АВИАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• air support
• aviation support
• aerial support

Примеры использования Авиационная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

B- 200 авиационная поддержка.
B-200 Aviation Assistance.

Непосредственная авиационная поддержка.
Conduct close air support.

Авиационная поддержка и автотранспортные средства.
Aviation support and vehicles.

Часов, в течение которых оказывалась авиационная поддержка и осуществлялось воздушное патрулирование.
Air support and air patrol hours.

Если бы деньги бы не были объектом, наземные войска, авиационная поддержка, логистика.
If money was no object, ground troops, air support, logistics.

Непосредственная авиационная поддержка не применялась, и СООНО не открывали ответного огня по позициям БСА.
There had been no close air support, and UNPROFOR had not returned fire at the BSA.

Со вчерашнего дня в Тикрите стартовали авиационная поддержка и разведывательные полеты.
Since yesterday, aerial support and reconnaissance flights started in Tikrit.

Он считал, что авиационная поддержка была самым эффективным средством, которым он мог бы воспользоваться для отражения атаки сербов.
Air support was, in his view, the most effective resource at his disposal to respond to the Serb attack.

В частности, до 15 марта 2009 года 1440 передаваемым Миссии военнослужащим будет требоваться ежедневная авиационная поддержка в семи основных пунктах базирования.
In particular, by 15 March 2009 the 1,440 rehatted troops would need daily aviation support in seven main locations.

Из-за сильного тумана авиационная поддержка отсутствовала, артиллерийский огонь кораблей часто приходилось приостанавливать.
Due to heavy fog there was no aviation support, and instead the city was subject to heavy artillery bombardment from ships.

Авиационная поддержка и воздушное патрулирование в объеме 1320 часов( максимально 110 летных часов в месяц x 12 месяцев) на всей протяженности буферной зоны.
Air support and air patrol hours(maximum of 110 flying hours per month x 12 months) covering the full length of the buffer zone.

В 18 ч. 26 м. непосредственная авиационная поддержка была осуществлена и с американских самолетов F- 16 были сброшены три бомбы, которыми этот пункт был уничтожен.
At 1826 hours, close air support was conducted, three bombs being dropped by United States F-16 aircraft, resulting in the destruction of the facility.

Авиационная поддержка требуется для материально-технического обеспечения, перевозки личного состава, переброски подразделений быстрого реагирования и медицинской эвакуации.
Aviation support is required for logistic operations, transport of personnel, deployment of the quick reaction force and casualty evacuation.

После того, как самолеты случайно сбросили бомбы на американских морских пехотинцев на Гавуту, убив четырех человек, последующая авиационная поддержка была отменена.
After the carrier aircraft twice accidentally dropped bombs on the U.S. Marines on Gavutu, killing four of them, further carrier aircraft support was canceled.

Бесперебойная авиационная поддержка будет также необходима для деятельности Сводного отряда по охране порядка в девяти пунктах базирования.
Uninterrupted aviation support would also be required in respect of Détachement intégré de sécurité operations in nine locations.

Кроме того, в необходимых случаях обеспечивалась авиационная поддержка сотрудников высоких комитетов штатов Судана для поездки из столиц штатов Дарфура в Хартум и обратно.
In addition, aviation support was provided, when required, to Sudanese State high committee staff members for travel from Darfur State capitals to Khartoum and back.

Любая авиационная поддержка, требующаяся АФИСМА для боевых операций, должна будет исходить от страны, предоставляющей войска, или от партнера.
Any aviation support required by AFISMA for combat operations would need to be provided by a troop-contributing country or partner.

Кроме того, члены миссии с озабоченностью узнали о том, что тактическая авиационная поддержка является неэффективной изза правил Организации Объединенных Наций, ограничивающих использование таких военных средств.
In addition, the mission was concerned to learn that tactical aviation support had been ineffective because of restrictive United Nations rules on the use of such military assets.

Авиационная поддержка ЮНИСФА будет по-прежнему осуществляться с использованием механизма писем- заказов, за счет арендованных средств ЮНИСФА и совместно используемых региональных авиационных средств.
Aviation support to UNISFA will continue to leverage letter-of-assist arrangements, UNISFA contracted assets and shared regional aviation assets.

