АВИАЦИОННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• aviation industry
• aerospace industry

Примеры использования Авиационная промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиационная промышленность.
Aviation industry.

Химия полимеров Авиационная промышленность Фармацевтика.
Polymer chemistry Aviation industry Pharmaceuticals.

IAI Авиационная промышленность Израиля.
Israel Aircraft Industries IAI.

Ученые подсчитали, что к 2050 году авиационная промышленность сможет использовать 27 процентов« мирового углеводного бюджета».
Scientists estimate that the aviation industry will be able to use 27 percent of the"world-carbohydrate budget" by 2050.

Авиационная промышленность- внедренческие, научные организации.
Aircraft industry- commissioning and scientific organizations.

Мы понимаем, что авиационная промышленность уникальна и в ней существуют свои проблемы.
We understand the aviation industry is unique and that it faces its own challenges.

Авиационная промышленность жидкости для гидравлических систем; приблизительно 730 кг/ год.
Aviation industry hydraulic fluids; approximately 730 kg/year.

Кроме того, женщины добиваются все больших успехов в других областях, где традиционно доминировали мужчины, таких как авиационная промышленность.
Women are also increasingly making their mark in other conventionally male-dominated fields such as the aviation industry.

Если авиационная промышленность захочет поддержать кандидата, они могут прокричать об этом с крыш.
If the airplane industry wants to back a candidate, they can.

Основными потребителями фанеры являются строительство и мебельная промышленность, автомобилестроение, судостроение и авиационная промышленность.
The markets of Dörken MKS are mainly the Automotive industry and wind energy industry, others are electrical, Construction industry and aviation industry.

С годами авиационная промышленность набирала обороты, конструкторские бюро предлагали к освоению новую технику.
Over the years, the aviation industry was growing, and design offices offered mastering a new technique.

Будь то изготовление запчастей для грузовых автомобилей, строительных или сельскохозяйственных машин или же авиационная промышленность- практически не существует такой отрасли, в которой станки серии VMC не нашли бы своего применения.
Be it parts for trucks, construction and agricultural machines or the aviation industry, the VMC-series is ideal for practically every industry sector.

Авиационная промышленность: компоненты самолетных двигателей, конструкционные детали самолета, шестерни и трансмиссии вертолетов и самолетов, шасси и т. п.
Aerospace industry: aircraft engine components, aircraft structural parts, helicopter and airplane gears and transmission systems, landing gears, etc.

Примером современного научно-технического прогресса в области транспорта является авиационная промышленность, а также строительство других современных транспортных средств различных типов, размеров и видов использования.
Present-day scientific and technological development in the field of transportation is exemplified by the aircraft industry and by other modern means of transportation of various types, sizes and methods of use.

В 1980- х годах авиационная промышленность нуждалась в альтернативе химическому удалению краски с самолетов, и искала новое оборудование для этих целей.
In the 1980's, the aviation industry began searching for alternatives to chemically stripping paint from aircraft and sought new equipment to aid this process.

По словам вице-президента по коммерческим вопросам компании Билла Варвика( Bill Warwick), заказы на новые высокотехнологичные печи« сделала авиационная промышленность, армия США и коммерческие субъекты, работающие в отрасли термообработки.
According to Bill Warwick, VP of Sales for the company, orders for new, high technology vacuum furnaces"have come from the aviation industry, the US military, and the commercial heat treating industry..

Авиационная промышленность Британии является второй или третьей в мире( в зависимости от методов подсчета) и имеет общий оборот в£ 20 миллиардов.
The aerospace industry of the UK is the second- or third-largest national aerospace industry in the world depending upon the method of measurement and has an annual turnover of around £30 billion.

На различных стадиях разработки находятся такие новые технологии, как детекторы частиц испарений, компьютерная томография, ядерный квадрупольный резонанс, термонейтронный анализ, импульсный анализ с использованием быстрых нейтронов и ядерно- резонансное поглощение, которые осуществляет авиационная промышленность в стремлении повысить безопасность воздушных полетов.
New technologies such as vapour particle detectors, computed tomography, nuclear quadropole resonance, thermal neutron analysis, pulsed fast neutron analysis and nuclear resonance absorption are all at various stages of development and are driven by the aviation industry in a major effort to improve airline security.

Авиационная промышленность, производившая известный на весь мир стратегический бомбардировщик ТУ 160, наладила выпуск гражданских самолетов нового поколения, а также двигателей, приборов, электроники.
The aviation industry, which was producing world famous strategic bomber TU 160, has adjusted a release of a new generation of civil aircrafts, as well as engines, devices electronics.

