АНАЛИЗ ЭТИХ на Английском - Английский перевод

• analyses these
• analyzing these
• analysis of these

Примеры использования Анализ этих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующим шагом является анализ этих данных.
The next step is analyzing this data.

Детальный анализ этих задач приводится в последующих разделах настоящзего доклада.
Details regarding this analysis will be provided in subsequent sections.

Г-н Мамедов провел всесторонний анализ этих вопросов.
Professor Mammadov conducted detailed analysis around these three questions.

Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами.
I had a tech analyze those beeps And connect them to the corresponding digits.

Анализ этих многозначных отношений выявляет несколько конкретных корреляционных проблем.
Investigating these many-to-many relationships reveals several specific correlation problems.

В нижеследующих разделах приводится анализ этих двух основных внешних факторов, проведенный Инспектором.
The Inspector analyses these two major external factors in the following sections.

И мне анализ этих ощущений, стоящих за слоями краски, доставляет огромное удовольствие.
As for me, analyzing these feelings expressed in layers of paint is a most interesting and rewarding experience.

В задачу Комиссии не входит исчерпывающий анализ этих последствий, так как государства будут приспосабливать Типовой закон к своим собственным потребностям.
It was not for the Commission to analyse those consequences exhaustively, as States would tailor the Model Law to their own needs.

Анализ этих результатов называется« k· p теорией возмущений» из-за члена, пропорционального k· pp.
The analysis that results is called"k·p perturbation theory", due to the term proportional to k·p.

В докладе приводится анализ этих законов и оценивается их воздействие на свободу выражения мнений и свободу информации в России.
This report analyzes these laws and assesses their impact on freedom of expression and information in Russia.

Анализ этих данных показывает, что во многих случаях качество медико-санитарного обслуживания в США может быть повышено.
These analyses indicate that, in many cases, health care quality in America could be improved.

В некоторых 63 случаях получение и анализ этих данных могут быть осуществлены в краткосреднесрочном плане, но на это могут потребоваться некоторое время и ресурсы.
In some cases, obtaining and analysing such data may be feasible in the short-to-medium term, but that this may take some time and resourcing.

Анализ этих топологических комплексов с помощью алгебраической топологии, а конкретно новой теорией персистентных гомологий.
Analyse these topological complexes via algebraic topology- specifically, via the theory of persistent homology.

Таким образом, Отдел отвечает за анализ этих просьб и координацию всей помощи, предоставляемой организациями системы Организации Объединенных Наций в области проведения выборов.
As such, the Division is responsible for assessing those requests, and coordinating all assistance provided by United Nations organizations in the electoral field.

Анализ этих и других аспектов концепций обеспеченности ресурсами и постепенной реализации следует провести в другой раз20.
An examination of these and other features of resource availability and progressive realization should be pursued on another occasion.

Однако после завершения оснащения Багдадского центра наблюдения и контроля предполагается проводить анализ этих проб в химической лаборатории Центра.
However, when the Baghdad Monitoring and Verification Centre has been completely equipped, it is intended that analysis of the samples will be undertaken at the chemical laboratory in the Centre.

Выявление и анализ этих общих элементов и работа над ними как таковыми также имеют немаловажное значение для успеха.
Identifying and analysing those common elements, and pursuing them as such, is equally important for progress.

Поэтому предлагается, чтобы система развития Организации Объединенных Наций усилила работу по систематическому сбору актуальных программных данных, особенно социально-экономических данных, и совместно с партнерами, представляющими государство, осуществляла анализ этих данных.
It is thus proposed that the United Nations development system should improve efforts to collect relevant programme data systematically, particularly socio-economic data, and to work with government partners in analysing such data.

Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект.
I finished analyzing these implants, and you will be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you.

