АКЦИОНЕРНОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• joint stock company
• joint-stock company
• limited company

Примеры использования Акционерной компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается предоставить ЖДШК статус государственной акционерной компании.
It is also planned to give CFF the legal status of a public limited company.

Президент Государственной внешнеторговой акционерной компании« Агросауда»( 1993- 1996);
President of Agrosauda State foreign trade joint-stock company(1993-1996);

Акционерной компании" Маднеули", занимающейся добычей меди с использованием процесса промывки руды.
The joint stock company Madneuli extracts copper from ore via a washing process.

С сентября 2003 по декабрь 2004 года- президент акционерной компании« Зан».
Between September 2003 and December 2004 he was a President of the Joint Stock Company"Zan.

В этой смешанной акционерной компании 49 процентов акций принадлежит держателям из Италии и Греции.
This joint-stock company is mixed since 49 per cent of its equity is owned by shareholders from Italy and Greece.

В этой оригинальной форме<< сукук>> напоминает долевое участие в акционерной компании западного образца.
In this original form, sukuk resemble shares in a western joint stock company.

Вы владелец неактивной швейцарской акционерной компании, которая стоит Вам огромных денег, и является налогооблагаемой?
Are you an owner of an inactive Swiss joint stock company which costs you a lot of money and is taxable?

Акционерной компании( АК)" Электркиме саноати"- собственника ведущего в стране химического завода, расположенного в Чирчике, вблизи границы с Казахстаном.
The Joint Stock Company(JSC) Elektrkimyio Sanoati, which is a national leading chemical factory located in Chirchiq, near the border with Kazakhstan.

Определить, что входящие в состав акционерной компании« Шарк» дочерние акционерные общества являются юридическими лицами.
Determine that the members of the joint-stock company"Shark" subsidiary joint stock companies are legal entities.

Министерство сельского хозяйства учредило Румынский сельский фонд гарантирования кредитов в форме коммерческой акционерной компании при поддержке программы PHARE.
The Ministry of Agriculture has established the Romanian Rural Loan Guarantee Fund as a commercial joint stock company with PHARE assistance.

Хокимияту города Ташкента передать акционерной компании« Шарк» административные здания, согласно приложению 3, в постоянное пользование без взимания арендной платы.
Tashkent city administration to transfer stock company"Shark" office buildings, according to the appendix number 3, for permanent use, free of rent.

В 1995 году Постановлением№ 444, принятым кабинетом министров Латвийской Республики, начат процесс приватизации государственной акционерной компании" Латвийский газ.
In 1995, by Decree No. 444, issued by the Latvian Republic Cabinet of Ministers, the State joint-stock company Latvian Gas was submitted for privatization.

Согласно Программе локализации на 2013 год, предприятиями Акционерной компании« Узавтосаноат» обеспечен выпуск продукции по 51- му проекту на общую сумму 6864, 4 млрд сумов при прогнозе 6213, 7 млрд сумов 110.
According to the localization program for 2013, output provided by the 51 projects of"Uzavtosanoat" joint stock company totaled to 6864.4 bln.

Приватизация: В декабре 1997 года правительство Эстонии утвердило программу приватизации для акционерной компании Eesti Pilevkivi и электростанций, работающих на горючих сланцах.
Privatization: In December 1997, the Government of Estonia endorsed a Privatization Programme for the Eesti Pilevkivi joint-stock company and power plants operated on oil shale.

Дело 354: ТЗА 8( 1); 9-" Силвер стэндард рисорсиз инк." против акционерной компании" Геолог"," Коминко лтд." и акционерной компании открытого типа" Дукат ГОК" 11 декабря 1998 года.
Case 354: MAL 8(1); 9- Silver Standard Resources Inc. v. Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. And Open Type Stock Company Dukat GOK 11 December 1998.

Структура акционерной компании СЖД с ограниченной ответственностью будет соответствовать упомянутым выше четырем управлениям, а органы управления будут организованы по принципу типичной структуры акционерной компании.
The structure of the joint stock company ŽSR a.s. shall be implemented by the four divisions and the top managing bodies adjusted to the typical structure of a joint stock company.

Фонды, выделенные на ремонт путей в бюджете акционерной компании" Латвийские железные дороги"( ЛДЖ) в 1997 году( 8, 5 млн. латов), позволят произвести необходимые работы только в следующих объемах.
Funds envisaged for track repairs in the budget of the Joint Stock Company“Latvian Railway”(LDZ) in 1997(8,500 thous. Ls) will allow for necessary works to be performed in the following volumes only.

Следующий шаг в реструктуризации Словацких железных дорог связан с реализацией нового законопроекта ОСЖД, которым предусматривается создание акционерной компании и который вступит в силу 1 января 1998 года.
The next step in restructuring the ŽSR is related to the proposed new law on the ŽSR as on the joint stock company, which will come into force on 1 January 1998.

Пирелли дженерал ПЛЦ", открытой акционерной компании, учрежденной по законам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 5 503 338 долл. США; и.
Pirelli General PLC, a public limited company organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$5,503,338; and.