Финансирования воздушного судна может быть сложным по следующим причинам, включая а тот факт, что авиационная промышленность в значительной степени регулируется; б конфликты или несовместимость законов в зарубежных странах по сравнению с внутренними правилами, создавая тем самым проблемы исполнения для обеспеченных кредиторов; в владение и регистрация положений( смотри ниже); и г операционные ограничения и т.
These include i the fact that aviation industry is heavily regulated; ii conflict or incompatibility of laws in foreign countries compared to domestic regulations thereby creating enforcement problems for secured creditors; iii ownership and registration provisions( see below), and iv operating restrictions to name a few.

Если авиационная промышленность планирует добиваться устойчивого роста, то именно трудящиеся, которые обеспечивают публике возможность летать, должны играть роль одного из ключевых партнеров в разработке безопасных условий труда, соответствующих экологическим изменениям.
If the aviation industry is to achieve sustainable growth, the workforce, which delivers the service to the travelling public, must be a key partner in developing the safe working practices that will accommodate environmental change.

Отметив сохраняющуюся озабоченность в связи с отсутствием галона2402 за пределами Российской Федерации для поставки продукции, исторически производившейся на территории бывшего Советского Союза, он заявил, что галон1301 используется как исходное сырье, и обратил внимание на тот факт, что потенциальное наличие галона1301 по более низким ценам по сравнению с рециркулированным галоном, может привести к тому, что авиационная промышленность не будет стремиться к внедрению альтернатив.
After noting the continuing concern about the unavailability of halon-2402 outside the Russian Federation to supply products historically produced in the former Soviet Union, he said that halon-1301 was being used as a feedstock and drew attention to the fact that the potential availability of halon1301 at lower prices than recycled halon might discourage the aviation industry from using alternatives.

Многие из числа стран со средним уровнем дохода характеризуются специализацией на видах хозяйственной деятельности с низкой долей добавленной стоимости( за редким исключением, каким является авиационная промышленность в Бразилии), и в них отмечается достаточно низкое соотношение между объемом инвестиций и величиной ВВП, а также недостаточный объем ассигнований на образование и проведение научно-исследовательских работ, и в большинстве этих стран условия осуществления предпринимательской деятельности могут быть значительно улучшены в целях привлечения ПИИ в несырьевые секторы экономики и стимулирования национальных частных инвестиций.
Many middle-income countries are characterized by specialization in low value added activities(with a few exceptions such as the aviation industry in Brazil), have low investment-to-GDP ratios and low spending on education and research, and in most of these countries the business environment has serious scope for improvement in order to attract FDI flows into non-commodity sectors and encourage domestic private investment.

Такие услуги предоставляются следующими органами: Организацией социальной защиты, Организацией медицинского страхования, Государственной организацией пенсионного обеспечения и другими органами, такими, как организация социальной защиты вооруженных сил, страховые и пенсионные фонды различных министерств и организаций нефтяная промышленность, телекоммуникационная компания, сталелитейная компании, муниципалитет Тегерана, авиационная промышленность, медная промышленность, портовые и судоходные организации и т. д.
Such services are provided by the following bodies: the Social Security Organization, Medical Treatment Insurance Organization, State Pension Organization and other bodies such as the social security organization of the armed services, insurance and pension funds of different ministries and organizations oil industry, Telecommunications Company, steel company, Tehran Municipality, air industry, copper industry, ports and shipping organization, etc.

Этот закон превратил авиационную промышленность в совместное государственное/ частное предприятие.
This law transformed the aviation industry into a public/private joint venture.

Проект государственной программы« Развитие авиационной промышленности» создавался с целью формирования конкурентоспособной отрасли.
The project of national programme for Aviation industry development was aimed to create a competitive industry..

Сообщалось об использовании спентаБДЭ в авиационной промышленности.
There was reported use of c-PentaBDE in the aircraft industry.

В авиационной промышленности этот аэропорт обозначается аббревиатура CDG по системе IATA.
In the aviation industry, this airport is designated with abbreviation CDG by IATA system.

Преимущества системы менеджмента качества для авиационной промышленности.
Quality Management System Benefits for Aerospace Industry.

В авиационной промышленности Париж Орли указывается с аббревиатурой ORY- код IATA.
In the aviation industry, Paris Orly is indicated with the abbreviation of ORY-IATA code.