DETENHA на Английском - Английский перевод

• stop
• holds
• has
• owns
• detain
• deter
• arrest
• to dwell
• to halt
• holding
• hold
• stops
• stopping
• own
• stopped
• having
• have

Примеры использования Detenha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aaron, detenha.
Aaron, stop.

Detenha esse avião!
Hold that plane!

Alguém me detenha.
Somebody stop me.

Detenha sua filha!
Stop your daughter!

Se não, detenha-o.
If not, detain him.

Detenha os seus homens!
Hold your men!

Agente, detenha a bebé.
Officer, arrest the baby.

Detenha aquele ladrão!
Stop that thief!

Alguém que detenha este tipo.
Somebody stop this guy.

Detenha-o, por agora.
Hold him for now.

Há algo que o detenha?
Is there something stopping you?

Detenha aquele cavalo!
Stop that horse!

Sargento, detenha aquele homem!
Sergeant, stop that man!

Detenha e acerque o quadro.
Hold and zoom.

Não tem ninguém que a detenha.
There's nobody holding her back.

Detenha a crise global dos legumes!
Stop the Global Vegetable Crisis!

Alguém que detenha esse homem. Agora!
Somebody that stops this man now!

Detenha-os, reviste-os e mande-os regressar.
Detain, search and turn back.

Que alguém detenha esse ladrão de kebab!
Somebody stop that kebab-a-robber!

Detenha ou elimine insetos e roedores.
Deter or eliminate insects and rodents.

Rugir com força talvez detenha um ataque.
Sounding strong might deter an attack.

Detenha a criança nesta pose neste tempo.
Detain the child in this pose at this time.

Madre Superiora… detenha os caixões negros.
Mother Superior. Stop the black coffins.

Detenha este homem até nós entrarmos em contacto.
Hold this man till you hear from us.

Que parte do'detenha' não percebeste?
What part of"detain on sight" don't you understand,?

Detenha os hackers para que não acessem meu computador.
Stop hackers from accessing my computer.

Mantenha-se em movimento/ detenha os problemas antes que eles comecem.
Keep moving/ stop problems before they start.

Detenha a invasão de insetos e proteja seu jardim!
Stop the invasion of insects and protect your garden!

Não deixe que o fato de dizer perto do aeroporto o detenha….
Don't let the fact it says near the airport deter you. That….

Sim, e detenha qualquer um em cadeira de rodas.
Yes, and detain anyone traveling in a wheelchair.

Как использовать "detenha" в предложении

Faça a leitura atenta do Evangelho e detenha-se nos elementos da narrativa que mais lhe chamaram atenção.

Em Londres, essa miséria passeia pelas ruas, sem que ninguém se detenha, com espanto ou piedade." (Jules Vallés exilado francês sobre a cidade de Londres.

Se afaste das rodas dos escarnecedores, não se detenha nos caminhos dos pecadores para que sejais bem aventurados (Sl 1).

Porém, é necessário ter todo o suporte de um profissional credenciado e qualificado que detenha total conhecimento sobre essa modalidade para garantir um bom resultado.

Sujeito Passivo: Condômino, sócio, co-herdeiro, ou quem legitimamente detenha a coisa.

Avante Marcos, segue em frente o teu caminho sem olhar nem para direita, nem para a esquerda, nada te detenha.

Mas isto não significa que a região detenha o monopólio global da inovação.

E se ele parecer desviá-lo do seu rumo, não se detenha, porque lá, talvez, seja onde, instintivamente, você deseja estar.

Não basta, porém, ser inculpável, que o sujeito não detenha a consciência da ilicitude de seu comportamento.

Não se assustem. É possível sim, que um profissional detenha essa e até mais, multiplicidade de competências comportamentais.