АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• administrative rules
• administrative regulations
• administrative guidelines

Примеры использования Административные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административные правила.
Administrative regulations.

Организационные и административные правила.
Organizational and administrative regulations.

Административные правила на рабочих местах.
Administrative regulations followed in the workplace.

В настоящее время разрабатываются новые административные правила.
New administrative rules were currently being drafted.

Административные правила начисления штрафных очков.
Administrative regulations on point allocation.

Национальные законы, стратегии и административные правила и положения.
National legislation, policies and administrative rules and regulations.

Административные правила начисления штрафных баллов.
Administrative regulations on point allocation.

Утверждает и вносит поправки в свои финансовые и административные правила и положения.
Approve and amend its financial and administrative rules and regulations.

Iii Административные правила и процедуры подбора кадров.
Iii Administrative rules and recruitment procedures.

Законодательную базу, а также административные правила и практику в вашей стране?
Legislative framework as well as the administrative regulations and practice in your country?

Стандартные административные правила здесь работают частично или вовсе не применяются.
Standard administrative rules operate partially herein or do not apply at all.

Комитет выражает уверенность, что безотлагательно будут приняты также соответствующие административные правила.
The Board trusts that the corresponding administrative regulations are being introduced without delay.

Административные правила и практика, возможно, не полностью соответствуют рекомендациям КЕС.
Administrative rules and practices may not fully comply with the CES Recommendations.

Должно соблюдать законы и административные правила и подчиняться требованиям процедуры надзора;
Must abide by laws and administrative regulations, and must submit himself to supervision;

Административные правила, решения и постановления, принятые Государственным советом( правительством);
Administrative regulations, decisions and ordinances adopted by the State Council(Government);

Он также выборочно рассмотрел законы и административные правила некоторых государств по данному вопросу.
He also selectively considered the laws and administrative regulations of certain countries in relation to this matter.

ОЭСР является частью группы международных учреждений, которые координируют свои административные правила и положения.
OECD is part of a group of international agencies which coordinate their administrative rules and regulations.

В 1978 году были пересмотрены Закон об отправлении правосудия и административные правила о предварительном заключении.
In 1978 the Administration of Justice Act and the administrative rules on remand in custody were revised.

Кроме того, Отдел рассматривает все административные правила до их издания согласно разделу 6. 2 документа ST/ SGB/ 1997/ 1.
The Division also reviews all administrative rules before issuance, consistent with section 6.2 of ST/SGB/1997/1.

Была реализована одна из ключевых реформ, призванных упростить административные правила Организации Объединенных Наций.
A critical reform which aimed to streamline the administrative rules of the United Nations has been implemented.

Комитет считает, что действующие административные правила являются недостаточными для обеспечения соблюдения статьи 17 Пакта.
It considers that current administrative rules are insufficient to secure compliance with article 17 of the Covenant.

Действие соответствующих процедур заслушания распространяется на административные правила и проекты договоров, о которых подробнее говорится ниже.
Corresponding hearing procedures apply to administrative regulations and draft treaties, cf. below.

Статистические департаменты международных организаций должны соблюдать соответствующие административные правила своих организаций;
The statistics departments of international organizations have to comply with the respective administrative rules of their organizations;

Пока это не будет сделано, в указанных странах остаются в силе административные правила и правовые процедуры, которые использовались ранее.
Until such time, the previously used administrative rules and legal procedures remained in force in these countries.

Следует пересмотреть административные правила и отменить устаревшие и ненужные правила, способствуя тем самым их лучшему выполнению.
Administrative rules should be reviewed and obsolete and unnecessary rules abolished, thus contributing to better compliance.

В записке содержался предлагаемый проект положений, подлежащих включению в Положения и Административные правила Фонда, для рассмотрения Правлением.
The note contained the proposed draft provisions to be included in the Fund's Regulations and Administrative Rules for the Board's consideration.

Были разработаны административные правила и определены политические меры, направленные на предотвращение насилия в отношении женщин и защиту их прав и интересов.
Administrative regulations and policy measures had been formulated to prevent violence against women and protect their rights and interests.

Как миграционная стратегия повлияла на институциональную и законодательную базу, а также административные правила и практику в вашей стране?
How did the migration strategy influence the institutional and legislative framework as well as the administrative regulations and practice in your country?

В связи с этим оно должно принять и ввести в действие необходимые положения и административные правила в целях повышения эффективности мониторинга и соблюдения в этой области.
Thus it must adopt and institute the requisite regulations and administrative rules to provide for greater monitoring and compliance.

Несколько делегаций подчеркнули, что административные правила и положения, скорректированные применительно к деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, должны быть приняты безотлагательно.
Several delegations stressed that administrative rules and regulations adapted to emergency activities should be adopted without delay;