Генеральный секретарь хотел бы подчеркнуть, что дела, находящиеся в настоящее время на рассмотрении в рамках системы внутреннего правосудия, ведутся при строгом соблюдении соответствующих правил и процедур, предусматривающих, в частности, получение письменных комментариев сотрудников, которых это касается, по фактам, установленным Целевой группой, и анализ этих комментариев с учетом доказательств, представленных Целевой группой и сотрудником.
The Secretary-General wishes to emphasize that the cases currently under active consideration within the internal justice system are being handled in strict compliance with the relevant rules and procedures, which include obtaining from the staff members concerned written comments on the findings of the Task Force and analysing those comments in the light of the evidence provided by the Task Force and the staff member.

ЮНФПА производит анализ этих новых проблем, с тем чтобы разработать новые стратегии мобилизации ресурсов, которые бы лучше подходили к новым условиям оказания помощи.
UNFPA is analysing these challenges to further develop strategies for resource mobilization that are better suited to the new aid environment.

В настоящем обзоре управления земельными ресурсами проводится анализ этих изменений в той мере, в какой они относятся к сельскохозяйственному сектору, системам кадастрового учета и регистрации прав на недвижимость, деятельности по проведению кадастровой съемки, геодезии и рынкам недвижимости.
The present land administration review analyses these changes as they relate to the agricultural sector, the cadastre and registration systems, cadastral surveying activities, geodesy and the real estate markets.

Анализ этих результатов с использованием мер контроля качества, основанных на статистических методах, показал возможность порока на красном участке, отображенном на рисунке.
Analyzing these results with the help of the statistically based quality control measures showed a probability of failure at the red spot indicated in the figure.

К настоящему времени секретариат завершил анализ этих предположительно дублирующих друг друга претензий, о которых сообщила Шри-Ланка, и признал в качестве дубликатов в общей сложности 320 претензий, включая 112 претензий пятой партии и 208 претензий шестой партии.
The secretariat has now completed the review of these reported duplicate claims from Sri Lanka and has confirmed as duplicates 112 claims from the fifth instalment and 208 claims from the sixth instalment, for a total of 320 claims.

Анализ этих фактологических материалов и разработка их собственных путей оценки будут иметь исключительно важное значение как шаги, поддерживающие коммуникацию и взаимодействие с другими субъектами.
Analysing this evidence and developing their own ways of evaluation will be crucial steps in support of communication and interaction with other actors.

Поэтому Первому комитету необходимо провести углубленный анализ этих событий, с тем чтобы определить приоритетные направления своей деятельности в будущем году, принимая, в частности, во внимание дух обязательств в отношении всеобщего и полного разоружения, определенных в статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
The First Committee must therefore evaluate these developments in depth in order to establish priorities for the coming year, bearing in mind, in particular, the spirit of the commitments on general and complete disarmament contained in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Анализ этих статистических данных, а также изменений в политике и на рынке проводится секретариатом при содействии специалистов по маркетингу лесных товаров и экспертов в области политики.
The secretariat analyses these statistics and policy and market developments with significant support from forest products marketing specialists as well as policy experts.

Комиссия провела повторный анализ этих рекомендаций во всех 19 структурах, о которых речь идет в настоящем докладе, установив, что ключевые темы ревизии остались те же и их описание содержится в соответствующих разделах настоящего доклада.
The Board has reperformed this analysis across the areas of recommendation in all 19 entities covered in the present report, and found that the key themes remain valid and are commented on in the relevant parts of the present report.

Анализ этих элементов должен показать, в какой степени проводимая политика содействует появлению альтернатив для деятельности аналогичного характера, которая бы осуществлялась в отсутствие этой политики.
An analysis of these must identify the extent to which a policy promotes substitutes for activities of a similar nature that would occur without the policy.

Он продолжает анализ этих примеров и рассчитывает представить дополнительные соображения, касающиеся видов передовой практики, в своих будущих замечаниях на тему" добыча природных ресурсов и коренные народы.
He continues to analyse these examples and hopes to provide further reflections on good practices in his future observations on the issue of natural resource extraction and indigenous peoples.