WIR ERFUHREN на Русском - Русский перевод

• мы узнали

Примеры использования Wir erfuhren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir erfuhren es vom Kräutermann.
Мы узнали это от травника.

Versetzen Sie sich in unsere Lage, als wir erfuhren, dass Sie verhaftet wurden.
Поставьте себя на наше место, когда мы узнали, что вы на подозрении.

Wir erfuhren nie die Todesursache.
Не сообщили причину смерти.

Wir waren 7 Monate verheiratet, als wir erfuhren, dass ich MS hatte.
Через семь месяцев после свадьбы мы узнали, что у меня рассеянный склероз. И у вас была дочь Дайен.

Bis wir erfuhren, wie schnell er gefahren ist.
Пока не выяснили, с какой скоростью он ехал.

Denn, je mehr wir erfuhren, umso besorgter wurden wir..
Потому что чем больше мы узнавали, тем больше росла наша тревога.

Wir erfuhren, dass Favelas informelle Gemeinschaften sind.
Мы узнали, что фавелы- неформальные сообщества.

Der Tag, als wir erfuhren, dass du Porter und Preston erwartetest?
В день когда я узнал, что ты беременна портером и Престоном?

Wir erfuhren, dass der Orkan Wilhemina, Georgia, erreicht hat.
Поступили новости, что ураган обрушился на У илхемину, Джорджия.

Als wir erfuhren, dass Jocelyn Fairchild lebt.
Когда мы обнаружили, что Джослин Фэйрчайлд жива.

Wir erfuhren, dass er eine lange Vorgeschichte in häuslicher Gewalt hatte.
Мы узнали, что у него длинное прошлое бытового насилия.

Doch wir erfuhren, dass viele Somalis in einer kleinen Stadt in Minnesota lebten.
Вскоре мама узнала, что многие сомалийцы нашли приют в Миннесоте.

Wir erfuhren etwas über die Bedeutung der Anzahl der Kuppeln auf den Kirchen und der Farben.
Мы узнали о значении числа куполов и о символике цвета.

Als wir erfuhren, wer Ihr Sohn war und was er geschaffen hatte.
Когда мы узнали, кем был твой сын и что он создал… Мы предложили свою помощь.

Als wir erfuhren, dass Megan Morbus Pompe hat, war ich schon mit Patrick schwanger.
Но когда мы узнали, что Меган больна, я уже была беременна Патриком.

Als wir erfuhren, dass du nicht mehr im Kloster bist, hatten wir Angst.
Когда мы услышали, что вы больше не в монастыре, мы испугались.

Wir erfuhren, dass kürzlich 10 Millionen Dollar auf Strombergs Konto überwiesen wurden.
Мы узнали, что недавно десять миллионов долларов пришли на счет Стромберга.

Wir erfuhren, dass sie Menschen entführt haben, um Infos über uns zu sammeln.
Мы узнали, что они похищают людей, чтобы собрать о нас информацию.

Als wir erfuhren, was passiert war,… wurde mein Team losgeschickt, um sie herunterzufahren.
Когда мы поняли, что происходит… моя команда дыла направлена отключить ее.

Wir erfuhren ausserdem, dass viele der Probleme der Leute in Nordafrika junge Leute am meisten betreffen.
Также мы узнали, что много проблем в Северной Африке больше всего затрагивает молодежь.

Als wir erfuhren, wir hatten ein Baby Ich dachte mir, ich sollte eine Karriere, weißt du?
Когда мы узнали, что у нас будет ребенок я подумал, что надо заняться карьерой, понимаешь?

Wir erfuhren von Monstern in Asien mit so langen Ohren, dass sie den gesamten Körper des Wesens bedecken konnten.
Мы узнали о монстрах в Азии с настолько длинными ушами, что создания могли полностью ими укрыться.

Als wir erfuhren, dass Fehler in der Datscha auftauchten, stürzten sie sofort in die Scheune, um nach Mitteln zu suchen.
Когда узнали, что на даче появились клопы, сразу бросились в сарай искать какое-то средство.

Wir erfuhren, dass Hypotheken an Menschen verliehen wurden, die sich diese weder leisten, noch diese verstehen konnten.
Мы узнали, что ипотека была продана людям, которые не могли позволить себе т или не понимают их.

Wir erfuhren, die morgigen Aussagen in Steven Averys Zivilklage gegen Manitowoc County wurden abgesagt.
Сегодня мы узнали, что завтрашнее снятие показаний по гражданскому иску Стивен Эйвери против округа Мэнитуок отменено.

Und wir erfuhren, dass Asiens größtes Pride-Event nur wenige Straßen von dem Haus meiner Großeltern entfernt stattfindet.
И мы узнали, что в Азии самый большой ЛГБТ- парад проводится в нескольких кварталах от дома моих бабушки и дедушки.

Wir erfuhren erst davon, als ihr Arbeitgeber uns anrief und uns sagte, dass Isabelle nicht zur Arbeit erschienen sei.
Мы узнали об этом, только когда нам позвонили, чтобы спросить, почему она не пришла на работу.

Als wir erfuhren, dass ein Mitglied dieser Organisation in Oakville einsitzt, platzierte ich Nate dort als Gefängnis-Psychologen.
Когда мы узнали, что один из членов группировки отбывает срок в Оквиле, я направила туда Нейта в качестве тюремного психолога.

Wir erfuhren in diesem Zusammenhang, dass die Insel nur 5000 Einwohner hat und etwa doppelt so viele Einwanderer an den Küsten ihres"Mare Nostrum" in den letzten 15 bis 20 Jahren gestorben sind.
Мы узнали в этой связи, что на острове проживает около 5000 жителей; и вдвое больше иммигрантов погибло на побережье их" mare nostrum" за последние 15- 20 лет.

Wir erfuhren, dass die meisten Leute wissen, dass sie ihr Passwort nicht aufschreiben sollten, nur 13% davon machten das, aber verstörende 80% der Menschen sagten, dass sie ihr Passwort wieder verwendeten.
Мы узнали, что большинство людей знает, что нельзя записывать свой пароль на бумажку,- так поступают только 13% опрошенных- но, что настораживает, 80% людей признались в использовании одного пароля по несколько раз.

Как использовать "wir erfuhren" в предложении

Wir erfuhren dort, es sei ein Befehl aus Berlin.

Wir erfuhren etwas über wertvolle, regionale Produkte und Gütesiegel.

Wir erfuhren von der Eröffnung das Piratenschiffsrestaurant "Roter Milan".

Wir erfuhren überhaupt nicht, um welche Länder es ging.

Wir erfuhren dann auch die Hintergründe der neuen Umstände.

Wir erfuhren das Julemand in Dänemark besonders verwöhnt wird.

Wir erfuhren und lernten viele Dinge über die Römer.

Wir erfuhren Antworten auf die Fragen: Woher kommen sie?

Wir erfuhren alles über das weltweit so geliebte Heißgetränk.

Wir erfuhren von Produzent Constantin Müller, welche das sind.