АНАЛИТИЧЕСКИЕ РАМКИ на Английском - Английский перевод

• analytical framework
• analysis framework
• analytical frameworks

Примеры использования Аналитические рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитические рамки.
Analytical frameworks.

Основные аналитические рамки.
The basic analytical framework.

Аналитические рамки права на здоровье.
Right-to-health analytical framework.

Приложение- аналитические рамки для ОФР.
Annex- Analytical Framework for DFA.

Аналитические рамки оценки оценок.
Analytical framework of the assessment of assessments.

Эффективные аналитические рамки и данные.
Has strong analytical framework and data.

Глава 2: Определения и аналитические рамки.
Chapter 2: Definitions and analytical framework.

Аналитические рамки и уровни принятия решений.
Analytical framework and levels of decision-making.

Программные и аналитические рамки для обеспечения равенства мужчин и женщин.
Policy and Analytic Frameworks for Gender Equality.

В первой части главы охарактеризованы аналитические рамки, используемые в главах 3 и 4.
The first part of the chapter describes the analytical framework used in chapters 3 and 4.

Эти аналитические рамки были обнародованы и широко распространены.
The analysis framework was made public and disseminated widely.

Группа уполномоченных разработала аналитические рамки урегулирования претензий, основанных на контрактах или инвестициях.
The Panel developed an analytical framework for dealing with claims based on contracts or investments.

Аналитические рамки для анализа затрат и результатов региональной экономической интеграции.
Analytical framework for the assessment of the costs and benefits of regional economic integration.

Анализ и распространение данных: аналитические рамки оценки характеристик стран с точки зрения уязвимости- устойчивости.
Analysis and dissemination of data: analytical framework for assessing vulnerability-resilience country profiles.

Аналитические рамки, установленные в докладе, могут применяться к другим основным факторам, определяющим состояние здоровья.
The analytical framework set out in the report can be applied to other underlying determinants of health.

Глава опирается на анализ и выводы главы 3 и использует аналитические рамки, обозначенные в главе 2.
The chapter builds on the analysis and findings of chapter 3 and uses the analytical framework set out in chapter 2.

Так, Всемирный банк заявил, что аналитические рамки, предложенные в вышеупомянутом докладе, представляются Банку приемлемыми.
Thus, the World Bank stated that the analytical framework proposed in the above-mentioned report seemed appropriate to the Bank.

Хотя данные аналитические рамки подробно рассматриваются в других документах, их ключевые элементы можно весьма кратко изложить следующим образом.
While the analytical framework is discussed in detail elsewhere, its key elements may be very briefly summarized as follows.

В этой связи мы приветствуем и поощряем работу ЭКА, обеспечивающую жесткие аналитические рамки для изучения и повышения эффективности управления.
In this regard, we welcome and encourage ECA's work, which provides a rigorous analytical framework for examining and improving governance.

Предлагаемые аналитические рамки помогут странам оценивать эффективность экономической и социальной политики по достижению целей.
The analytical framework proposed will help countries assess the effectiveness of economic and social policies towards the goals.

Вследствие их решающего значения эти аналитические рамки требуют уделения особого внимания вопросам недискриминации, равенства и уязвимости;
Because of their crucial importance, the analytical framework demands that special attention be given to issues of non-discrimination, equality and vulnerability;

Я предоставляю вам лишь необходимые для этого инструменты: онлайновый перечень мандатов и аналитические рамки в форме доклада, который находится в вашем распоряжении.
I am only giving you the tools to conduct it: an online registry of mandates and, in the report before you, an analytical framework.

Аналитические рамки или механизмы позволяют расширить наше понимание экономических, социальных и культурных прав, включая право на здоровье там же, пункты 33- 36.
Analytical frameworks or tools can deepen our understanding of economic, social and cultural rights, including the right to health ibid., paras. 33-36.

В настоящем докладе обращается внимание на некоторые из нынешних недостатков в области управления и приводятся аналитические рамки, которые будут способствовать углубленному диалогу.
The report highlights some of the current weaknesses in governance and provides an analytical framework to facilitate in-depth dialogue.

До настоящего времени аналитические рамки ОРЭД обеспечивали достаточную гибкость для того, чтобы рассматривать страны- объекты обзора дифференцированно.
So far, the analytical framework for the EPRs has provided sufficient flexibility to allow the countries reviewed to be treated in a differentiated manner.

Указанные выше оценки будут опираться на последовательные аналитические рамки и стандарты данных и будут обеспечивать продукты, которые можно будет эффективным образом передавать лицам.
These assessments will be underpinned by consistent analytical frameworks and data standards, and will deliver products to communicate effectively to policymakers.

Основной вопрос заключается не только в наличии надежных данных и информации; аналитические рамки и возможности должны также отвечать цели данных и информации.
The key issue is not only the availability of reliable data and information; it is also the need for analytical frameworks and capacities to answer for the purpose of the data and information.

Это позволяет развивающимся странам лучше понять аналитические рамки для изучения вопроса о приемлемом уровне задолженности, а также практические вопросы управления долгом.
By doing this, it helps developing countries to better understand the analytical frameworks for debt sustainability as well as practical debt management issues.

В пункте 33 своего предварительного доклада Специальный докладчик отметил, что он хотел бы изучить различные аналитические рамки и механизмы, способствующие углублению понимания права на здоровье.
In paragraph 33 of his preliminary report, the Special Rapporteur remarked that he wished to explore various analytical frameworks and tools that deepen understanding of the right to health.

Для описания каждого варианта применяются единые аналитические рамки, включающие четыре основные функции и два главных фактора- организационные и финансовые последствия.
A common analytical framework has been applied to describe each option, including the four principal functions and two major factors- institutional and financial implications.