ZERSCHLUG на Русском - Русский перевод

• разбил
• ударила
• сокрушил

Примеры использования Zerschlug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Typ, dem Sie die Eier zerschlugen.
Человек, которому ты разбил яйца.

Und sie zerschlug seinen Kopf und haute ab.
Она ударила его по голове и убежала.

Der Mörder ließ die Tiere frei und zerschlug die Aquarien.
Убийца выпустил животных, разбил аквариум.

Und dann zerschlug sie seinen Kopf und haute ab.
Тогда она ударила его по голове и убежала.

Es gibt sie, weil Batman die größere Gruppe zerschlug.
Они появились потому, что Бэтмен развалил большую банду.

Er schrie sie an und zerschlug den ganzen Wohnwagen.
Он кричал на нее, ломал вещи в трейлере.

Asa zerschlug es und verbrannte es am Bach Kidron.
Аса срубил миплецет и сжег его у потока Кедрон.

Meinst du, dass das der Kerl ist, der das Fenster zerschlug?
Ты хочешь сказать, что это тот парень, что разбил окно?

Nun, Jiggy zerschlug eine Bierflasche, drohte, ihn zu töten.
Джигги разбил пивную бутылку, угрожая убить его.

Er siegte mit seiner Rebellion und zerschlug die Targaryen-Dynastie.
Он поднял восстание и сокрушил династию Таргариенов.

Du hättest sein trauriges Gesicht sehen sollen, als ich es auf dem Waschbecken zerschlug.
Ты бы видела его печальное лицо, когда я ударила его о раковину.

Wer immer die Fäden zieht, zerschlug einen Großkonzern und schuf einen Haufen kleine.
Кто бы не тянул за ниточки, разбивая одну большую корпорацию на несколько маленьких.

Die Musik ist fast schön genug, um ihn zu vergessen. Eine Musik, die von einem Mann stammt, der den Schädel seines Babys an einem Möbelstück zerschlug.
Эта музыка почти настолько красива, что можно забыть его, когда слушаешь ее, написанную человеком, который разбил череп своему сыну о предмет мебели.

Es zerschlug die Knochen des Ebers, ließ sein Fleisch verfaulen… und machte ihn zum Dämon.
Это разрушило кости гигантского кабана, сгнили его плоти и сделал его в монстра.

Die Tafeln, die Moses vom Berg Horeb brachte und zerschlug, falls Sie an so etwas glauben.
Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это.

Stattdessen zerschlug die kleine und hoch professionelle ägyptische Armee den Aufstand, zur großen Bestürzung des jungen Offizierskorps, das bereits konkrete Pläne zur Machtübernahme hatte.
Вместо этого восстание было разгромлено незначительной и высокопрофессиональной египетской армией, вызвав смятение в рядах молодого офицерског�� состава, который уже далеко продвинулся в своих планах захватить власть.

Während die Leute zusahen und den Waschbär anfeuerten, zerkratzte und… zerschlug er der Schurkin ihr blödes, fettes Gesicht.
Пока люди смотрели и болели за Енота, он царапал и бил по тупому жирному злодейскому лицу.

Zweitens zerschlug der Unilateralismus der Regierung Bush den Glauben daran, dass die USA in der Welt weiterhin eine„multilaterale“ Führungsposition übernehmen würden. Der US-Unilateralismus veranlasste Russland sogar dazu, seine eigene unilaterale Politik zu verfolgen.
Во-вторых, односторонность администрации Буша пошатнула веру в то, что США продолжат обеспечивать миру" многостороннее" руководство; действительно, односторонность США была знаком для России для того, чтобы начать проводить свою собственную одностороннюю политику.

Da nahm der Matrose ein paar leere Flaschen, zerschlug sie auf dem Boden, zog sich die Schuhe aus, kletterte auf den Tisch und.
Так вот, он выпил пару бутылочек, разбил их об пол, снял ботинки, забрался на стол.

Gooftys Aktivitäten erreichten Ende 1891 ihren Höhepunkt, als der Boxweltmeister und schwere Trinker John L. Sullivan nach seinem Schwergewichtskampf gegen Paddy Ryan in einem der Varietétheater von San Francisco auftrat und einen Billardqueue auf Gooftys Rücken zerschlug.
Деятельность Гуфти достигла своей кульминации к концу 1891 года, когда чемпион мира по боксу в супертяжелом весе и пьяница Джон Лоуренс Салливан после важного боя против Пэдди Райана встретился с Гуфти в варьете Сан-Франциско и разбил бильярдный кий об его спину.

Er hat also diese Daten genommen und eine Präsentation erstellt, die viele Mythen zerschlug, an die die Leute glaubten, über die Wirtschaft in den Entwicklungsländern.
Так вот, он взял эти данные и сделал презентацию, разрушившую многие мифы, касавшиеся экономик развивающихся стран.

Und Ahas brachte zuhauf die Gefäße des Hauses Gottes und zerschlug die Gefäße im Hause Gottes und schloß die Türen zu am Hause des HERRN und machte sich Altäre in allen Winkeln zu Jerusalem.
И собрал Ахаз сосуды дома Божия, и сокрушил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня, и устроил себе жертвенники по всем углам в Иерусалиме.

In der Schlacht von Fuentes de Onoro(5. Mai 1811) führte Montbrun 2400 Reiter zum Angriff und zerschlug drei britische Karrees, wodurch der ganze rechte Flügel der feindliche Armee zerbrach.
При Фуэнтес- де- Оньоро 5 мая 1811 года Монбрен, имея всего лишь 2400 лошадей, атаковал и разбил три британских каре, уничтожив все правое крыло вражеской армии.

Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.

Wir müssen sie zerschlagen, bevor sie zu einer größeren Gefahr wird.
Мы должны разгромить их до того, как они станут более серьезной угрозой.

Fahren Sie ein Monster-Truck über Autos und zerschlagen wie Sie möchten!
Драйв монстр грузовик автомобилей и разбить их, как вам нравится!

Wir suggerieren ihm, die Firma seines Vaters zerschlagen, als"Arschtritt für den alten Sack.
Предложим разрушить отцовскую компанию в отместку старику.

Und nun zerschlage ich den Becher mit dem Cupcake.
А теперь я ударю по стаканчику с проигравшим пирожным.

Zerschlag den Becher, Fantastischer Kenny!
Ударь по стаканчику, Великолепный Кенни!

Los. Zerschlag den Becher, Fantastischer Kenny!
Ну же:" Ударь по стаканчику, Великолепный Кенни!