Примеры использования Авторских правах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На нем нет упоминания об авторских правах.
Декларация об авторских правах копирайт.
Ua™ и законами Украины об авторских правах.
Ua™ and laws of Ukraine on copyright.Включено ли уведомление правообладателя об авторских правах?
Да, но помните об авторских правах.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного праваполитических правахгражданских и политических правахмеждународного гуманитарного праваморскому правукультурных праввсеобщей декларации прав человека
социальных и культурных правгуманитарного праваосновных прав
Больше
Использование с глаголами
оставляет за собой правоправо участвовать
защищать права человека
право создавать
право требовать
право знать
гарантирует правоправо голосовать
затрагивающих права человека
право пользоваться
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
конвенции о правахверховенства правазащите правправ женщин
правах инвалидов
права на развитие
нарушения правправ и свобод
Больше
В этих программах не было уведомлений об авторских правах.
There were no copyright notices on these programs.ИПВ», после решения вопроса об авторских правах с Романом Неумоевым, был выпущен в 2013 году.
IPV, after resolution of the copyright with Roman Neumoev, was released in 2013.Кейт сказала, что ты ас в авторских правах.
Вопрос об авторских правах и допустимом использовании выходит за рамки настоящего доклада.
The treatment of copyright issues and permitted uses is beyond the scope of this report.Раздел 401 закона Об авторском праве определяет вид, форму и расположение уведомления об авторских правах.
Section 401 of the Закон 121/ 2000 Sb., закон об авторских правах, о правах, связанных с авторским правом. .
Coll., the Act on Copyright, on Rights Related to Декомпилирование программного обеспечения допускается в соответствии с положениями§ 69e Закона об авторских правах UrhG.
It is permissible to decompile the software under the provisions of Article 69e of the Copyright Act UrhG.Информация об авторских правах, использовании фирменного знака и получения разрешений представлена на странице 10.
For copyright, trademark, and permissions information, please see page 9.Г-н Вилла( Чили) говорит, что Чили выступает за продолжение обсуждения вопроса об авторских правах на следующей сессии.
Mr. Villa(Chile) said that his country supported continued discussion of copyright issues at the next session.Чтобы разумно мыслить об авторских правах, патентах или товарных знаках, вы должны думать о них раздельно.
To think intelligently about copyrights, patents or trademarks, you must think about them separately.Так что худшее, что вы в принципе можете сделать- это узнать что-то об авторских правах и полагать, что то же верно для патентов.
So the worst thing you should ever do is learn something about copyrights and suppose that the same is true of patents.Согласно статье 7 Закона об авторских правах," лицо, создающее произведение", обладает авторским правом. .
Section 7 of the Copyright Act provides that“the person who creates the work” holds the С учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений заявляю, что информация о материалах и моих авторских правах точна.
Under penalty of perjury the information I am providing regarding the infringing material and my copyright is accurate.Он предлагает думать об авторских правах, патентах и товарных знаках по аналогии с правом собственности на физические объекты.
It suggests thinking about copyright, patents and trademarks by analogy with property rights for physical objects.Вся информация данного сайта подчиняется французскому имеждународному законодательству об авторских правах и интеллектуальной собственности.
The whole of this website is covered by French andinternational legislation on copyright and intellectual property.Национальный комитет по пересмотру Закона об авторских правах, упоминавшийся в предыдущих докладах Швеции по статье 15, завершил свою работу.
The National Committee for the Revision of the Copyright Law, referred to in Sweden's earlier reports under article 15, has concluded its work.Данный Wеь- сайт может содержать информацию о правах собственности и авторских правах, условия которых подлежат соблюдению.
This Web site may contain other proprietary notices and copyright information, the terms of which must be observed and followed.Когда в 1957 году Генеральная Ассамблея приступила к рассмотрению этой статьи, вновь возникли значительные споры в отношении вопроса об авторских правах.
There again was considerable controversy regarding author's rights when the General Assembly took up consideration of the article in 1957.Тем не менее, материал не должен быть изменен и указание об авторских правах и права на интеллектуальную собственность должны быть отражены.
However, the material shall not be modified and the indication about the copyrights and the intellectual property rights shall be shown.Мы настоятельно рекомендуем избегать термина интеллектуальная собственность и говорить вместо этого об авторских правах, патентах или товарных знаках.
We urge people to avoid using the term intellectual property and to instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks.После слияния с Google ивведения новой политики об авторских правах, среди пользователей бытует популярное мнение, что YouTube убивает сам себя.
After merging with Google+ andintroducing a new policy on copyright, there exists a popular opinion among the users that YouTube is destroying itself.Новый закон об авторских правах был принят в главе IV« Основы гражданского законодательства» 31 марта 1991 года и планировалось, что он вступит в силу 1 января 1992 года.
The new legislation on copyrights in chapter IV of 1991 Fundamentals was passed as law on March 31, 1991 and scheduled to enter in force on January 1, 1992.Вы будете информировать меня о том, кто посещает дом о любых разговорах об авторских правах на его труды, о любых контактах с Церковью о всем, что скажет графиня.
You let me know who visits Вторая поправка к Закону об авторских правах вступила в силу 1 апреля 2010 года; это еще больше укрепило систему охраны авторских прав. .
