SOLCHE PROBLEME на Русском - Русский перевод

• таких проблем
• такие проблемы
• такая беда

Примеры использования Solche probleme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hattest du auch solche Probleme?
И у тебя были проблемы?

Um solche Probleme zu vermeiden, beachten Sie folgende Maßnahmen.
Чтобы избежать подобных неприятностей следует соблюдать следующие меры.

Ich wünschte, ich hätte solche Probleme.
Вот бы и мне так.

Warum gibt es solche Probleme zwischen euch?
Почему между вами такие проблемы?

Sie hatte doch vorher noch nie solche Probleme.
Раньше с этим у нее не было проблем.

Aber wir hatten solche Probleme mit Ivy und Daisy.
Но у нас такая беда с Айви и Дэйзи.

Mit meinem Sohn hatte ich nie solche Probleme.
У меня никогда не было таких проблем с сыном.

Ich hatte noch nie solche Probleme mit einer Anprobe.
Я никогда не искал неприятностей на свою голову.

Ich glaubte, wir überwänden solche Probleme.
Хотелось бы верить, что мы сумеем пройти через все проблемы.

Mit Mintos haben wir solche Probleme mit der Geldverwaltung nicht.
С Mintos у нас таких проблем с управлением деньгами нет.

Als Nixon noch an der Macht war, hatten wir nie solche Probleme.
Когда Никсон был у власти, таких проблем не было.

Sie können solche Probleme nicht auf einmal lösen, das ist zu schwierig.
Невозможно решить такую проблему в один присест, это слишком сложно.

Wie lösen wir also solche Probleme?
Как же нам решить эту проблему?

Dies ist einer der letzten Lebensräume für den Gangesdelfin, verschiedene Schildkrötenarten, tausende Zugvögel, und die Fischerei verursacht solche Probleme.
Это одно из последних мест обитания гангских речных дельфинов, различных видов черепах, тысяч перелетных птиц и рыбный промысел создает подобного рода проблемы.

Wir hatten nie solche Probleme.
У нас никогда не было таких проблем.

Über Verdachtsmomente, dass solche Probleme existieren- insbesondere die Neigung zur Depression und Selbstmord aufgrund der Drogeneinnahme- wurde seit Jahren gemunkelt, doch haben wissenschaftliche Untersuchungen dazu gerade erst eingesetzt.
Подозрения о наличии таких проблем, особенно суицидального поведения и повышения склонности к депрессии в связи с употреблением антидепрессантов, высказывались на протяжении многих лет, но серьезные научные исследования были предприняты совсем недавно.

Hatte er schon mal solche Probleme?
У него когда-нибудь были подобные проблемы?

Ich lebe quasi von Zucker, und bisher gab es nie solche Probleme.
Я просто живу на сахаре и у меня никогда не было проблем на этой почве.

Diese Ereignisse können solche Probleme hervorrufen, aber es einige andere gibt.
Эти события могут вызвать такие проблемы, хотя есть и некоторые другие.

Die sorgfältige Befolgung der Gebrauchsanweisung wird solche Probleme beseitigen.
Тщательное следование инструкции по применению избавит от подобных проблем.

Sie nahmen eine Katze(Kätzchen) mit, sie hatte Flöhe, wir brachten Shampoo heraus und es juckt trotzdem. Ich hätte nicht gedacht, dass es solche Probleme mit einer Katze geben würde, ich hatte lange Zeit eine Katze gewollt, aber jetzt wäre es besser, wenn wir sie nicht nehmen würden. Aber wir lieben sie sehr und deshalb kann sie niemand wegwerfen… Sie steigt jeden Abend ins Bett, schüttelt sie immer ab und jetzt verstehe ich, dass ich das Richtige tue.
Я не думала, что будут такие проблемы с кошкой, я очень давно хотела кошку, но теперь лучше бы мы ее не брали. Но мы ее очень любим и поэтому никто ее не сможет выбросить… Она каждую ночь лезет спать на кровать, всегда ее стряхиваю, и теперь поняла, что правильно делаю.

Nun versuchen wir eine künstliche Intelligenz zu kreieren, die solche Probleme selbstständig lösen kann.
Мы пытаемся создать искусственный интеллект, который сможет решать подобные проблемы самостоятельно.

Hallo und wir haben auch solche Probleme gefunden.
Здравствуйте и нас тоже застала такая беда.

Die Grafikkarte des MacBook Pro wird ziemlich hart und die jahrelange MacOS-Erfahrung hat uns gezeigt, dass solche Probleme fast nicht existieren.
MacBook Pro видеокарта дает жесткий и опыт лет, потраченных на MacOS, мы показали, что такие проблемы практически не существует.

Neben Malaria und einigen unhygienischen Bedingungen in großen Städten sind solche Probleme auch Sandflöhe- Parasiten, die die scheinbar himmlische Ruhe an wilden Stränden verderben.
Помимо малярии и некоторой антисанитарии в больших городах такими неприятностями являются еще и песчаные блохи- паразиты, которые портят кажущийся райским отдых на диких пляжах.

Wir sollten vielleicht die Zahlen der Freizeitschiffe und der eigentlichen Walbeobachtungsboote regulieren, um solche Probleme zu vermeiden.
Возможно, нам необходимо отрегулировать интенсивность прогулок на лодках и наблюдения за китами, чтобы предотвратить появление подобных проблем.

Eine andere Frau hätte dir keine solche Probleme beschert.
С другой женщиной у тебя не было бы неприятностей.

Wenn Sie die Regeln für die Verwendung von Aerosolmitteln befolgen, sind solche Probleme praktisch ausgeschlossen.
При соблюдении правил использования аэрозольных средств подобные неприятности практически исключены.

Sich gegen vielschichtige Ungerechtigkeit einzusetzen ist nie einfach, denn solche Probleme verlangen mehr als nur Rhetorik.
Сражаться словом против несправедливости, которая многослойна непросто. Потому что решение проблемы требует не только искусство ораторства.

Selbst wenn die Finanzunternehmen Führungsprobleme haben, die dazu führen, dass ihre Bezahlungsentscheidungen von den Aktionärsinteressen abweichen, rechtfertigen solche Probleme nicht unbedingt die staatliche Regulierung dieser Entscheidungen.
Даже если у финансовых фирм есть проблемы управления, которые ведут к решениям о выплатах, отклоняющихся от интересов акционеров, тем не менее, такие проблемы не обязательно дают основания для правительственного регулирования этих решений.