Дело 354: ТЗА 8( 1); 9- Канада: Апелляционный суд Британской Колумбии;" Силвер стэндард рисорсиз инк." против акционерной компании" Геолог"," Коминко лтд." и акционерной компании открытого типа" Дукат ГОК" 11 декабря 1998 года.
Case 354: MAL 8(1); 9- Canada: British Columbia Court of Appeals; Silver Standard Resources Inc. v. Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK 11 December 1998.

Данная работа финансировалась по линии программы PHARE и проводилась специалистами из компаний" СведеРейл АБ"( Швеция) и" Нетконсалт/ КПМГ"( Нидерланды) в сотрудничестве со специалистами из государственной акционерной компании" Latvijas Dzelzceļš"" Латвийские железные дороги.
The work was financed by the PHARE programme and carried out by specialists of"SwedeRail AB"(Sweden) and"Nethconsult/KPMG"(Netherlands), in cooperation with the professionals from the State Joint-Stock Company"Latvijas Dzelzceļš" Latvian Railway.

Инвестиционные приоритеты наиболее крупного железнодорожного оператора Латвии- акционерной компании" Latvijas Dzelzceıļš"(" Латвийские железные дороги"), обусловленные задачами повышения безопасности на железных дорогах, определяются на основе следующих критериев.
The largest railway operator in Latvia- joint stock company's"Latvijas Dzelzceļš"("Latvian Railway") investment priorities regarding railway safety are stated on the bases of the following criteria.

Определить, что Генеральный директор акционерной компании« Шарк» назначается на должность Наблюдательным советом компании в установленном порядке, с последующим утверждением Кабинетом Министров по согласованию с Президентом Республики Узбекистан.
Determine that the Director General Joint Stock Company"Shark" is appointed by the Supervisory Board of the company in the prescribed manner, subject to approval by the Cabinet of Ministers in consultation with the President of the Republic of Uzbekistan.

Следующий шаг в реорганизации СЖД связан с реализацией нового закона о СЖД, которым предусматривается создание акционерной компании, структура которой включает вышеуказанные управления, а руководящие органы будут скорректированы в соответствии с новой структурой акционерной компании.
The next step in restructuring the RSR is connected with the new Act on RSR as a joint-stock company, the structure of which shall be realized by four divisions and top bodies adjusted to the new structure of the joint-stock company.

Информационная служба Акционерной компании« O' ZAVTOSANOAT»( далее по тексту-« Информационная служба») образуется для координирования работы между АК« O' ZAVTOSANOAT» и предприятиями, входящими в ее состав, а также структурными подразделениями со средствами массовой информации и общественностью.
Information Service of Joint-Stock Company"Uzavtosanoat"(further referred as"Information Service") is organized for coordination of work between JSC"Uzavtosanoat" and its enterprises, as well as structural subdivisions with mass media and public.

Реализация данной задачи была начата силами Верхне- Амурской золотодобывающей акционерной компании, которая за счет собственных средств построила первые 105 верст, соединивших прииск Джалиндинский на р. Амур с прииском Николаевским на севере Амурской области.
The implementation of this task force was launched Upper Amur gold mining joint-stock company, which is using its own funds to build the first 105 miles, which connected the mine Dzhalindinsky on Amur to Nikolaevsk mines in the north of the Amur region.

Для того чтобы избежать возникновения субсидиарной ответственности за погашение задолженности проектной компании, спонсоры проекта обычно предпочитают учреждать проектную компанию в форме компании с ограниченной ответственностью, например в форме акционерной компании.
In order to avoid a subsidiary liability for payment of the project company's debts, the project sponsors will normally prefer to establish the project company as a limited liability company, such as a joint stock company.

В марте 2002 года правительство Кыргызстана разрешило акционерной компании" Кыргызэнерго" повысить тарифы на электроэнергию с целью возмещения себестоимости производства, но в то же время более половины жителей столицы Бишкек были уже не в состоянии оплатить предыдущее повышение тарифов.
In March 2002, the Government of Kyrgyzstan allowed Kyrgyzenergo Joint-stock Company to raise electricity tariffs in an attempt to recoup generation costs, but at that time more than half of the residents in the capital city, Bishkek, were already not able to pay because of previous rate increases.

Акционерной компании" ЯНАФ", занимающейся транспортировкой и хранением сырой нефти и нефтепродуктов и являющейся оператором международной сети по транспортировке сырой нефти из танкерного порта и терминала в Омисале на острове Крк как на местные, так и на зарубежные нефтеперерабатывающие заводы в странах Восточной и Центральной Европы.
Enterprise JANAF, a joint stock company for transportation and storage of crude oil and oil products which operates an international crude oil transportation network from the tanker port and terminal in Omišalj on the island of Krk to both local and foreign refineries in Eastern and Central Europe.

Установить следующий порядок размещения пакетов акций акционерной компании« Шарк»: доля, сохраняемая в государственной собственности- 51 процент; доля, размещаемая среди членов трудового коллектива- 5 процентов; доля, предназначенная на свободную продажу,- 44 процента, в том числе для реализации иностранному инвестору- не менее 25 процентов.
The following procedure offering of shares in joint-stock company"Shark": share, stored in a state ownership- 51 percent; share distributed among the members of the personnel- 5 percent; share designed for free sale- 44 percent, including the implementation of the foreign investor- not less than 25 percent.