehst mich" в предложении

Du siehst mich virtuell sabbernd vor dem Bildschirm.

Ich stehe da, du aber siehst mich nicht an.

Du siehst mich jetzt ganz ganz oft…. 😉 XOXO….

Du siehst mich nur an und versuchst zu verstehen.

Du siehst mich an wie Dreck an deinem Schuh.

Du gießt mich zwar, aber Du siehst mich nicht!

Du siehst mich das ist die Losung dieses Kirchentags.

Du siehst mich als Frau und nicht als Wolfshündin.

Du siehst mich lächelnd am Tisch sitzen, liebe Nadia!!

Du siehst mich hier mit einem breiten Grinsen sitzen!