VIEL NETTER на Русском - Русский перевод

• намного лучше
• гораздо приятнее
• намного милее
• гораздо лучше

Примеры использования Viel netter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und viel netter.
И намного милее.

Das ist ja auch viel netter.
Так будет гораздо лучше.

Viel netter als ich.
Намного лучше, чем я.

Es wäre viel netter.
Это же лучше.

Viel netter als es dort draußen ist.
Намного красивее чем снаружи.

Hier ist es viel netter.
Тут гораздо лучше.

Du bist viel netter, als manche wissen.
Знаешь, а ты намного лучше чем о тебе думают.

Aber weißt du, was viel netter wäre?
Но знаешь лучше что?

Du warst viel netter in den Büchern.
Ты был куда милее по книгам.

Und ihre Mütter sind auch nicht viel netter.
И их мамы не намного милее.

Shige war viel netter, früher.
Сигэ раньше была намного лучше.

Aber mein Mann ist dafür viel netter.
Возможно. Но мой муж намного добрее.

Sie sind meist viel netter als Menschen.
Они намного лучше чем люди.

Viel netter als viele andere, die man auf Schiffen trifft.
Неизмеримо лучше многих, кого можно встретить на корабле.

Er ist verdammt viel netter als du.
Он гораздо лучше тебя.

Es ist viel netter drinnen als hier draußen.
Там, внутри, намного приятнее, чем здесь.

Bist du wirklich so viel netter als ich?
Ты и вправду настолько лучше меня?

Du bist viel netter als die anderen beiden.
А ты гораздо добрее тех двоих.

Und sobald du das getan hast, wette ich, wird das nächste Bild viel netter.
И когда это произойдет, уверен, следующее фото будет куда лучше.

Du hast es viel netter als ich in Yavas.
Со мной обращались гораздо хуже на Яве.

Die einfache Tatsache, dass du sie in Schutz nimmst, spricht dafür, dass du viel netter bist.
Знаешь, тот факт, что ты их защищаешь, делает тебя еще добрее, чем они.

Du bist nett. Viel netter als diese Susan.
Ты хорошая… гораздо лучше, чем эта Сьюзан.

Du bist viel netter, seit dein Vater da ist.
С тех пор как появился твой отец, ты стал гораздо приятнее.

Und das Angebot, hier zu übernachten, ist viel netter als dein Vorschlag, den Mund zu halten, aber ich schaff's schon.
И предложение остаться на ночь гораздо приятнее, чем намек на то, чтобы я заткнулась, но я в порядке.

Es ist doch viel netter, hier mit Ihren Freundinnen zu tratschen!
Гораздо веселее сплетничать здесь с подружками!

Stuarts Laden ist toll wie er ist, und er ist eine viel nettere Person als du, und wenn du noch den Comic hast, würde ich ihn gern sofort kaufen!
У Стюарта очень хороший магазин, и он гораздо более приятный человек, чем ты, и если у тебя еще остался в продаже тот комикс, я бы его купила прямо сейчас!

Es war hier viel netter, als die Mafia noch das Sagen hatte.
Это место было более дружелюбным, когда им управляли братки.

Netter Kerl, aber viel zu viel Gepäck.
Прости. Хороший парень, но слишком сильно загружен.

Aber viel zu nett.
Да, но слишком воспитанна.

Du bist viel zu nett.
Ты с ней слишком мягкая.