WIR WUSSTEN на Русском - Русский перевод

• мы знали

Примеры использования Wir wußten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wußten das.
Так и знал.

Dein Sohn hat gestohlen, und wir haben nur das bezeugt, was wir wußten.
Твой сын украл, И мы свидетельствуем только то, что знаем.

Wir wußten genau, wohin sie unterwegs waren.
Мы знали, куда они пойдут.

Wir verliehen bereits zuvor Ibrahim seine Besonnenheit; und Wir wußten über ihn Bescheid.
Мы до этого наставили Ибрахима на прямой путь, и Мы знали[ все] о нем.

Wir wußten, was wir wollten.
Мы знали, что мы хотели сделать.

Wir verliehen bereits zuvor Ibrahim seine Besonnenheit; und Wir wußten über ihn Bescheid.
Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.

Dein Sohn hat gestohlen, und wir haben nur das bezeugt, was wir wußten. Und wir hatten über das Verborgene keine Kenntnis.
Твой сын украл. Мы свидетельствуем только о том, что знаем, и не ведаем о сокровенном.

Und Sulaiman(machten Wir) den Sturmwind(dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alles Bescheid.
А Сулайману- ветер, когда он, дуя, устремляется по его повелению в землю, которую Мы благословили, и Мы знали про все.

Dein Sohn hat gestohlen, und wir haben nur das bezeugt, was wir wußten. Und wir hatten über das Verborgene keine Kenntnis.
Твой сын сделал покражу; мы свидетельствуем о том, что знаем, и не можем усмотреть темное.

Und Sulaiman(machten Wir) den Sturmwind(dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alles Bescheid.
Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края, что Мы благословили. И знали Мы про все и вся.

Wir verliehen bereits zuvor Ibrahim seine Besonnenheit; und Wir wußten über ihn Bescheid.
Мы прежде Ибрахиму даровали Прямое направление его пути( по жизни), И знали Мы, чем он живет и дышит.

Und dem Salomo(machten Wir dienstbar) den Wind als Sturm, daß er nach seinem Befehl zum Land eile, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alle Dinge Bescheid.
А Сулайману- ветер, когда он, дуя, устремляется по его повелению в землю, которую Мы благословили, и Мы знали про все.

Kehrt zurück zu eurem Vater, dann sagt:"Unser Vater! Dein Sohn hat gestohlen, und wir haben nur das bezeugt, was wir wußten. Und wir hatten über das Verborgene keine Kenntnis.
Вернитесь к вашему отцу и скажите ему:" О отец наш, ведь сын твой украл; мы свидетельствуем только то, что знаем; мы не храним скрытого.

Und dem Salomo(machten Wir dienstbar) den Wind als Sturm, daß er nach seinem Befehl zum Land eile, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alle Dinge Bescheid.
Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края, что Мы благословили. И знали Мы про все и вся.

Kehrt ihr zu eurem Vater zurück und sprecht:"O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wußten, und wir konnten keine Wächter des Verborgenen sein.
Вернитесь к вашему отцу и скажите ему:" О отец наш, ведь сын твой украл; мы свидетельствуем только то, что знаем; мы не храним скрытого.

Und Sulaiman(machten Wir) den Sturmwind(dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alles Bescheid.
Мы подчинили Сулайману сильный ветер, чтобы он дул по его повелению в сторону земли благословенной, где много благ и добра. И Мы знали про все.

Kehrt ihr zu eurem Vater zurück und sprecht:"O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wußten, und wir konnten keine Wächter des Verborgenen sein.
Возвратитесь к вашему отцу и скажите:" Батюшка! Твой сын сделал покражу; мы свидетельствуем о том, что знаем, и не можем усмотреть темное.

Und Sulaiman(machten Wir) den Sturmwind(dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alles Bescheid.
Мы подчинили Сулейману( Соломону) сильный ветер, который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили. Мы знаем о всякой вещи.

Und Wir haben zuvor Abraham zu seinem rechten Verhalten geleitet. Und Wir wußten über ihn Bescheid.
Мы до этого наставили Ибрахима на прямой путь, и Мы знали[ все] о нем.

Und Wir haben zuvor Abraham zu seinem rechten Verhalten geleitet. Und Wir wußten über ihn Bescheid.
Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.

Und dem Salomo(machten Wir dienstbar) den Wind als Sturm, daß er nach seinem Befehl zum Land eile, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alle Dinge Bescheid.
Мы подчинили Сулайману сильный ветер, чтобы он дул по его повелению в сторону земли благословенной, где много благ и добра. И Мы знали про все.

Und Sulaiman(machten Wir) den Sturmwind(dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alles Bescheid.
Сулайману[ Мы сделали подвластным] сильный ветер, и он дует по его велению на землю, которую Мы благословили. И Мы знали все, что связано с этим.

Und dem Salomo(machten Wir dienstbar) den Wind als Sturm, daß er nach seinem Befehl zum Land eile, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alle Dinge Bescheid.
Мы подчинили Сулейману( Соломону) сильный ветер, который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили. Мы знаем о всякой вещи.

Und dem Salomo(machten Wir dienstbar) den Wind als Sturm, daß er nach seinem Befehl zum Land eile, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alle Dinge Bescheid.
Сулайману[ Мы сделали подвластным] сильный ветер, и он дует по его велению на землю, которую Мы благословили. И Мы знали все, что связано с этим.

Und Sulaiman(machten Wir) den Sturmwind(dienstbar), daß er auf seinen Befehl zum Land wehe, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alles Bescheid.
И Мы про каждую вещь[ про все] являемся знающими. Мы знали, что то, что Аллах дает Сулайману, Сулайман использует для призыва людей к повиновению Своему Господу.

Und dem Salomo(machten Wir dienstbar) den Wind als Sturm, daß er nach seinem Befehl zum Land eile, das Wir gesegnet haben- und Wir wußten über alle Dinge Bescheid.
И Мы про каждую вещь[ про все] являемся знающими. Мы знали, что то, что Аллах дает Сулайману, Сулайман использует для призыва людей к повиновению Своему Господу.

Wir wussten, dass die Stevensons vorher im Mordhaus der Millers gewohnt hatten.
Мы знаем, что Стивенсоны раньше жили в Сент-Луисе, где перерезали горло семье Миллер.

Wir wussten, dass du kein Monster bist.
Мы знаем, что ты не чудовище.

Selbst wenn wir wüssten wie, wir haben keine Ersatzteile.
Даже, если бы мы знали как, у нас нет запчастей.

Wir wusste also, dass wir hier wissenschaftlich fundiert vorgingen.
Мы знали, что у нас была действительно основательная научная база.

Как использовать "wir wußten" в предложении

Wir wußten nicht so richtig was das bedeuten soll.

Wir wußten gar nicht was uns am besten gefiel.

Wir wußten über die Tschernobyl-Nuklearkatastrophe aus dem deutschen Rundfunk.

Wir wußten das, und es bereitete uns großen Schmerz.

Wir wußten auch nicht, daß das Zimmer im 5.

Mai 2019 at 18:18 Wir wußten es schon vorher.

Wir wußten es doch – Tertia macht das schon.

Kurzum wir wußten nicht wirklich was eigentlich benötigt wird.

Nun gut, wir wußten ja, was wir trinken wollten.

Wir wußten nicht, wie wir diese Unzuträglichkeiten vermeiden sollten.