В течение этого шестимесячного периода авиационная поддержка в виде предоставления самолетов будет осуществляться централизованно для всех операций через МСООН, а количество самолетов сократится с 5 до 1.
Fixed-wing air support for all operations will be centralized with UNPF during this six-month period and the number of aircraft will be reduced from 5 to 1.

Сокращение потребностей по статье воздушного транспорта обусловлено поэтапным вывозом вертолетов, как указано в приложении IV. В течение ликвидационного периода потребуется ограниченная авиационная поддержка.
Reduced requirements under air operations result from the phasing-out of helicopters as shown in annex IV. Limited air support will be needed during the liquidation period.

Международным силам потребуется авиационная поддержка для ведения боевых операций в северной части Мали, которую должны будут предоставить какая-либо страна, предоставляющая войска, или один из партнеров.
The international force would require aviation support for combat operations in northern Mali, which would need to be provided by a troop-contributing country or partner.

Подчеркнув необходимость базового снаряжения, он отметил, что ЦАВС необходима ограниченная авиационная поддержка( вертолеты) для воздушного патрулирования, учитывая плотный лесной покров в этом регионе.
While he emphasized the need for basic equipment, he pointed out that FACA required limited air support(helicopters) to conduct aerial patrols, given the density of the forest in the region.

Авиационная поддержка ЮНИСФА будет осуществляться за счет принадлежащих контингентам средств в составе миссии, средств, арендованных Организацией Объединенных Наций, и совместно используемых региональных авиационных средств.
Aviation support for UNISFA will leverage mission contingent-owned equipment, United Nations contracted assets and shared regional aviation assets.

Специальный представитель Генерального секретаря и Командующий Силами приняли решение о том, что, если эта блокирующая позиция подвергнется нападению сил БСА, будет задействована непосредственная авиационная поддержка НАТО.
The Special Representative of the Secretary-General and the Force Commander have decided that if this blocking position is attacked by BSA forces, NATO close air support will be employed”.

Авиационная поддержка миссии станет опасной или невозможной, если не будут приняты меры по улучшению авиационной инфраструктуры по крайней мере до минимальных стандартов Международной организации гражданской авиации.
Aviation support to the mission becomes hazardous or impossible unless the aviation infrastructure is improved to at least the minimum standards of the International Civil Aviation Organization.

В типично военные функции входят вооруженное сопровождение и реагирование, непосредственная авиационная поддержка развернутым на местах воинским формированиям, демонстрация силы, патрулирование, высадка и вывоз войск и поисково-спасательные операции.
Typical military-specific roles include armed escort and response, close air support to deployed military formations on the ground, show of force, patrol, troop insertion and extraction, and search and rescue duty.

В июле 1996 года в ходе демонстраций в буферной зоне у Сил возникла непредвиденная потребность повысить интенсивность полетов, поскольку при операциях по пресечению беспорядков в Деринии и других потенциально взрывоопасных районах ВСООНК крайне требовалась авиационная поддержка.
The Force required an unforeseen increase in the level of flights in July 1996 during demonstrations in the buffer zone, as UNFICYP was highly dependent on air support in crowd control operations in Dherinya and other potentially volatile areas.

Правительство Хорватии твердо убеждено в том, что непосредственная авиационная поддержка СООНО на территории Хорватии является одним из важных шагов к успешному осуществлению плана Вэнса и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.
It is the firm opinion of the Croatian Government that close air support to UNPROFOR in the territory of Croatia is an important step for the successful implementation of the Vance plan and all the relevant Security Council resolutions.

Эта необходимая деятельность осуществляется в Центральных учреждениях, поскольку требует взаимодействия со всеми потенциальными и законтрактованными поставщиками авиационных услуг, действующими на глобальном рынке и предоставляющими услуги всем полевым миссиям, которым требуется авиационная поддержка.
These primary activities are conducted at Headquarters, as they require interaction with all potential and contracted flight service vendors from the global marketplace and deployed in all field missions with aviation support.