АВИАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• air support
• aviation support

Примеры использования Авиационной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа авиационной поддержки.
Aviation Support Unit.

Подразделение авиационной поддержки.
Air Support Unit 110.

Секция авиационной поддержки.
Aviation Support Section.

Самолет непосредственной авиационной поддержки OV- 10.
Close Air Support OV-10.

Изменение авиационной поддержки МООНБГ.
MI-8T Reconfiguration of UNMIBH's air support.

Изменения в области обеспечения авиационной поддержки СПРООН.
Reconfiguration of UNPREDEP air support.

Июня 2008 года было прекращено действие заключенного Миссией контракта на предоставление авиационной поддержки.
The Mission's air support contract was terminated on 15 June 2008.

Самолеты непосредственной авиационной поддержки/ штурмовики Су25.
Sukhoi Su-25 attack/close air support aircraft.

Логистическая поддержка МООНЛ и ЮНОВА оказывается преимущественно в форме авиационной поддержки.
Logistical support to UNMIL and UNOWA is primarily in the area of aviation support.

Такая защита могла" включать применение непосредственной авиационной поддержки в случае необходимости.
This was“to include the use of close air support if necessary”.

Кроме того, я признателен правительствам Дании и Японии за предоставление авиационной поддержки.
In addition, I am grateful to the Governments of Denmark and Japan for the provision of air support.

Примером тому является оказание в последнее время НАТО авиационной поддержки СООНО в бывшей Югославии.
A recent example is the provision by NATO of air support to UNPROFOR in the former Yugoslavia.

В Басре Группа авиационной поддержки будет укомплектована двумя младшими сотрудниками по воздушным перевозкам местный разряд.
In Basra, an Air Support Unit will be operated by two Air Operations Assistants Local level.

Он доложил, что" применение непосредственной авиационной поддержки, по моему мнению, во всех отношениях представляется нецелесообразным.
He reported that“using close air support in all possible ways is in my opinion not feasible”.

Это предусматривает обеспечение надлежащей охраны и безопасности, получение авиационной поддержки и, в частности, строительство защищенных сооружений.
This includes adequate protection and security arrangements, air support and, in particular, the construction of secure facilities.

В Аммане Группа авиационной поддержки будет укомплектована тремя младшими сотрудниками по контролю за перевозками 1 сотрудник категории полевой службы и 2 сотрудника местного разряда.
In Amman, an Air Support Unit will be operated by three MovCon Assistants 1 Field Service and 2 Local level.

Сразу же после этого первого применения НАТО непосредственной авиационной поддержки командование БСА направило радиосообщение голландскому батальону.
Immediately following this first deployment of NATO close air support, the BSA radioed a message to Dutchbat.

Многонациональные силы также обеспечивают базовую поддержку в виде, например, столовых помещений и авиационной поддержки для поездок из Кувейта в Эрбиль.
The Multinational Force also provides basic support, such as dining facilities and air support from Kuwait to Erbil.

От Организации Объединенных Наций не будет ожидаться тактической авиационной поддержки на театре действий во время боевой фазы операций.
It is not anticipated that the United Nations would provide tactical aviation support within the theatre of operations during the combat phase of operations.

Это касается, в особенности, укрепления средств авиационной поддержки, с тем чтобы Миссия могла более гибко реагировать на непредвиденные ситуации.
This includes, especially, strengthening air support resources in order to give the mission more flexibility to respond to unforeseen developments.

Ситуация, сложившаяся в Горажде, привела к первому применению непосредственной авиационной поддержки против сербских наземных целей 10 и 11 апреля 1994 года.
The situation in Gorazde resulted in the first use of close air support against Serb ground targets on 10 and 11 April 1994.

После использования авиационной поддержки 22 сентября в Сараево все полеты в Сараево были приостановлены из-за угроз безопасности со стороны сил боснийских сербов.
Following the use of air support on 22 September at Sarajevo, all flights to Sarajevo had to be suspended owing to security threats from the Bosnian Serb forces.

Правительство Германии получило компенсацию за расходы, связанные с предоставлением авиационной поддержки Комиссии в период с апреля 1995 года по сентябрь 1996 года.
The Government of Germany was reimbursed for costs incurred by the provision of air support to the Commission between April 1995 and September 1996.

Посредством обеспечения круглосуточной авиационной поддержки, в том числе проведения 457 спасательных операций, 44 эвакуаций раненых и больных и 3533 полетов в связи с материально-техническим снабжением.
Through 24-hour a day aviation support, including 457 rescue missions, 44 medical evacuations and 3,533 logistics missions.

Комитет попросил разъяснить обоснованность и экономическую эффективность осуществления авиационной поддержки из аэропорта в Загребе( Плесо) вместо БСООН в Бриндизи.
The Committee sought clarification as to the rationale for and cost-effectiveness of providing air support from the airport at Zagreb(Pleso) rather than from UNLB at Brindisi.

В миротворческом потенциале Организации сохраняются огромные разрывы, в том числе в областях стратегической переброски, тактической авиационной поддержки и полевых медицинских объектов.
Critical gaps remained in the Organization's peacekeeping capacity, including in the areas of strategic lift, tactical air support, and field medical facilities.

В Эрбиле Группа авиационной поддержки будет укомплектована одним младшим сотрудником по воздушным перевозкам( категория полевой службы) и двумя младшими сотрудниками по контролю за перевозками местный разряд.
In Erbil, an Air Support Unit will be operated by one Air Operations Assistant(Field Service) and two MovCon Assistants Local level.

В последние дни стало очевидным использование авиационной поддержки( самолеты ЮТВА) боевых операций и вертолетов Хорватской армии в Герцеговине и Центральной Боснии.
In recent days, the use of air support(UTVA planes) of military operations and helicopters of the Croatian Army in the Herzegovina region and in Central Bosnia has been evident.

В Киркуке Группа авиационной поддержки будет укомплектована одним младшим сотрудником по воздушным перевозкам( категория полевой службы) и одним младшим сотрудником по контролю за перевозками местный разряд.
In Kirkuk, an Air Support Unit will be supported by one Air Operations Assistant(Field Service) and one MovCon Assistant Local level.

Данное увеличение частично компенсируется изменением структуры авиационной поддержки МООНБГ и сокращениями расходов на служебные/ жилые помещения, запасные части к аппаратуре связи и различные предметы снабжения.
This increase was partially offset by the reconfiguration of UNMIBH's air support and reductions in premises/accommodation, communications spare parts and miscellaneous supplies costs.