SIND VERBOTEN на Русском - Русский перевод

• запрещены
• запрещено

Примеры использования Sind verboten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besuche sind verboten.
Посещение запрещено.

Ausflugsfahrten mit Privatleuten sind verboten.
Нам запрещено катать гражданских.

Autos sind verboten.
Здесь запрещено ездить.

Bilder vom Dalai Lama sind verboten.
Портреты Далай Ламы запрещены.

Kondome sind verboten.
Презервативы запрещены.

Die folgenden Arten von Tools und Diensten sind verboten.
Вот общее описание инструментов и служб, использование которых запрещено.

Zigaretten sind verboten.
Сигареты запрещены.

Artikel 2: Aller Handel und alle Correspondenz nach den Britischen Inseln sind verboten.
Статья 2: Вся торговля и все сообщение с Британскими островами запрещаются.

Blumen sind verboten.
И приносить их запрещено.

Spezialeffekte und Filter sind verboten.
Оптические эффекты и фильтры запрещены.

Sex-Kanäle und Tanz sind verboten, aber die Nachrichten nicht!
Эротические и танцевальные каналы- запрещены, но не новостные же!

Beschädigung der Natur, Störungen der Grundeigentümer oder Bewohner und Ruhestörungen durch Lärm sind verboten.
Запрещено наносить урон природе, нарушать покой владельцев и шуметь.

Veränderungen sind verboten.
Строго без изменений.

Die weibliche Beschneidung und Polygamie sind verboten, was von den Moslems akzeptiert wird.
Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.

Nutzeraktivitäten, die darauf zielen, die Webseiten des Endress Elektrogerätebau GmbH funktionsuntauglich zu machen oder zumindest deren Nutzung zu erschweren, sind verboten und können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
Действия пользователя с целью навредить функциональности Веб- сайта Endress Elektrogerätebau GmbH или как минимум затруднить пользование Веб- сайтом запрещены и могут преследоваться по закону.

Online-Inhalte, die„zur öffentlichen Unruhe anstacheln, diese rechtfertigen oder fördern,” um nur mal ein Beispiel zu nennen, sind verboten und die vagen Formulierungen des Gesetzes wurden ausgenutzt, umso gut wie jede Art von Internetaktivität zu kriminalisieren.
Интернет- контент, который« способствует, оправдывает или подстрекает общественные беспорядки», цитирую для примера, запрещен, и подобные виды расплывчатых определений используются, чтобы призвать к уголовной ответственности за все виды онлайн- деятельности.

Alle anderen Waffen sind verboten.
Другие виды оружия запрещены.

Nein, riesige Sodas sind verboten.
Нет, огромные содовые незаконны.

Alle anderen Waffen sind verboten.
Любые другие виды оружия запрещены к использованию.

Verwenden Sie Petrolether(andere organische Lösungsmittel sind verboten), um dreimal zu reinigen.
Использовать петролейный эфир( другие органические растворители запрещены) для очистки три раза.

Unautorisierte Predigten in Moscheen waren verboten.
Запрещено богослужение в мечети.

Heirat innerhalb eines Clans ist verboten.
Браки внутри рода запрещены.

Aber das war verboten, denn alles Fleisch gehörte den Deutschen.
Но это запрещено, понимаешь, все мясо- оно для немцев.

Gebet verboten, Eifersucht ist verboten, was ist, was ist?.
Молитва запрещена, ревность запрещено, то, что, что такое?

Ich dachte, Waffen wären verboten.
Я думал, что оружие здесь запрещено.

Ich dachte, die wären verboten.
Но я думала, они запрещены.

Bargeld ist verboten.
Денежные средства запрещены.

Sie kriegen nicht von uns den Samen. Das ist verboten.
Мы не можем предоставить вам сперму, это запрещено.

Nichts ist verboten.
Ничего не запрещено.

Das ist verboten.
Это запрещено.