Примеры использования Unterbrechungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Unterbrechungen.
Не встревать.Keine Werbeanzeigen, keine Unterbrechungen.
Без рекламы, нет прерывания.Keine Unterbrechungen mehr.
Больше никаких заминок.Sie und ich, ohne Unterbrechungen.
Längere Unterbrechungen in der Verwendung.
Weniger Klicken und weniger Unterbrechungen.
Меньше щелчков и меньше перерывов.Keine Unterbrechungen, keine Wartungspläne. Nur Sie und der Fluss.
Никаких перебоев… никакого техобслуживания… только вы и река.Ich sagte, keine Unterbrechungen.
Я сказал, никаких перерывов.Solche Unterbrechungen werden im Voraus mitgeteilt werden, wann immer möglich, Benutzer.
Такие перерывы будут уведомлены заранее, по возможности пользователя.Das war's. Keine Unterbrechungen mehr.
Хватит. Больше никаких вторжений.Die Siedlung war von ca. 6000 bis 5500/5400 v. Chr. belegt,möglicherweise mit kurzzeitigen Unterbrechungen.
Поселение существовало примерно между 6000 и 5500/ 5400 годами до н. э., возможно,с короткими перерывами.Aber keine Unterbrechungen mehr.
Но не более перерывов.Keine Melina, keine Krisen, keine Unterbrechungen.
Никакой Мелины, никаких происшествий, никаких перебиваний.Ich mag keine Unterbrechungen, Charlotte.
Я не люблю перерывы, Шарлотта.Wenn ich eins nicht leiden kann, sind es Unterbrechungen.
Если все же есть вещи, которые я не люблю, то это быть прерванным.So, ohne weitere Unterbrechungen, los geht's.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали.Du darfst sie weder mit Missmut noch mit Ungeduld betrachten,als wären es widrige Unterbrechungen in der Sadhana.
Вы не должны воспринимать их с раздражением или нетерпением,как если бы они были неуместными перерывами в садхане.Zwischen 1944 und 1973 hatte er- mit Unterbrechungen- verschiedene Ministerämter inne.
В 1949- 1964 годах( с перерывами) занимал различные министерские посты.Unterbrechungen zwischen aufeinanderfolgenden Schritten im Verarbeitungsraum können die Chance bieten, einzelne Parasiten zu überleben, und dazu führen, dass der Kampf mit Flöhen in der Wohnung erneut auftreten muss.
Перерывы между последовательными шагами при обработке помещения могут дать шанс выжить отдельным паразитам и приведут к тому, что бороться с блохами в квартире придется повторно.Wenn es jetzt keine weiteren Unterbrechungen mehr gibt.
Seit 1972 war er- mit Unterbrechungen von 1987 bis 1997- an Ausgrabungen der Festung Herodium beteiligt.
С 1972 года, с перерывами с 1987 по 1997 год, он участвовал в раскопках крепости Иродион.Daher müssen die Kabel organisiert und nicht im Weg sein, um Unterbrechungen und Hindernisse zu vermeiden.
Поэтому кабели должны быть организованы и не допускать перерывов и препятствий.Denken Sie daran, Telefon Unterbrechungen registrieren.
Не забудьте зарегистрировать телефонные прерывания.Von 1906 bis zu ihrem Tod 1949 war Amalie Konsa(mit Unterbrechungen) am Theater Vanemuine beschäftigt.
До своей смерти в 1949 году Амалия Конса( с перерывами) работала в театре« Ванемуйне».Er baute einen unterirdischen Raum, in dem er ohne Unterbrechungen üben konnte und nicht durch andere Leute gestört wurde.
Он вырыл подвал, чтобы практиковать без перерывов и не беспокоить других людей.Die Trpimirović-Dynastie war eine kroatische Herrscherdynastie die mit Unterbrechungen in Kroatien im Mittelalter im Zeitraum von 845 bis 1091 herrschte.
Династия Трпимира управляла Хорватией с перерывами с 845 по 1091 год.Zwischen 1915 und 1932 hielt er sich„mit kürzeren Unterbrechungen fast ausschließlich in Kleinasien und der Sowjetunion“ auf.
Между 1915 и 1932 он находился« с короткими перерывами почти исключительно в малой Азии и Советском Союзе».Es ist wirklich ein leichter weg für Bakterien, mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang.
Прямо райские кущи для бактерий, но с периодическими перерывами на незапланированную спешку к выходу.Er absolvierte von 1932 bis 1935 eine Ausbildung zum Kaufmann und war mit Unterbrechungen bis 1945 kaufmännischer Angestellter in Breslau und Essen.
В 1932- 1935 годах получил торговое образование и до 1945 года с перерывами работал торговым служащим в Бреслау и Эссене.Gonzo, in meinem Büro spielen wir nach meinen Regeln. Das heißt, keine Unterbrechungen, kein Spucken und keine Klapse auf den Allerwertesten.
Гонзо, здесь в моем офисе, мы играем по определенным правилам, например не прерывать, не плеваться, и не шлепать кого-либо по заднице.
